21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
23 <translation>Není možné spustit server</translation> |
23 <translation>Není možné spustit server</translation> |
24 </message> |
24 </message> |
25 <message> |
25 <message> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
28 <translation>Nemohu uložit záznam do souboru %1</translation> |
28 <translation>Nemohu uložit záznam do souboru %1</translation> |
29 </message> |
29 </message> |
30 </context> |
30 </context> |
31 <context> |
31 <context> |
148 </message> |
148 </message> |
149 </context> |
149 </context> |
150 <context> |
150 <context> |
151 <name>PageNet</name> |
151 <name>PageNet</name> |
152 <message> |
152 <message> |
153 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
153 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
154 <source>Error</source> |
154 <source>Error</source> |
155 <translation>Chyba</translation> |
155 <translation>Chyba</translation> |
156 </message> |
156 </message> |
157 <message> |
157 <message> |
158 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
158 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="455"/> |
159 <source>Please, select server from the list above</source> |
159 <source>Please, select server from the list above</source> |
160 <translation>Prosím, vyberte server ze seznamu výše</translation> |
160 <translation>Prosím, vyberte server ze seznamu výše</translation> |
161 </message> |
161 </message> |
162 </context> |
162 </context> |
163 <context> |
163 <context> |
164 <name>PageNetGame</name> |
164 <name>PageNetGame</name> |
165 <message> |
165 <message> |
166 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="550"/> |
166 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
167 <source>Control</source> |
167 <source>Control</source> |
168 <translation>Ovládání</translation> |
168 <translation>Ovládání</translation> |
169 </message> |
169 </message> |
170 </context> |
170 </context> |
171 <context> |
171 <context> |
230 </message> |
230 </message> |
231 </context> |
231 </context> |
232 <context> |
232 <context> |
233 <name>PageRoomsList</name> |
233 <name>PageRoomsList</name> |
234 <message> |
234 <message> |
235 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
235 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
236 <source>Create</source> |
236 <source>Create</source> |
237 <translation>Vytvořit</translation> |
237 <translation>Vytvořit</translation> |
238 </message> |
238 </message> |
239 <message> |
239 <message> |
240 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
240 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
241 <source>Join</source> |
241 <source>Join</source> |
242 <translation>Připojit</translation> |
242 <translation>Připojit</translation> |
243 </message> |
243 </message> |
244 <message> |
244 <message> |
245 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
245 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
246 <source>Refresh</source> |
246 <source>Refresh</source> |
247 <translation>Obnovit</translation> |
247 <translation>Obnovit</translation> |
248 </message> |
248 </message> |
249 <message> |
249 <message> |
250 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
250 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/> |
251 <source>Error</source> |
251 <source>Error</source> |
252 <translation>Chyba</translation> |
252 <translation>Chyba</translation> |
253 </message> |
253 </message> |
254 <message> |
254 <message> |
255 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
255 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
256 <source>Please, enter room name</source> |
256 <source>Please, enter room name</source> |
257 <translation>Prosím, zadejte název místnosti</translation> |
257 <translation>Prosím, zadejte název místnosti</translation> |
258 </message> |
258 </message> |
259 <message> |
259 <message> |
260 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="743"/> |
260 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
261 <source>OK</source> |
261 <source>OK</source> |
262 <translation>OK</translation> |
262 <translation>OK</translation> |
263 </message> |
263 </message> |
264 <message> |
264 <message> |
265 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="742"/> |
265 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
266 <source>Please, select room from the list</source> |
266 <source>Please, select room from the list</source> |
267 <translation>Prosím, vyberte místnost ze seznamu</translation> |
267 <translation>Prosím, vyberte místnost ze seznamu</translation> |
268 </message> |
268 </message> |
269 </context> |
269 </context> |
270 <context> |
270 <context> |
271 <name>PageSelectWeapon</name> |
271 <name>PageSelectWeapon</name> |
272 <message> |
272 <message> |
273 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="654"/> |
273 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="658"/> |
274 <source>Default</source> |
274 <source>Default</source> |
275 <translation>Původní</translation> |
275 <translation>Původní</translation> |
276 </message> |
276 </message> |
277 <message> |
277 <message> |
278 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="655"/> |
278 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="659"/> |
279 <source>Delete</source> |
279 <source>Delete</source> |
280 <translation>Smazat</translation> |
280 <translation>Smazat</translation> |
281 </message> |
281 </message> |
282 </context> |
282 </context> |
283 <context> |
283 <context> |
306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
307 <source>Demos</source> |
307 <source>Demos</source> |
308 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
308 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
309 </message> |
309 </message> |
310 <message> |
310 <message> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="609"/> |
311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
312 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
312 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
313 <translation type="unfinished"></translation> |
313 <translation type="unfinished"></translation> |
314 </message> |
314 </message> |
315 <message> |
315 <message> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
317 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
317 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
318 <translation type="unfinished"></translation> |
318 <translation type="unfinished"></translation> |
319 </message> |
319 </message> |
320 <message> |
320 <message> |
321 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="617"/> |
321 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
322 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
322 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
323 <translation type="unfinished"></translation> |
323 <translation type="unfinished"></translation> |
324 </message> |
324 </message> |
325 <message> |
325 <message> |
326 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
326 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="627"/> |
327 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
327 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
328 <translation type="unfinished"></translation> |
328 <translation type="unfinished"></translation> |
329 </message> |
329 </message> |
330 <message> |
330 <message> |
331 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
331 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
332 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
332 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
333 <translation type="unfinished"></translation> |
333 <translation type="unfinished"></translation> |
334 </message> |
334 </message> |
335 </context> |
335 </context> |
336 <context> |
336 <context> |
339 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
339 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/> |
340 <source>Kick</source> |
340 <source>Kick</source> |
341 <translation>Vyhodit</translation> |
341 <translation>Vyhodit</translation> |
342 </message> |
342 </message> |
343 <message> |
343 <message> |
344 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="552"/> |
344 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
345 <source>Start</source> |
345 <source>Start</source> |
346 <translation>Start</translation> |
346 <translation>Start</translation> |
347 </message> |
347 </message> |
348 <message> |
348 <message> |
349 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="553"/> |
349 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
350 <source>Restrict Joins</source> |
350 <source>Restrict Joins</source> |
351 <translation>Omezit možnost připojení</translation> |
351 <translation>Omezit možnost připojení</translation> |
352 </message> |
352 </message> |
353 <message> |
353 <message> |
354 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="555"/> |
354 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
355 <source>Restrict Team Additions</source> |
355 <source>Restrict Team Additions</source> |
356 <translation>Omezit přidávání do týmů</translation> |
356 <translation>Omezit přidávání do týmů</translation> |
357 </message> |
357 </message> |
358 </context> |
358 </context> |
359 <context> |
359 <context> |
396 <message> |
396 <message> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
397 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
398 <source>Divide teams</source> |
398 <source>Divide teams</source> |
399 <translation type="unfinished"></translation> |
399 <translation type="unfinished"></translation> |
400 </message> |
400 </message> |
|
401 <message> |
|
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
|
403 <source>Append date and time to record file name</source> |
|
404 <translation type="unfinished"></translation> |
|
405 </message> |
401 </context> |
406 </context> |
402 <context> |
407 <context> |
403 <name>QComboBox</name> |
408 <name>QComboBox</name> |
404 <message> |
409 <message> |
405 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
410 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
453 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/> |
458 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/> |
454 <source>Audio/Graphic options</source> |
459 <source>Audio/Graphic options</source> |
455 <translation>Nastavení zvuku/grafiky</translation> |
460 <translation>Nastavení zvuku/grafiky</translation> |
456 </message> |
461 </message> |
457 <message> |
462 <message> |
458 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/> |
459 <source>Net game</source> |
464 <source>Net game</source> |
460 <translation>Síťová hra</translation> |
465 <translation>Síťová hra</translation> |
461 </message> |
466 </message> |
462 <message> |
467 <message> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
556 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/> |
561 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/> |
557 <source>FPS limit</source> |
562 <source>FPS limit</source> |
558 <translation>Limit FPS</translation> |
563 <translation>Limit FPS</translation> |
559 </message> |
564 </message> |
560 <message> |
565 <message> |
561 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="495"/> |
566 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="499"/> |
562 <source>Server name:</source> |
567 <source>Server name:</source> |
563 <translation>Název serveru:</translation> |
568 <translation>Název serveru:</translation> |
564 </message> |
569 </message> |
565 <message> |
570 <message> |
566 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="502"/> |
571 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="506"/> |
567 <source>Server port:</source> |
572 <source>Server port:</source> |
568 <translation>Port serveru:</translation> |
573 <translation>Port serveru:</translation> |
569 </message> |
574 </message> |
570 </context> |
575 </context> |
571 <context> |
576 <context> |
665 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
666 <source>Cancel</source> |
671 <source>Cancel</source> |
667 <translation>Zrušit</translation> |
672 <translation>Zrušit</translation> |
668 </message> |
673 </message> |
669 <message> |
674 <message> |
670 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
671 <source>Start server</source> |
676 <source>Start server</source> |
672 <translation>Spustit server</translation> |
677 <translation>Spustit server</translation> |
673 </message> |
678 </message> |
674 <message> |
679 <message> |
675 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="408"/> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
676 <source>Connect</source> |
681 <source>Connect</source> |
677 <translation>Připojit</translation> |
682 <translation>Připojit</translation> |
678 </message> |
683 </message> |
679 <message> |
684 <message> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="417"/> |
685 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="421"/> |
681 <source>Update</source> |
686 <source>Update</source> |
682 <translation>Obnovit</translation> |
687 <translation>Obnovit</translation> |
683 </message> |
688 </message> |
684 <message> |
689 <message> |
685 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
690 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="426"/> |
686 <source>Specify</source> |
691 <source>Specify</source> |
687 <translation>Upřesnit</translation> |
692 <translation>Upřesnit</translation> |
688 </message> |
693 </message> |
689 <message> |
694 <message> |
690 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
695 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
691 <source>Join official server</source> |
696 <source>Join official server</source> |
692 <translation>Připojit se k oficiálnímu serveru</translation> |
697 <translation>Připojit se k oficiálnímu serveru</translation> |
693 </message> |
698 </message> |
694 <message> |
699 <message> |
695 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="475"/> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="479"/> |
696 <source>Start</source> |
701 <source>Start</source> |
697 <translation>Start</translation> |
702 <translation>Start</translation> |
698 </message> |
703 </message> |
699 <message> |
704 <message> |
700 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="545"/> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
701 <source>Ready</source> |
706 <source>Ready</source> |
702 <translation>Připraven</translation> |
707 <translation>Připraven</translation> |
703 </message> |
708 </message> |
704 <message> |
709 <message> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="639"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="643"/> |
706 <source>Go!</source> |
711 <source>Go!</source> |
707 <translation>Jedem!</translation> |
712 <translation>Jedem!</translation> |
708 </message> |
713 </message> |
709 <message> |
714 <message> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
733 </message> |
738 </message> |
734 </context> |
739 </context> |
735 <context> |
740 <context> |
736 <name>QTableWidget</name> |
741 <name>QTableWidget</name> |
737 <message> |
742 <message> |
738 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="705"/> |
743 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
739 <source>Room name</source> |
744 <source>Room name</source> |
740 <translation>Název místnosti</translation> |
745 <translation>Název místnosti</translation> |
741 </message> |
746 </message> |
742 <message> |
747 <message> |
743 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="706"/> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
744 <source>Players number</source> |
749 <source>Players number</source> |
745 <translation>Počet hráčů</translation> |
750 <translation>Počet hráčů</translation> |
746 </message> |
751 </message> |
747 <message> |
752 <message> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="708"/> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/> |
749 <source>Round in progress</source> |
754 <source>Round in progress</source> |
750 <translation>Hra právě běží</translation> |
755 <translation>Hra právě běží</translation> |
751 </message> |
756 </message> |
752 </context> |
757 </context> |
753 <context> |
758 <context> |