--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Sep 27 10:26:36 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Sep 27 14:33:59 2009 +0000
@@ -50,6 +50,7 @@
 01:06=Скоро погибель!
 01:07=Осталось
 01:08=Топливо
+01:09=Синхронизация...
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died