--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Sun Oct 28 15:18:26 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Fri Dec 06 22:20:53 2019 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 00:00=手榴弹
 00:01=子母炸弹
 00:02=火箭炮
-00:03=UFO
+00:03=蜜蜂枪
 00:04=散弹枪
 00:05=气锤
 00:06=掠过
@@ -29,19 +29,43 @@
 00:26=西瓜炸弹
 00:27=地狱礼花
 00:28=钻地火箭
-00:29=弹珠炮
+00:29=弹珠枪
 00:30=燃烧弹
-00:31=轰炸机
+00:31=遥控飞机
 00:32=低重力
 00:33=附加伤害
 00:34=刀枪不入
 00:35=加时
 00:36=激光瞄准
+00:37=吸血
+00:38=狙击枪
+00:39=飞碟
+00:40=燃烧瓶
+00:41=鸟人
+00:42=传送门枪
+00:43=钢琴空袭
+00:44=老芝士
+00:45=正弦枪
+00:46=火焰喷射器
+00:47=黏性地雷
+00:48=锤子
+00:49=复活
+00:50=钻地火箭空袭
+00:51=泥球
+00:52=没有选择武器
+00:53=时光箱
+00:54=土地喷雾
+00:55=急冻枪
+00:56=菜刀
+00:57=橡皮筋
+00:58=浮空雷
+00:59=爬行者
+00:60=机枪
 
-01:00=战斗啦!
+01:00=载入中 …
 01:01=平手
 01:02= %1 胜!
 01:03=音量 %1%
 01:04=暂停
-01:05=退出 (Y/Esc)?
+01:05=退出 (%1/%2)?
 01:06=出现紧急情况!