equal
deleted
inserted
replaced
8 <translation>Novo</translation> |
8 <translation>Novo</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <source>copy of</source> |
11 <source>copy of</source> |
12 <translation>cópia de</translation> |
12 <translation>cópia de</translation> |
|
13 </message> |
|
14 </context> |
|
15 <context> |
|
16 <name>DrawMapWidget</name> |
|
17 <message> |
|
18 <source>File error</source> |
|
19 <translation type="unfinished"></translation> |
|
20 </message> |
|
21 <message> |
|
22 <source>Cannot open file '%1' for writing</source> |
|
23 <translation type="unfinished"></translation> |
|
24 </message> |
|
25 <message> |
|
26 <source>Cannot read file '%1'</source> |
|
27 <translation type="unfinished"></translation> |
13 </message> |
28 </message> |
14 </context> |
29 </context> |
15 <context> |
30 <context> |
16 <name>FreqSpinBox</name> |
31 <name>FreqSpinBox</name> |
17 <message> |
32 <message> |
271 <translation>Seu apelido %1 é |
286 <translation>Seu apelido %1 é |
272 registrado no Hedgewars.org |
287 registrado no Hedgewars.org |
273 Por favor, forneça sua senha |
288 Por favor, forneça sua senha |
274 ou escolha outro apelido:</translation> |
289 ou escolha outro apelido:</translation> |
275 </message> |
290 </message> |
|
291 <message> |
|
292 <source>Nickname</source> |
|
293 <translation type="unfinished">Apelido</translation> |
|
294 </message> |
|
295 <message> |
|
296 <source>Some one already uses |
|
297 your nickname %1 |
|
298 on the server. |
|
299 Please pick another nickname:</source> |
|
300 <translation type="unfinished"></translation> |
|
301 </message> |
276 </context> |
302 </context> |
277 <context> |
303 <context> |
278 <name>KB</name> |
304 <name>KB</name> |
279 <message> |
305 <message> |
280 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
306 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
315 <context> |
341 <context> |
316 <name>PageConnecting</name> |
342 <name>PageConnecting</name> |
317 <message> |
343 <message> |
318 <source>Connecting...</source> |
344 <source>Connecting...</source> |
319 <translation>Conectando...</translation> |
345 <translation>Conectando...</translation> |
|
346 </message> |
|
347 <message> |
|
348 <source>Cancel</source> |
|
349 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
320 </message> |
350 </message> |
321 </context> |
351 </context> |
322 <context> |
352 <context> |
323 <name>PageDrawMap</name> |
353 <name>PageDrawMap</name> |
324 <message> |
354 <message> |
779 <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source> |
809 <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source> |
780 <comment>Tips</comment> |
810 <comment>Tips</comment> |
781 <translation type="unfinished"></translation> |
811 <translation type="unfinished"></translation> |
782 </message> |
812 </message> |
783 <message> |
813 <message> |
784 <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power.</source> |
|
785 <comment>Tips</comment> |
|
786 <translation type="unfinished"></translation> |
|
787 </message> |
|
788 <message> |
|
789 <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source> |
814 <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source> |
|
815 <comment>Tips</comment> |
|
816 <translation type="unfinished"></translation> |
|
817 </message> |
|
818 <message> |
|
819 <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source> |
790 <comment>Tips</comment> |
820 <comment>Tips</comment> |
791 <translation type="unfinished"></translation> |
821 <translation type="unfinished"></translation> |
792 </message> |
822 </message> |
793 </context> |
823 </context> |
794 <context> |
824 <context> |
812 <context> |
842 <context> |
813 <name>PageNetGame</name> |
843 <name>PageNetGame</name> |
814 <message> |
844 <message> |
815 <source>Control</source> |
845 <source>Control</source> |
816 <translation>Controle</translation> |
846 <translation>Controle</translation> |
|
847 </message> |
|
848 <message> |
|
849 <source>Error</source> |
|
850 <translation type="unfinished">Erro</translation> |
|
851 </message> |
|
852 <message> |
|
853 <source>Please enter room name</source> |
|
854 <translation type="unfinished">Entre com um nome de sala</translation> |
|
855 </message> |
|
856 <message> |
|
857 <source>OK</source> |
|
858 <translation type="unfinished">OK</translation> |
817 </message> |
859 </message> |
818 </context> |
860 </context> |
819 <context> |
861 <context> |
820 <name>PageNetType</name> |
862 <name>PageNetType</name> |
821 <message> |
863 <message> |
1029 <source>The game you are trying to join has started. |
1071 <source>The game you are trying to join has started. |
1030 Do you still want to join the room?</source> |
1072 Do you still want to join the room?</source> |
1031 <translation>O jogo no qual você está tentando entrar já começou. |
1073 <translation>O jogo no qual você está tentando entrar já começou. |
1032 Você ainda quer entrar na sala?</translation> |
1074 Você ainda quer entrar na sala?</translation> |
1033 </message> |
1075 </message> |
|
1076 <message numerus="yes"> |
|
1077 <source>%1 players online</source> |
|
1078 <translation type="unfinished"> |
|
1079 <numerusform></numerusform> |
|
1080 <numerusform></numerusform> |
|
1081 </translation> |
|
1082 </message> |
1034 </context> |
1083 </context> |
1035 <context> |
1084 <context> |
1036 <name>PageScheme</name> |
1085 <name>PageScheme</name> |
1037 <message> |
1086 <message> |
1038 <source>New</source> |
1087 <source>New</source> |
1148 </message> |
1197 </message> |
1149 <message> |
1198 <message> |
1150 <source>Copy</source> |
1199 <source>Copy</source> |
1151 <translation>Copiar</translation> |
1200 <translation>Copiar</translation> |
1152 </message> |
1201 </message> |
|
1202 <message> |
|
1203 <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source> |
|
1204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1205 </message> |
1153 </context> |
1206 </context> |
1154 <context> |
1207 <context> |
1155 <name>PageSelectWeapon</name> |
1208 <name>PageSelectWeapon</name> |
1156 <message> |
1209 <message> |
1157 <source>Default</source> |
1210 <source>Default</source> |
1241 </message> |
1294 </message> |
1242 <message> |
1295 <message> |
1243 <source>Remove friend</source> |
1296 <source>Remove friend</source> |
1244 <translation>Remover amigo</translation> |
1297 <translation>Remover amigo</translation> |
1245 </message> |
1298 </message> |
|
1299 <message> |
|
1300 <source>Update</source> |
|
1301 <translation type="unfinished">Atualizar</translation> |
|
1302 </message> |
1246 </context> |
1303 </context> |
1247 <context> |
1304 <context> |
1248 <name>QCheckBox</name> |
1305 <name>QCheckBox</name> |
1249 <message> |
1306 <message> |
1250 <source>Fullscreen</source> |
1307 <source>Fullscreen</source> |
1417 <source>Top-Bottom</source> |
1474 <source>Top-Bottom</source> |
1418 <translation type="unfinished"></translation> |
1475 <translation type="unfinished"></translation> |
1419 </message> |
1476 </message> |
1420 <message> |
1477 <message> |
1421 <source>Wiggle</source> |
1478 <source>Wiggle</source> |
|
1479 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1480 </message> |
|
1481 <message> |
|
1482 <source>Red/Cyan grayscale</source> |
|
1483 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1484 </message> |
|
1485 <message> |
|
1486 <source>Cyan/Red grayscale</source> |
|
1487 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1488 </message> |
|
1489 <message> |
|
1490 <source>Red/Blue grayscale</source> |
|
1491 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1492 </message> |
|
1493 <message> |
|
1494 <source>Blue/Red grayscale</source> |
|
1495 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1496 </message> |
|
1497 <message> |
|
1498 <source>Red/Green grayscale</source> |
|
1499 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1500 </message> |
|
1501 <message> |
|
1502 <source>Green/Red grayscale</source> |
1422 <translation type="unfinished"></translation> |
1503 <translation type="unfinished"></translation> |
1423 </message> |
1504 </message> |
1424 </context> |
1505 </context> |
1425 <context> |
1506 <context> |
1426 <name>QGroupBox</name> |
1507 <name>QGroupBox</name> |
1657 <source>% Rope Length</source> |
1738 <source>% Rope Length</source> |
1658 <translation type="unfinished">% Comprimento da Corda</translation> |
1739 <translation type="unfinished">% Comprimento da Corda</translation> |
1659 </message> |
1740 </message> |
1660 <message> |
1741 <message> |
1661 <source>Gameplay</source> |
1742 <source>Gameplay</source> |
1662 <translation type="unfinished">Modo de Jogo</translation> |
1743 <translation type="obsolete">Modo de Jogo</translation> |
1663 </message> |
1744 </message> |
1664 <message> |
1745 <message> |
1665 <source>Stereo rendering</source> |
1746 <source>Stereo rendering</source> |
|
1747 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1748 </message> |
|
1749 <message> |
|
1750 <source>Game Options</source> |
|
1751 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1752 </message> |
|
1753 <message> |
|
1754 <source>Style</source> |
|
1755 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1756 </message> |
|
1757 <message> |
|
1758 <source>Scheme</source> |
|
1759 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1760 </message> |
|
1761 <message> |
|
1762 <source>Password</source> |
|
1763 <translation type="unfinished">Senha</translation> |
|
1764 </message> |
|
1765 <message> |
|
1766 <source>% Get Away Time</source> |
1666 <translation type="unfinished"></translation> |
1767 <translation type="unfinished"></translation> |
1667 </message> |
1768 </message> |
1668 </context> |
1769 </context> |
1669 <context> |
1770 <context> |
1670 <name>QLineEdit</name> |
1771 <name>QLineEdit</name> |
2031 </message> |
2132 </message> |
2032 <message> |
2133 <message> |
2033 <source>More Wind</source> |
2134 <source>More Wind</source> |
2034 <translation type="unfinished">Mais Vento</translation> |
2135 <translation type="unfinished">Mais Vento</translation> |
2035 </message> |
2136 </message> |
|
2137 <message> |
|
2138 <source>Tag Team</source> |
|
2139 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2140 </message> |
2036 </context> |
2141 </context> |
2037 <context> |
2142 <context> |
2038 <name>binds</name> |
2143 <name>binds</name> |
2039 <message> |
2144 <message> |
2040 <source>up</source> |
2145 <source>up</source> |