--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun May 22 15:06:08 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Wed Jun 15 18:39:31 2016 -0400
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<TS version="2.0" language="de">
<context>
<name>About</name>
<message>
@@ -20,18 +20,26 @@
<context>
<name>AmmoSchemeModel</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="758"/>
<source>new</source>
- <translation>Neu</translation>
+ <translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>copy of</source>
<translation type="obsolete">Kopie von</translation>
</message>
<message>
+ <source>copy of %1</source>
+ <translation type="obsolete">Kopie von %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="758"/>
+ <source>New</source>
+ <translation type="unfinished">Neu</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/model/ammoSchemeModel.cpp" line="764"/>
- <source>copy of %1</source>
- <translation>Kopie von %1</translation>
+ <source>Copy of %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -114,22 +122,22 @@
<context>
<name>FeedbackDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="65"/>
<source>Feedback</source>
<translation type="unfinished">Feedback</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="113"/>
<source>View</source>
<translation>Ansehen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="130"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="132"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="160"/>
<source>Send Feedback</source>
<translation>Feedback senden</translation>
</message>
@@ -138,7 +146,7 @@
<translation type="obsolete">Bitte gib uns Feedback!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="89"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
<source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
<translation>Wir freuen uns immer über Vorschläge, Ideen oder Fehlerberichte.</translation>
</message>
@@ -151,17 +159,17 @@
<translation type="obsolete">Deine E-Mail-Adresse ist optional, aber wir könnten sie brauchen, um dich zu kontaktieren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="88"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
<source>Send us feedback!</source>
<translation>Schicke uns dein Feedback!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="92"/>
<source>If you found a bug, you can see if it's already been reported here: </source>
<translation>Falls du einen Fehler gefunden hast, kannst du hier sehen, ob er bereits bekannt is (auf Englisch):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="93"/>
<source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
<translation>Deine E-Mail-Adresse ist optional, es sei denn du möchtest, dass wir dir antworten.</translation>
</message>
@@ -185,12 +193,12 @@
<context>
<name>GameCFGWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="151"/>
<source>Edit weapons</source>
<translation>Arsenal bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="135"/>
<source>Edit schemes</source>
<translation>Spielprofil bearbeiten</translation>
</message>
@@ -199,7 +207,7 @@
<translation type="obsolete">Spieloptionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="159"/>
<source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
<translation>Das Auswählen eines Spielprofils wird automatisch ein Arsenal auswählen</translation>
</message>
@@ -363,67 +371,82 @@
<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="663"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="666"/>
<source>%1 has been removed from your ignore list</source>
<translation>%1 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="673"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="676"/>
<source>%1 has been added to your ignore list</source>
<translation>%1 wurde in deine Ignorierliste aufgenommen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="706"/>
<source>%1 has been removed from your friends list</source>
<translation>%1 wurde aus deiner Freundesliste entfernt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="712"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="715"/>
<source>%1 has been added to your friends list</source>
<translation>%1 wurde in deine Freundesliste aufgenommen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="778"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="781"/>
<source>Stylesheet imported from %1</source>
<translation>Stylesheet aus %1 importiert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="779"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="782"/>
<source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
<translation>Gib %1 ein, wenn du das jetzige Stylesheet in Zukunft weiterverwenden willst; gib %2 ein, um es zurückzusetzen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="787"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="790"/>
<source>Couldn't read %1</source>
<translation>Konnte %1 nicht lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="795"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="798"/>
<source>StyleSheet discarded</source>
<translation>Stylesheet verworfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="819"/>
- <source>StyleSheet saved to %1</source>
- <translation>Stylesheet wurde nach %1 gesichert</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="822"/>
+ <source>StyleSheet saved to %1</source>
+ <translation>Stylesheet wurde nach %1 gesichert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="825"/>
<source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
<translation>Stylesheet konnte nicht nach %1 gesichert werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="509"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="512"/>
<source>%1 has joined</source>
<translation>%1 ist beigetreten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="530"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="213"/>
+ <source>Chat log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="230"/>
+ <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="242"/>
+ <source>List of players</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="533"/>
<source>%1 has left</source>
<translation>%1 ist gegangen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="532"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="535"/>
<source>%1 has left (%2)</source>
<translation>%1 ist gegangen (%2)</translation>
</message>
@@ -431,72 +454,72 @@
<context>
<name>HWForm</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1711"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2058"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1713"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2060"/>
<source>Cannot save record to file %1</source>
<translation>Datei %1 konnte nicht gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="479"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="481"/>
<source>DefaultTeam</source>
<translation>Standard-Team</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1988"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1990"/>
<source>Hedgewars Demo File</source>
<comment>File Types</comment>
<translation>Hedgewars-Wiederholungsdatei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1989"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1991"/>
<source>Hedgewars Save File</source>
<comment>File Types</comment>
<translation>Hedgewars-Spielstandsdatei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2050"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2052"/>
<source>Demo name</source>
<translation>Wiederholungsname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2050"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2052"/>
<source>Demo name:</source>
<translation>Wiederholungsname:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="641"/>
<source>Game aborted</source>
<translation>Spiel abgebrochen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1124"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1126"/>
<source>Nickname</source>
<translation>Spitzname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1129"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1450"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1452"/>
<source>No nickname supplied.</source>
<translation>Kein Spitznahme angegeben.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1124"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1126"/>
<source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:</source>
<translation>Dein Spitzname »%1« ist bereits in Verwendung. Bitte wähle einen anderen Spitznamen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="483"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="485"/>
<source>%1's Team</source>
<translation>Team von %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1078"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1080"/>
<source>Hedgewars - Nick registered</source>
<translation>Hedgewars – Spitzname registriert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1079"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1081"/>
<source>This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -509,7 +532,7 @@
Passwort:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1109"/>
<source>Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org</source>
@@ -518,7 +541,7 @@
ihn bitte auf www.hedgewars.org</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1112"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1114"/>
<source>
Your password wasn't saved either.</source>
@@ -527,60 +550,60 @@
Außerdem wurde auch dein Passwort nicht gespeichert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1129"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1450"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1452"/>
<source>Hedgewars - Empty nickname</source>
<translation>Hedgewars – leerer Spitzname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1158"/>
<source>Hedgewars - Wrong password</source>
<translation>Hedgewars – falsches Passwort</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1158"/>
<source>You entered a wrong password.</source>
<translation>Du hast ein falsches Passwort eingegeben.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1184"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1186"/>
<source>Try Again</source>
<translation>noch einmal versuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1554"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1556"/>
<source>Hedgewars - Connection error</source>
<translation>Hedgewars – Verbindungsfehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1554"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1556"/>
<source>You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.</source>
<translation>Du hast dich zu früh erneut verbunden.
Bitte warte ein paar Sekunden und versuch es noch einmal.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="156"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="474"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1397"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1416"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="476"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1399"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1418"/>
<source>Guest</source>
<translation>Gast</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1168"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1170"/>
<source>Room password</source>
<translation>Raumkennwort</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1168"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1170"/>
<source>The room is protected with password.
Please, enter the password:</source>
<translation>Der Raum wird durch ein Kennwort geschützt.
Bitte Kennwort eingeben:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2118"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2120"/>
<source>This page requires an internet connection.</source>
<translation>Diese Seite benötigt eine Internetverbindung.</translation>
</message>
@@ -629,139 +652,194 @@
<context>
<name>HWMapContainer</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="204"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="205"/>
- <source>Small</source>
- <translation>Klein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="206"/>
- <source>Medium</source>
- <translation>Mittel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
- <source>Large</source>
- <translation>Groß</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
- <source>Cavern</source>
- <translation>Höhle</translation>
+ <source>Small</source>
+ <translation>Klein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+ <source>Medium</source>
+ <translation>Mittel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+ <source>Large</source>
+ <translation>Groß</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+ <source>Cavern</source>
+ <translation>Höhle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
<source>Wacky</source>
<translation>Verrückt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
<source>Small tunnels</source>
<translation>Kleine Tunnel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="218"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
<source>Medium tunnels</source>
<translation>Mittelgroße Tunnel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="139"/>
<source>Seed</source>
<translation>Seed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="104"/>
<source>Map type:</source>
<translation>Kartentyp:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="106"/>
- <source>Image map</source>
- <translation>Bild</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="107"/>
- <source>Mission map</source>
- <translation>Missionskarte</translation>
+ <source>Image map</source>
+ <translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="108"/>
- <source>Hand-drawn</source>
- <translation>Handgemalt</translation>
+ <source>Mission map</source>
+ <translation>Missionskarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="109"/>
- <source>Randomly generated</source>
- <translation>Zufallsgeneriert</translation>
+ <source>Hand-drawn</source>
+ <translation>Handgemalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+ <source>Randomly generated</source>
+ <translation>Zufallsgeneriert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
<source>Random maze</source>
<translation>Zufallslabyrinth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="112"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="113"/>
<source>Forts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="122"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="123"/>
<source>Random</source>
<translation>Zufall</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="146"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="140"/>
+ <source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="149"/>
<source>Map preview:</source>
<translation>Kartenvorschau:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="185"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
<source>Load map drawing</source>
<translation>Gezeichnete
Karte laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
<source>Edit map drawing</source>
<translation>Gezeichnete
Karte bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
<source>Small islands</source>
<translation>Kleine Inseln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
<source>Medium islands</source>
<translation>Mittelgroße Inseln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
<source>Large islands</source>
<translation>Große Inseln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="772"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="259"/>
+ <source>Randomize the theme</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="269"/>
+ <source>Choose a theme</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="802"/>
+ <source>Randomize the map, theme and seed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="803"/>
+ <source>Randomize the theme and seed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+ <source>Randomize the seed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="805"/>
+ <source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="806"/>
+ <source>Click to randomize the theme and seed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="807"/>
+ <source>Adjust the complexity of the generated map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="808"/>
+ <source>Adjust the distance between forts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="824"/>
+ <source>Click to edit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="855"/>
<source>Map size:</source>
<translation>Kartengröße:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="779"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="862"/>
<source>Maze style:</source>
<translation>Labyrinth-Art:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="801"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="884"/>
<source>Mission:</source>
<translation>Mission:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="813"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
<source>Map:</source>
<translation>Karte:</translation>
</message>
@@ -770,38 +848,38 @@
<translation type="obsolete">Thema:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="980"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
<source>Load drawn map</source>
<translation>Gezeichnete Karte laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="980"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
<source>Drawn Maps</source>
<translation>Gezeichnete Karten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="980"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
<source>Large tunnels</source>
<translation>Große Tunnel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="901"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1029"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="992"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1120"/>
<source>Theme: %1</source>
<translation>Szenerie: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="112"/>
<source>Random perlin</source>
<translation>Perlinzufall</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="786"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="869"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
@@ -837,7 +915,7 @@
<translation>Verbindungsaufbau abgelehnt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1574"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1576"/>
<source>Quit reason: </source>
<translation>Gegangen wegen: </translation>
</message>
@@ -1029,7 +1107,7 @@
<context>
<name>MapModel</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="212"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="226"/>
<source>No description available.</source>
<translation>Keine Beschreibung verfügbar.</translation>
</message>
@@ -1123,12 +1201,12 @@
<context>
<name>PageDataDownload</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="81"/>
<source>Loading, please wait.</source>
<translation>Ladevorgang. Bitte warten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="141"/>
<source>This page requires an internet connection.</source>
<translation>Diese Seite benötigt eine Internetverbindung.</translation>
</message>
@@ -1365,7 +1443,7 @@
<context>
<name>PageInfo</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageinfo.cpp" line="44"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageinfo.cpp" line="45"/>
<source>Open the snapshot folder</source>
<translation>Screenshot-Verzeichnis öffnen</translation>
</message>
@@ -1451,6 +1529,11 @@
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="63"/>
+ <source>Start fighting (requires at least 2 teams)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="50"/>
<source>Edit game preferences</source>
<translation>Spieleinstellungen bearbeiten</translation>
@@ -1463,25 +1546,45 @@
<translation type="obsolete">Steuerung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="116"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="119"/>
<source>Edit game preferences</source>
<translation>Spieleinstellungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="132"/>
+ <source>Turn on the lightbulb to show the other players when you're ready to fight</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="145"/>
<source>Start</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="64"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Aktualisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="52"/>
+ <source>Room name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="62"/>
- <source>Update</source>
- <translation>Aktualisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="80"/>
+ <source>Update the room name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="82"/>
<source>Room controls</source>
<translation>Raumeinstellungen</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="146"/>
+ <source>Start fighting (requires at least 2 teams)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageNetServer</name>
@@ -1713,12 +1816,27 @@
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="62"/>
+ <source>Play demo</source>
+ <translation type="unfinished">Wiederholung abspielen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="100"/>
+ <source>Play the selected demo</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="107"/>
+ <source>Load the selected game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="151"/>
<source>Rename dialog</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="151"/>
<source>Enter new file name:</source>
<translation>Neuer Dateiname:</translation>
</message>
@@ -1799,176 +1917,264 @@
<context>
<name>PageScheme</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="449"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="450"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="523"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="111"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
<source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
<translation>80% des ausgeteilten Schadens werden dir als Gesundheitspunkte gutgeschrieben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
<source>Share your opponents pain, share their damage</source>
<translation>Teile den Schmerz deines Gegners, teile seinen verursachten Schaden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
<source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
<translation>Deine Igel können sich nicht bewegen, gib Dein Bestes im Fernkampf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="324"/>
<source>Random</source>
- <translation>Zufall</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
+ <translation type="obsolete">Zufall</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Seconds</source>
- <translation>Sekunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="71"/>
+ <translation type="obsolete">Sekunden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
<source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
<translation>Verteidige deine Festung und zerstöre die des Gegners, maximal zwei Teamfarben!</translation>
</message>
<message>
<source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source>
- <translation type="vanished">Die Teams starten auf gegenüberliegenden Terrainseiten, maximal zwei Teamfarben!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="91"/>
+ <translation type="obsolete">Die Teams starten auf gegenüberliegenden Terrainseiten, maximal zwei Teamfarben!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
<source>Land can not be destroyed!</source>
<translation>Die Landschaft ist nicht zerstörbar!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="95"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
<source>Lower gravity</source>
<translation>Verringerte Schwerkraft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="147"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
<source>Assisted aiming with laser sight</source>
<translation>Zielfhilfe durch Laservisier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="127"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
<source>All hogs have a personal forcefield</source>
<translation>Alle Igel haben ein eigenes Schutzschild</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
<source>Order of play is random instead of in room order.</source>
<translation>Gespielt wird in zufälliger Reihenfolge.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
<source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
<translation>Beschütze deinen König! Ohne ihn hast du verloren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
<source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
<translation>Platziere deine Igel selbständig vor Rundenbeginn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="135"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
<source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
<translation>Alle Teams mit gleicher Farbe teilen sich den gleichen Waffenvorrat.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="75"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
<source>Disable girders when generating random maps.</source>
<translation>Keine Bauträger auf Zufallskarten platzieren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="79"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="80"/>
<source>Disable land objects when generating random maps.</source>
<translation>Keine Landschaftsobjekte beim Generieren von Zufallskarten platzieren. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="123"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
<source>AI respawns on death.</source>
<translation>KI wird wiederbelebt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
<source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
<translation>Alle (lebenden) Igel werden am Ende der Runde vollkommen geheilt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
<source>Attacking does not end your turn.</source>
<translation>Angriffe beenden die Runde nicht.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
<source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
<translation>Arsenal wird jede Runde zurückgesetzt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="131"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
<source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
<translation>Jeder Igel hat sein eigenes Arsenal. Es wird nicht mit dem Team geteilt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="99"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
<source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
<translation>Du wirst dich nicht mehr um Wind kümmern müssen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
<source>Wind will affect almost everything.</source>
<translation>Wind beeinflusst fast alles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="163"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
<source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
<translation>Teams gleicher Farbe kommen nacheinander dran und teilen sich ihre Zugzeit.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="83"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="84"/>
<source>Add an indestructible border around the terrain</source>
<translation>Dem Spielfeld eine unzerstörbare Randbegrenzung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
<source>Add an indestructible border along the bottom</source>
<translation>Dem unteren Kartenrand eine unzerstörbare Randbegrenzung anfügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="159"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
<source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="408"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
+ <source>Overall damage and knockback in percent</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
+ <source>Turn time in seconds</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
+ <source>Initial health of hedgehogs</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
+ <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
+ <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
+ <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
+ <source>Maximum rope length in percent</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
+ <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
+ <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
+ <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
+ <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
+ <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
+ <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
+ <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
+ <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
+ <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
+ <source>Time you get after an attack</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
+ <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
<source>None (Default)</source>
<translation>Keine (Standard)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="409"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
<source>Wrap (World wraps)</source>
<translation>Umbrechen (Welt wiederholt sich)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
<source>Bounce (Edges reflect)</source>
<translation>Abprallen (Grenzen reflektieren)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="411"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
<source>Sea (Edges connect to sea)</source>
<translation>Ozean (Grenzen sind mit dem Wasser verbunden)</translation>
</message>
@@ -2111,54 +2317,54 @@
<context>
<name>QAction</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="262"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="265"/>
<source>Kick</source>
<translation>Hinauswerfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="174"/>
<source>Restrict Joins</source>
<translation>Beitreten unterbinden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="171"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="176"/>
<source>Restrict Team Additions</source>
<translation>Hinzufügen weiterer Teams unterbinden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="258"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="261"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="266"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="269"/>
<source>Ban</source>
<translation>Verbannen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="270"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="273"/>
<source>Follow</source>
<translation>Folgen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="274"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="910"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="277"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="913"/>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="278"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="922"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="281"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="925"/>
<source>Add friend</source>
<translation>Als Freund hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="905"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="908"/>
<source>Unignore</source>
<translation>Nicht mehr ignorieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="917"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="920"/>
<source>Remove friend</source>
<translation>Als Freund entfernen</translation>
</message>
@@ -2167,7 +2373,7 @@
<translation type="obsolete">Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="173"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="178"/>
<source>Restrict Unregistered Players Join</source>
<translation>Beitreten unregistrierter Spieler unterbinden</translation>
</message>
@@ -2337,8 +2543,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="126"/>
+ <source>Computer (Level %1)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Level</source>
- <translation>Stufe</translation>
+ <translation type="obsolete">Stufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
@@ -2346,7 +2556,7 @@
<translation>(Systemstandard)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="298"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="302"/>
<source>Community</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -2446,7 +2656,7 @@
<translation>Teammitglieder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="156"/>
<source>Fort</source>
<translation>Festung</translation>
</message>
@@ -2461,12 +2671,12 @@
<translation>Spielende Teams</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="48"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
<source>Game Modifiers</source>
<translation>Spielmodifikatoren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Grundeinstellungen</translation>
</message>
@@ -2489,7 +2699,7 @@
<context>
<name>QLabel</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="141"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
<source>Weapons</source>
<translation>Arsenal</translation>
</message>
@@ -2533,52 +2743,62 @@
<translation>Ausgangslautstärke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
<source>Damage Modifier</source>
<translation>Prozentualer Schaden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
<source>Turn Time</source>
<translation>Rundenzeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="202"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
<source>Initial Health</source>
<translation>Anfangslebenspunkte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="216"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
<source>Sudden Death Timeout</source>
<translation>Runden bis Sudden Death</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
+ <source>Mines Time</source>
+ <translation>Minenzündzeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
+ <source>Mines</source>
+ <translation>Minen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
+ <source>Barrels</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
+ <source>Air Mines</source>
+ <translation>Luftminen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
+ <source>% Retreat Time</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="503"/>
+ <source>Scheme Name:</source>
+ <translation>Spielprofil:</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
- <source>Mines Time</source>
- <translation>Minenzündzeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
- <source>Mines</source>
- <translation>Minen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="371"/>
- <source>Air Mines</source>
- <translation>Luftminen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
- <source>Scheme Name:</source>
- <translation>Spielprofil:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="272"/>
<source>Crate Drops</source>
<translation>Kistenabwurf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="343"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
<source>% Dud Mines</source>
<translation>% Blindgänger</translation>
</message>
@@ -2588,9 +2808,13 @@
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="obsolete">Typ</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="103"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Typ</translation>
+ <source>Player</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="106"/>
@@ -2613,9 +2837,8 @@
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="357"/>
<source>Explosives</source>
- <translation>Pulverfässer</translation>
+ <translation type="obsolete">Pulverfässer</translation>
</message>
<message>
<source>Tip: </source>
@@ -2627,27 +2850,27 @@
<translation>Qualität</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="285"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
<source>% Health Crates</source>
<translation>% Erste-Hilfe-Koffer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="299"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
<source>Health in Crates</source>
<translation>Lebenspunkte in Erste-Hilfe-Koffern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="230"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
<source>Sudden Death Water Rise</source>
<translation>Steigen des Wassers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="244"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
<source>Sudden Death Health Decrease</source>
<translation>Schaden bei Sudden Death</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="258"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
<source>% Rope Length</source>
<translation>% Seillänge</translation>
</message>
@@ -2657,19 +2880,18 @@
<translation>Stereo-Rendering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="109"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="129"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="130"/>
<source>Scheme</source>
<translation>Spielprofil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="385"/>
<source>% Get Away Time</source>
- <translation>% Rückzugszeit</translation>
+ <translation type="obsolete">% Rückzugszeit</translation>
</message>
<message>
<source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
@@ -2715,7 +2937,7 @@
<translation>Tags (durch Kommas getrennt): </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="119"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
@@ -2770,22 +2992,22 @@
<translation>Fenster-Auflösung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="97"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="99"/>
<source>Your Email</source>
<translation>Deine E-Mail-Adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="105"/>
<source>Summary</source>
<translation>Zusammenfassung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="109"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
<source>Send system information</source>
<translation>Systeminformation senden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="142"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="144"/>
<source>Type the security code:</source>
<translation>Gib den Sicherheitscode ein:</translation>
</message>
@@ -2816,12 +3038,12 @@
<translation>Diese Einstellung tritt ab nächstem Neustart in Kraft.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="399"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
<source>World Edge</source>
<translation>Spielfeldgrenze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="417"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
<source>Script parameter</source>
<translation>Skriptparameter</translation>
</message>
@@ -2829,13 +3051,13 @@
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="955"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="957"/>
<source>unnamed</source>
<translation>unbenannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="44"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="314"/>
<source>hedgehog %1</source>
<translation>Igel %1</translation>
</message>
@@ -2856,17 +3078,17 @@
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1574"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1576"/>
<source>Connection to server is lost</source>
<translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="376"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="377"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2034"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2036"/>
<source>File association failed.</source>
<translation>Dateizuordnung fehlgeschlagen.</translation>
</message>
@@ -2890,45 +3112,45 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="364"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="368"/>
<source>Teams - Are you sure?</source>
<translation>Teams - Bist du dir sicher?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="365"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="369"/>
<source>Do you really want to delete the team '%1'?</source>
<translation>Willst du das Team »%1« wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="984"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="549"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="986"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="622"/>
<source>Cannot delete default scheme '%1'!</source>
<translation>Standard-Profil »%1« kann nicht gelöscht werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1010"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1012"/>
<source>Please select a record from the list</source>
<translation>Bitte wähle eine Aufnahme in der Liste aus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1513"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
<source>Unable to start server</source>
<translation>Server konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="327"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="26"/>
<source>Hedgewars - Error</source>
<translation>Hedgewars – Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2028"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="414"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2030"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="416"/>
<source>Hedgewars - Success</source>
<translation>Hedgewars – Erfolg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2029"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2031"/>
<source>All file associations have been set</source>
<translation>Alle Dateizuordnungen wurden gesetzt</translation>
</message>
@@ -2974,7 +3196,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="118"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="244"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="253"/>
<source>Netgame - Error</source>
<translation>Netzwerkspiel - Fehler</translation>
</message>
@@ -2984,31 +3206,31 @@
<translation>Bitte wähle einen Server von der Liste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="245"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="254"/>
<source>Please enter room name</source>
<translation>Bitte einen Raumnamen eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="125"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="152"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="169"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="184"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="139"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="166"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="183"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="198"/>
<source>Record Play - Error</source>
<translation>Aufnahmewiedergabe - Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="126"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="170"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="184"/>
<source>Please select record from the list</source>
<translation>Bitte eine Aufnahme aus der Liste auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="153"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="167"/>
<source>Cannot rename to </source>
<translation>Datei konnte nicht unbenannt werden nach </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="185"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="199"/>
<source>Cannot delete file </source>
<translation>Datei konnte nicht gelöscht werden</translation>
</message>
@@ -3035,17 +3257,17 @@
Willst du trotzdem den Raum betreten?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="548"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="621"/>
<source>Schemes - Warning</source>
<translation>Spielprofile – Warnung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="557"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
<source>Schemes - Are you sure?</source>
<translation>Spielprofile – Bist du dir sicher?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="558"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="631"/>
<source>Do you really want to delete the game scheme '%1'?</source>
<translation>Willst du das Spielprofil »%1« wirklich löschen?</translation>
</message>
@@ -3077,7 +3299,7 @@
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="166"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="990"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1081"/>
<source>File error</source>
<translation>Dateifehler</translation>
</message>
@@ -3088,12 +3310,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="167"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="991"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1082"/>
<source>Cannot open '%1' for reading</source>
<translation>»%1« konnte zum Lesen nicht geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="377"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="378"/>
<source>Cannot use the ammo '%1'!</source>
<translation>Munition »%1« kann nicht benutzt werden!</translation>
</message>
@@ -3124,28 +3346,28 @@
<translation>Willst du das Arsenal »%1« wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1105"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
<source>Hedgewars - Nick not registered</source>
<translation>Hedgewars – Spitzname nicht registriert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="337"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="339"/>
<source>System Information Preview</source>
<translation>Systeminformations-Vorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="352"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="354"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="365"/>
<source>Failed to generate captcha</source>
<translation>Captcha-Generierung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="380"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="382"/>
<source>Failed to download captcha</source>
<translation>Captcha-Download fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="444"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="446"/>
<source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
<translation>Bitte füll alle Felder aus. Das Feld »E-Mail« ist optional.</translation>
</message>
@@ -3160,12 +3382,12 @@
<translation>Hedgewars – Information</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2125"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2127"/>
<source>Not all players are ready</source>
<translation>Es sind nicht alle Spieler bereit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2126"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2128"/>
<source>Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.</source>
<translation>Bist du sicher, dass du diesees Spiel starten willst?
@@ -3231,25 +3453,24 @@
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="45"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="99"/>
<source>Play demo</source>
<translation>Wiederholung abspielen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="49"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="44"/>
<source>Rename</source>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="53"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="191"/>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="106"/>
<source>Load</source>
<translation>Laden</translation>
</message>
@@ -3494,19 +3715,35 @@
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="289"/>
+ <source>New</source>
+ <translation type="unfinished">Neu</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
+ <source>New (%1)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="325"/>
+ <source>Copy of %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="330"/>
+ <source>Copy of %1 (%2)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>new</source>
- <translation>Neu</translation>
+ <translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>copy of</source>
<translation type="obsolete">Kopie von</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="325"/>
- <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="330"/>
<source>copy of %1</source>
- <translation>Kopie von %1</translation>
+ <translation type="obsolete">Kopie von %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4328,264 +4565,264 @@
<context>
<name>server</name>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
<source>Authentication failed</source>
<translation>Authentifizierung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
<source>60 seconds cooldown after kick</source>
<translation>60 Sekunden Abkühlzeit nach Hinauswurf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
<source>kicked</source>
<translation>hinausgeworfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
<source>Ping timeout</source>
<translation>Ping-Timeout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
- <source>bye</source>
- <translation>tschüss</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
+ <source>bye</source>
+ <translation>tschüss</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
<source>Your vote counted</source>
<translation>Deine Stimme zählte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
<source>Pause toggled</source>
<translation>Pause umgeschaltet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
<source>new seed</source>
<translation>Neuer Seed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
<source>number of hedgehogs in team</source>
<translation>Anzahl der Igel im Team</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
<source>Empty config entry</source>
<translation>Leerer Konfigurations-Eintrag</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
- <source>Corrupted hedgehogs info</source>
- <translation>Kaputte Igel-Info</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
- <source>too many teams</source>
- <translation>zu viele Teams</translation>
+ <source>Corrupted hedgehogs info</source>
+ <translation>Kaputte Igel-Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
- <source>too many hedgehogs</source>
- <translation>zu viele Igel</translation>
+ <source>too many teams</source>
+ <translation>zu viele Teams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
- <source>There's already a team with same name in the list</source>
- <translation>Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste</translation>
+ <source>too many hedgehogs</source>
+ <translation>zu viele Igel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
- <source>round in progress</source>
- <translation>laufende Runde</translation>
+ <source>There's already a team with same name in the list</source>
+ <translation>Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
- <source>restricted</source>
- <translation>eingeschränkt</translation>
+ <source>round in progress</source>
+ <translation>laufende Runde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
- <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
- <translation>REMOVE_TEAM: kein solches Team</translation>
+ <source>restricted</source>
+ <translation>eingeschränkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
- <source>Not team owner!</source>
- <translation>Nicht Team-Besitzer*In!</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
- <source>Less than two clans!</source>
- <translation>Weniger als zwei Klans!</translation>
+ <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
+ <translation>REMOVE_TEAM: kein solches Team</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
- <source>Room with such name already exists</source>
- <translation>ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
- <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
- <translation>/maxteams: Zahl zwischen 2 und 8 wählen</translation>
+ <source>Not team owner!</source>
+ <translation>Nicht Team-Besitzer*In!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
+ <source>Less than two clans!</source>
+ <translation>Weniger als zwei Klans!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
- <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source>
- <translation>Verfügbare »callvote«-Befehle: kick <Spitzname>, map <Name>, pause, newseed, hedgehogs</translation>
+ <source>Room with such name already exists</source>
+ <translation>ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
- <source>callvote kick: specify nickname</source>
- <translation>callvote kick: Spitznamen festlegen</translation>
+ <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+ <translation>/maxteams: Zahl zwischen 2 und 8 wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
- <source>callvote kick: no such user</source>
- <translation>callvote kick: Benutzer existiert nicht</translation>
+ <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source>
+ <translation>Verfügbare »callvote«-Befehle: kick <Spitzname>, map <Name>, pause, newseed, hedgehogs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
- <source>callvote map: no such map</source>
- <translation>callvote map: Karte existiert nicht</translation>
+ <source>callvote kick: specify nickname</source>
+ <translation>callvote kick: Spitznamen festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
- <source>callvote pause: no game in progress</source>
- <translation>callvote pause: es läuft kein Spiel</translation>
+ <source>callvote kick: no such user</source>
+ <translation>callvote kick: Benutzer existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
- <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
- <translation>callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
- <source>Illegal room name</source>
- <translation>Verbotener Raumname</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
- <source>No such room</source>
- <translation>Ein solcher Raum existiert nicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
- <source>Joining restricted</source>
- <translation>Zutritt verboten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
- <source>Registered users only</source>
- <translation>Nur für registrierte Benutzer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
- <source>You are banned in this room</source>
- <translation>Du wurdest aus diesem Raum verbannt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
- <source>Nickname already chosen</source>
- <translation>Spitzname bereits gewählt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
- <source>Illegal nickname</source>
- <translation>Verbotener Spitzname</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
- <source>Protocol already known</source>
- <translation>Protokoll bereits bekannt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
- <source>Bad number</source>
- <translation>Schlechte Zahl</translation>
+ <source>callvote map: no such map</source>
+ <translation>callvote map: Karte existiert nicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
+ <source>callvote pause: no game in progress</source>
+ <translation>callvote pause: es läuft kein Spiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
+ <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
+ <translation>callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
+ <source>Illegal room name</source>
+ <translation>Verbotener Raumname</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
+ <source>No such room</source>
+ <translation>Ein solcher Raum existiert nicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
+ <source>Joining restricted</source>
+ <translation>Zutritt verboten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
+ <source>Registered users only</source>
+ <translation>Nur für registrierte Benutzer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
+ <source>You are banned in this room</source>
+ <translation>Du wurdest aus diesem Raum verbannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
+ <source>Nickname already chosen</source>
+ <translation>Spitzname bereits gewählt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+ <source>Illegal nickname</source>
+ <translation>Verbotener Spitzname</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
+ <source>Protocol already known</source>
+ <translation>Protokoll bereits bekannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
+ <source>Bad number</source>
+ <translation>Schlechte Zahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
<source>Nickname is already in use</source>
<translation>Spitzname bereits in Benutzung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
- <source>Restricted</source>
- <translation>Eingeschränkt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
+ <source>Restricted</source>
+ <translation>Eingeschränkt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
<source>Not room master</source>
<translation>Nicht Gastgeber</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
<source>No checker rights</source>
<translation>Keine Rechte zum Benutzen des Inspektionshilfsprogramms</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
+ <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
+ <translation>Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
+ <source>You already have voted</source>
+ <translation>Du hast bereits deine Stimme abgegeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
+ <source>Voting closed</source>
+ <translation>Abstimmung abgeschlossen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
+ <source>New voting started</source>
+ <translation>Neue Abstimmung gestartet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
+ <source>Voting expired</source>
+ <translation>Abstimmung abgelaufen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
- <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
- <translation>Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
- <source>You already have voted</source>
- <translation>Du hast bereits deine Stimme abgegeben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
- <source>Voting closed</source>
- <translation>Abstimmung abgeschlossen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
- <source>New voting started</source>
- <translation>Neue Abstimmung gestartet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
- <source>Voting expired</source>
- <translation>Abstimmung abgelaufen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
<source>kick</source>
<translation>hinauswerfen</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
+ <source>map</source>
+ <translation>Karte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
+ <source>pause</source>
+ <translation>pausieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
+ <source>Reconnected too fast</source>
+ <translation>Zu schnell wieder verbunden</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="51"/>
- <source>map</source>
- <translation>Karte</translation>
+ <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
+ <translatorcomment>Nicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher ist die Übersetzung etwas ausführlicher.</translatorcomment>
+ <translation>Achtung! Chat-Flood-Schutz ist aktiv. Bitte red etwas langsamer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="52"/>
- <source>pause</source>
- <translation>pausieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
- <source>Reconnected too fast</source>
- <translation>Zu schnell wieder verbunden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
- <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
- <translatorcomment>Nicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher ist die Übersetzung etwas ausführlicher.</translatorcomment>
- <translation>Achtung! Chat-Flood-Schutz ist aktiv. Bitte red etwas langsamer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
<source>Excess flood</source>
<translatorcomment>Nicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher wird es hier umschrieben.</translatorcomment>
<translation>Zu viele Nachrichten in kurzer Zeit abgeschickt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
<source>Game messages flood detected - 1</source>
<translation>Zu viele Spielnachrichten in kurzer Zeit ermittelt – 1</translation>
</message>
@@ -4594,13 +4831,13 @@
<translation type="obsolete">Zu viele Spielnachrichten in kurzer Zeit ermittelt – 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
<source>Warning! Joins flood protection activated</source>
<translatorcomment>Nicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher ist die Übersetzung etwas ausführlicher und umschreibend.</translatorcomment>
<translation>Achtung! Der Server wird ein zu schnelles Beitreten in kurzer Zeit nicht akzeptieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
+ <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
<source>There's no voting going on</source>
<translation>Zur Zeit findet keine Abstimmung statt</translation>
</message>