--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sat Apr 13 19:31:31 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Apr 14 12:11:02 2013 +0200
@@ -449,8 +449,8 @@
 03:51=Найденный на земле
 03:52=Не используется
 03:53=Модель 40
-03:54=Построй что нибудь
-03:55=Полезная вещь
+;03:54=Построй что нибудь
+03:54=Полезная вещь
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй своих врагов обычной гранатой.|Она взорвется сразу, как только таймер|достигнет нуля.|1-5: Установить таймер гранаты|Атака: Удерживай для более дальнего броска