--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ko.txt	Thu Aug 11 23:05:14 2016 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ko.txt	Sun Dec 17 00:09:24 2017 +0100
@@ -51,7 +51,7 @@
 00:48=망치
 00:49=소생시키기
 
-01:00=시~작!
+; 01:00=Loading …
 01:01=무승부
 01:02=%1 승리!
 01:03=음량 %1%
@@ -77,11 +77,11 @@
 ; Round starts
 02:02=시~작!
 
-; Round ends (win; unused atm)
-02:03=...
+; Round ends and team/clan (%1) wins
+02:03=%1 승리!
 
-; Round ends (draw; unused atm)
-02:04=...
+; Round ends in a draw
+02:04=무승부
 
 ; New health crate
 02:05=구급상자!
@@ -212,12 +212,12 @@
 ; Game goal strings
 05:00=게임 수정 모드
 05:01=이 규칙은 제정할 것입니다.
-05:02=성 공격 모드
+05:02=킹을 배치함: Pick a protected starting point for your King
 05:03=저중력
 05:04=정복 불능
 05:05=흡혈귀: Hogs will be healed for the damage dealt
 05:06=카르마: Hogs will be damaged for the damage dealt
-05:07=킹 모드: Don't let your king die!|킹을 배치함: Pick a protected starting point for your King
+05:07=킹 모드: Don't let your king die!
 05:08=고슴도치를 배치하기
 05:09=움직이지 못함
 05:10=굳은 지반: Most weapons won't destroy terrain