share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 3163 fdc351144b5e
parent 2913 865ae941d59e
child 3166 0ad81f5edea1
equal deleted inserted replaced
3162:663e0e55e5c7 3163:fdc351144b5e
   137     </message>
   137     </message>
   138     <message>
   138     <message>
   139         <source>Wacky</source>
   139         <source>Wacky</source>
   140         <translation type="unfinished"></translation>
   140         <translation type="unfinished"></translation>
   141     </message>
   141     </message>
       
   142     <message>
       
   143         <source>Tunnel size</source>
       
   144         <translation type="unfinished"></translation>
       
   145     </message>
   142 </context>
   146 </context>
   143 <context>
   147 <context>
   144     <name>HWNetServersModel</name>
   148     <name>HWNetServersModel</name>
   145     <message>
   149     <message>
   146         <source>Title</source>
   150         <source>Title</source>
   321         <source>Edit team</source>
   325         <source>Edit team</source>
   322         <translation>チーム編集</translation>
   326         <translation>チーム編集</translation>
   323     </message>
   327     </message>
   324     <message>
   328     <message>
   325         <source>Weapons set</source>
   329         <source>Weapons set</source>
   326         <translation>兵器セット</translation>
   330         <translation type="obsolete">兵器セット</translation>
   327     </message>
   331     </message>
   328     <message>
   332     <message>
   329         <source>Edit</source>
   333         <source>Edit</source>
   330         <translation>編集</translation>
   334         <translation type="obsolete">編集</translation>
       
   335     </message>
       
   336     <message>
       
   337         <source>Delete team</source>
       
   338         <translation type="unfinished"></translation>
       
   339     </message>
       
   340     <message>
       
   341         <source>New weapon scheme</source>
       
   342         <translation type="unfinished"></translation>
       
   343     </message>
       
   344     <message>
       
   345         <source>Edit weapon scheme</source>
       
   346         <translation type="unfinished"></translation>
       
   347     </message>
       
   348     <message>
       
   349         <source>Delete weapon scheme</source>
       
   350         <translation type="unfinished"></translation>
   331     </message>
   351     </message>
   332 </context>
   352 </context>
   333 <context>
   353 <context>
   334     <name>PagePlayDemo</name>
   354     <name>PagePlayDemo</name>
   335     <message>
   355     <message>
   439     </message>
   459     </message>
   440     <message>
   460     <message>
   441         <source>Please select room from the list</source>
   461         <source>Please select room from the list</source>
   442         <translation type="unfinished"></translation>
   462         <translation type="unfinished"></translation>
   443     </message>
   463     </message>
       
   464     <message>
       
   465         <source>Random Maze</source>
       
   466         <translation type="unfinished"></translation>
       
   467     </message>
   444 </context>
   468 </context>
   445 <context>
   469 <context>
   446     <name>PageScheme</name>
   470     <name>PageScheme</name>
   447     <message>
   471     <message>
   448         <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
   472         <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
   677     </message>
   701     </message>
   678     <message>
   702     <message>
   679         <source>(System default)</source>
   703         <source>(System default)</source>
   680         <translation type="unfinished"></translation>
   704         <translation type="unfinished"></translation>
   681     </message>
   705     </message>
       
   706     <message>
       
   707         <source>generated maze...</source>
       
   708         <translation type="unfinished"></translation>
       
   709     </message>
       
   710     <message>
       
   711         <source>Mission</source>
       
   712         <translation type="unfinished"></translation>
       
   713     </message>
   682 </context>
   714 </context>
   683 <context>
   715 <context>
   684     <name>QGroupBox</name>
   716     <name>QGroupBox</name>
   685     <message>
   717     <message>
   686         <source>Team Members</source>
   718         <source>Team Members</source>
   865         <source>Locale</source>
   897         <source>Locale</source>
   866         <translation type="unfinished"></translation>
   898         <translation type="unfinished"></translation>
   867     </message>
   899     </message>
   868     <message>
   900     <message>
   869         <source>Restart game to apply</source>
   901         <source>Restart game to apply</source>
       
   902         <translation type="unfinished"></translation>
       
   903     </message>
       
   904     <message>
       
   905         <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
       
   906 Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source>
       
   907         <translation type="unfinished"></translation>
       
   908     </message>
       
   909     <message>
       
   910         <source>Explosives</source>
   870         <translation type="unfinished"></translation>
   911         <translation type="unfinished"></translation>
   871     </message>
   912     </message>
   872 </context>
   913 </context>
   873 <context>
   914 <context>
   874     <name>QLineEdit</name>
   915     <name>QLineEdit</name>