--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW">
<context>
+ <name>AbstractPage</name>
+ <message>
+ <source>Go back</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>AmmoSchemeModel</name>
<message>
<source>new</source>
@@ -68,6 +75,13 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>HWAskQuitDialog</name>
+ <message>
+ <source>Do yot really want to quit?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
@@ -113,10 +127,6 @@
<source>%1 is not a valid command!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Kicking %1 ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>HWForm</name>
@@ -172,7 +182,7 @@
</message>
<message>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished">密碼</translation>
+ <translation type="obsolete">密碼</translation>
</message>
<message>
<source>Your nickname %1 is
@@ -362,6 +372,32 @@
<source>User quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Remote host has closed connection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HWPasswordDialog</name>
+ <message>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished">密碼</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HWUploadVideoDialog</name>
+ <message>
+ <source>Upload video</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Upload</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>KB</name>
@@ -371,6 +407,26 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>LibavIteraction</name>
+ <message>
+ <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video: %1x%2, </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 fps, </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Audio: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PageAdmin</name>
<message>
<source>Server message:</source>
@@ -454,6 +510,10 @@
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Eraser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageEditTeam</name>
@@ -545,14 +605,21 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PageInfo</name>
+ <message>
+ <source>Open the snapshot folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PageMain</name>
<message>
<source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
- <translation>本地遊戲（在一台電腦上）</translation>
+ <translation type="obsolete">本地遊戲（在一台電腦上）</translation>
</message>
<message>
<source>Network Game (Play a game across a network)</source>
- <translation>網路遊戲（通過網路）</translation>
+ <translation type="obsolete">網路遊戲（通過網路）</translation>
</message>
<message>
<source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together.</source>
@@ -803,6 +870,46 @@
<source>Downloadable Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Local Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a game on a single computer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Network Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a game across a network</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exit game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Manage videos recorded from game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit game preferences</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageMultiplayer</name>
@@ -840,6 +947,14 @@
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DLC</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloadable Content</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageNetType</name>
@@ -851,6 +966,14 @@
<source>Official server</source>
<translation>官方伺服器</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Join hundreds of players online!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageOptions</name>
@@ -894,6 +1017,14 @@
<source>Delete weapon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished">常規</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation type="unfinished">進階</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
@@ -959,44 +1090,44 @@
<message>
<source>This game is in lobby.
You may join and start playing once the game starts.</source>
- <translation type="unfinished">遊戲正在等待中。
+ <translation type="obsolete">遊戲正在等待中。
您可以加入等待遊戲開始。</translation>
</message>
<message>
<source>This game is in progress.
You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source>
- <translation type="unfinished">遊戲正在進行中。
+ <translation type="obsolete">遊戲正在進行中。
您可以加入觀戰但必須等遊戲結束才能參與遊戲。</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
- <translation type="unfinished">%1是房主，他可以調整設置、開始遊戲。</translation>
+ <translation type="obsolete">%1是房主，他可以調整設置、開始遊戲。</translation>
</message>
<message>
<source>Random Map</source>
- <translation type="unfinished">隨機地圖</translation>
+ <translation type="obsolete">隨機地圖</translation>
</message>
<message>
<source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
- <translation>遊戲可以在預先創建或者隨機產生的地圖上進行。</translation>
+ <translation type="obsolete">遊戲可以在預先創建或者隨機產生的地圖上進行。</translation>
</message>
<message>
<source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
- <translation type="unfinished">遊戲設置包括一般選項例如回合時間，突然死亡或吸血模式。</translation>
+ <translation type="obsolete">遊戲設置包括一般選項例如回合時間，突然死亡或吸血模式。</translation>
</message>
<message>
<source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
- <translation type="unfinished">武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。</translation>
+ <translation type="obsolete">武器設置包括可以選用的武器和彈藥數量。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>There are %1 clients connected to this room.</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>有%1個用戶端連接到這個房間。</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>There are %1 teams participating in this room.</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>有%1個隊伍加入這個房間。</numerusform>
</translation>
</message>
@@ -1009,10 +1140,6 @@
<translation>請從列表選中房間</translation>
</message>
<message>
- <source>Random Maze</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Rules:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1198,11 +1325,11 @@
<name>PageSinglePlayer</name>
<message>
<source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
- <translation>快速遊戲 (對抗電腦，固定設置)</translation>
+ <translation type="obsolete">快速遊戲 (對抗電腦，固定設置)</translation>
</message>
<message>
<source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
- <translation>多人遊戲 (熱坐對抗朋友或AI)</translation>
+ <translation type="obsolete">多人遊戲 (熱坐對抗朋友或AI)</translation>
</message>
<message>
<source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1210,18 +1337,54 @@
</message>
<message>
<source>Demos (Watch recorded demos)</source>
- <translation>Demo (觀看記錄的Demo)</translation>
+ <translation type="obsolete">Demo (觀看記錄的Demo)</translation>
</message>
<message>
<source>Load (Load a previously saved game)</source>
- <translation>讀取 (讀取之前保存的遊戲)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Campaign Mode (...)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
+ <translation type="obsolete">讀取 (讀取之前保存的遊戲)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Simple Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Multiplayer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Campaign Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Training Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Demos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Watch recorded demos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load</source>
+ <translation type="unfinished">讀取</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load a previously saved game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1235,6 +1398,65 @@
<source>Select a mission!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Pick the mission or training to play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start fighting</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PageVideos</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 bytes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(in progress...)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Date: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do remove %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>encoding</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>uploading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
@@ -1341,6 +1563,26 @@
<source>Frontend effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Save password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save account name and password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video is private</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Record audio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Use game resolution</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
@@ -1511,12 +1753,32 @@
<source>Schemes and Weapons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Custom colors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video recording options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Videos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLabel</name>
<message>
<source>Net nick</source>
- <translation>網路遊戲昵稱</translation>
+ <translation type="obsolete">網路遊戲昵稱</translation>
</message>
<message>
<source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
@@ -1643,10 +1905,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Restart game to apply</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Explosives</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1696,7 +1954,7 @@
</message>
<message>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished">密碼</translation>
+ <translation type="obsolete">密碼</translation>
</message>
<message>
<source>% Get Away Time</source>
@@ -1706,6 +1964,68 @@
<source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Account name (or email): </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Password: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video title: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video description: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tags (comma separated): </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Summary </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname</source>
+ <translation type="unfinished">匿稱</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Format</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Framerate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bitrate (Kbps)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -1717,6 +2037,10 @@
<source>hedgehog %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>anonymous</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QMainWindow</name>
@@ -1799,6 +2123,44 @@
<source>Can not delete default weapon set '%1'!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Fields required</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please fill out all fields</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Success</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error creating the issue</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Login or password is incorrect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -1897,11 +2259,70 @@
<source>more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>More info</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set default options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open videos directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Upload to YouTube</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cancel uploading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QTableWidget</name>
<message>
<source>Room Name</source>
+ <translation type="obsolete">房間名</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>C</source>
+ <translation type="obsolete">人數</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>T</source>
+ <translation type="obsolete">隊伍</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Owner</source>
+ <translation type="obsolete">創建者</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Map</source>
+ <translation type="obsolete">地圖</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rules</source>
+ <translation type="obsolete">規則</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons</source>
+ <translation type="obsolete">武器</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RoomsListModel</name>
+ <message>
+ <source>In progress</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name</source>
<translation type="unfinished">房間名</translation>
</message>
<message>
@@ -1928,6 +2349,18 @@
<source>Weapons</source>
<translation type="unfinished">武器</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Random Map</source>
+ <translation type="unfinished">隨機地圖</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Random Maze</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hand-drawn</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2242,6 +2675,14 @@
<source>slot 10</source>
<translation type="unfinished">slot 10</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>mute audio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>record</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
@@ -2328,6 +2769,10 @@
<source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
<translation type="unfinished">切換刺蝟標籤顯示方式：</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Record video:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (keys)</name>