20 </message> |
20 </message> |
21 </context> |
21 </context> |
22 <context> |
22 <context> |
23 <name>BanDialog</name> |
23 <name>BanDialog</name> |
24 <message> |
24 <message> |
25 <source>10 minutes</source> |
|
26 <translation type="unfinished"></translation> |
|
27 </message> |
|
28 <message> |
|
29 <source>30 minutes</source> |
|
30 <translation type="unfinished"></translation> |
|
31 </message> |
|
32 <message> |
|
33 <source>1 hour</source> |
|
34 <translation type="unfinished"></translation> |
|
35 </message> |
|
36 <message> |
|
37 <source>3 hours</source> |
|
38 <translation type="unfinished"></translation> |
|
39 </message> |
|
40 <message> |
|
41 <source>5 hours</source> |
|
42 <translation type="unfinished"></translation> |
|
43 </message> |
|
44 <message> |
|
45 <source>24 hours</source> |
|
46 <translation type="unfinished"></translation> |
|
47 </message> |
|
48 <message> |
|
49 <source>3 days</source> |
|
50 <translation type="unfinished"></translation> |
|
51 </message> |
|
52 <message> |
|
53 <source>7 days</source> |
|
54 <translation type="unfinished"></translation> |
|
55 </message> |
|
56 <message> |
|
57 <source>14 days</source> |
|
58 <translation type="unfinished"></translation> |
|
59 </message> |
|
60 <message> |
|
61 <source>permanent</source> |
|
62 <translation type="unfinished"></translation> |
|
63 </message> |
|
64 <message> |
|
65 <source>IP</source> |
25 <source>IP</source> |
66 <translation type="unfinished">IP</translation> |
26 <translation type="unfinished">IP</translation> |
67 </message> |
27 </message> |
68 <message> |
28 <message> |
69 <source>Nick</source> |
29 <source>Nick</source> |
101 <source>Please, specify %1</source> |
61 <source>Please, specify %1</source> |
102 <translation type="unfinished"></translation> |
62 <translation type="unfinished"></translation> |
103 </message> |
63 </message> |
104 <message> |
64 <message> |
105 <source>nickname</source> |
65 <source>nickname</source> |
|
66 <translation type="unfinished"></translation> |
|
67 </message> |
|
68 <message> |
|
69 <source>permanent</source> |
106 <translation type="unfinished"></translation> |
70 <translation type="unfinished"></translation> |
107 </message> |
71 </message> |
108 </context> |
72 </context> |
109 <context> |
73 <context> |
110 <name>DataManager</name> |
74 <name>DataManager</name> |
159 <source>Game scheme will auto-select a weapon</source> |
123 <source>Game scheme will auto-select a weapon</source> |
160 <translation type="unfinished"></translation> |
124 <translation type="unfinished"></translation> |
161 </message> |
125 </message> |
162 </context> |
126 </context> |
163 <context> |
127 <context> |
|
128 <name>HWApplication</name> |
|
129 <message> |
|
130 <source>%1 minutes</source> |
|
131 <translation type="unfinished"></translation> |
|
132 </message> |
|
133 <message> |
|
134 <source>%1 hour</source> |
|
135 <translation type="unfinished"></translation> |
|
136 </message> |
|
137 <message> |
|
138 <source>%1 hours</source> |
|
139 <translation type="unfinished"></translation> |
|
140 </message> |
|
141 <message> |
|
142 <source>%1 day</source> |
|
143 <translation type="unfinished"></translation> |
|
144 </message> |
|
145 <message> |
|
146 <source>%1 days</source> |
|
147 <translation type="unfinished"></translation> |
|
148 </message> |
|
149 </context> |
|
150 <context> |
164 <name>HWAskQuitDialog</name> |
151 <name>HWAskQuitDialog</name> |
165 <message> |
152 <message> |
166 <source>Do you really want to quit?</source> |
153 <source>Do you really want to quit?</source> |
167 <translation type="unfinished"></translation> |
154 <translation type="unfinished"></translation> |
168 </message> |
155 </message> |
357 <message> |
332 <message> |
358 <source>Wacky</source> |
333 <source>Wacky</source> |
359 <translation>Őrült</translation> |
334 <translation>Őrült</translation> |
360 </message> |
335 </message> |
361 <message> |
336 <message> |
362 <source>Type</source> |
|
363 <translation type="obsolete">Típus</translation> |
|
364 </message> |
|
365 <message> |
|
366 <source>Small tunnels</source> |
337 <source>Small tunnels</source> |
367 <translation>Szűk alagutak</translation> |
338 <translation>Szűk alagutak</translation> |
368 </message> |
339 </message> |
369 <message> |
340 <message> |
370 <source>Medium tunnels</source> |
341 <source>Medium tunnels</source> |
371 <translation>Átlagos alagutak</translation> |
342 <translation>Átlagos alagutak</translation> |
372 </message> |
343 </message> |
373 <message> |
344 <message> |
374 <source>Large tunnels</source> |
|
375 <translation type="obsolete">Tágas alagutak</translation> |
|
376 </message> |
|
377 <message> |
|
378 <source>Small floating islands</source> |
|
379 <translation type="obsolete">Apró lebegő szigetek</translation> |
|
380 </message> |
|
381 <message> |
|
382 <source>Medium floating islands</source> |
|
383 <translation type="obsolete">Közepes lebegő szigetek</translation> |
|
384 </message> |
|
385 <message> |
|
386 <source>Large floating islands</source> |
|
387 <translation type="obsolete">Nagy lebegő szigetek</translation> |
|
388 </message> |
|
389 <message> |
|
390 <source>Seed</source> |
345 <source>Seed</source> |
391 <translation type="unfinished"></translation> |
346 <translation type="unfinished"></translation> |
392 </message> |
347 </message> |
393 <message> |
348 <message> |
394 <source>Map type:</source> |
349 <source>Map type:</source> |
750 <context> |
701 <context> |
751 <name>PageEditTeam</name> |
702 <name>PageEditTeam</name> |
752 <message> |
703 <message> |
753 <source>General</source> |
704 <source>General</source> |
754 <translation>Általános</translation> |
705 <translation>Általános</translation> |
755 </message> |
|
756 <message> |
|
757 <source>Advanced</source> |
|
758 <translation type="obsolete">Haladó</translation> |
|
759 </message> |
706 </message> |
760 <message> |
707 <message> |
761 <source>Select an action to choose a custom key bind for this team</source> |
708 <source>Select an action to choose a custom key bind for this team</source> |
762 <translation type="unfinished"></translation> |
709 <translation type="unfinished"></translation> |
763 </message> |
710 </message> |
935 <source>Start</source> |
882 <source>Start</source> |
936 <translation type="unfinished">Start</translation> |
883 <translation type="unfinished">Start</translation> |
937 </message> |
884 </message> |
938 </context> |
885 </context> |
939 <context> |
886 <context> |
940 <name>PageNetType</name> |
|
941 <message> |
|
942 <source>LAN game</source> |
|
943 <translation type="obsolete">LAN játék</translation> |
|
944 </message> |
|
945 <message> |
|
946 <source>Official server</source> |
|
947 <translation type="obsolete">Hivatalos szerver</translation> |
|
948 </message> |
|
949 </context> |
|
950 <context> |
|
951 <name>PageOptions</name> |
887 <name>PageOptions</name> |
952 <message> |
888 <message> |
953 <source>New team</source> |
889 <source>New team</source> |
954 <translation>Új csapat</translation> |
890 <translation>Új csapat</translation> |
955 </message> |
891 </message> |
986 <translation type="unfinished"></translation> |
922 <translation type="unfinished"></translation> |
987 </message> |
923 </message> |
988 <message> |
924 <message> |
989 <source>Delete weapon set</source> |
925 <source>Delete weapon set</source> |
990 <translation type="unfinished"></translation> |
926 <translation type="unfinished"></translation> |
991 </message> |
|
992 <message> |
|
993 <source>General</source> |
|
994 <translation type="obsolete">Általános</translation> |
|
995 </message> |
927 </message> |
996 <message> |
928 <message> |
997 <source>Advanced</source> |
929 <source>Advanced</source> |
998 <translation type="unfinished">Haladó</translation> |
930 <translation type="unfinished">Haladó</translation> |
999 </message> |
931 </message> |
1465 <message> |
1389 <message> |
1466 <source>Fullscreen</source> |
1390 <source>Fullscreen</source> |
1467 <translation>Teljes képernyő</translation> |
1391 <translation>Teljes képernyő</translation> |
1468 </message> |
1392 </message> |
1469 <message> |
1393 <message> |
1470 <source>Frontend fullscreen</source> |
|
1471 <translation type="obsolete">Frontend teljesképernyő</translation> |
|
1472 </message> |
|
1473 <message> |
|
1474 <source>Enable sound</source> |
|
1475 <translation type="obsolete">Hangok engedélyezése</translation> |
|
1476 </message> |
|
1477 <message> |
|
1478 <source>Enable music</source> |
|
1479 <translation type="obsolete">Zene engedélyezése</translation> |
|
1480 </message> |
|
1481 <message> |
|
1482 <source>Show FPS</source> |
1394 <source>Show FPS</source> |
1483 <translation>FPS megjelenítése</translation> |
1395 <translation>FPS megjelenítése</translation> |
1484 </message> |
1396 </message> |
1485 <message> |
1397 <message> |
1486 <source>Alternative damage show</source> |
1398 <source>Alternative damage show</source> |
1493 <message> |
1405 <message> |
1494 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
1406 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
1495 <translation>Lőszer menü tippjeinek mutatása</translation> |
1407 <translation>Lőszer menü tippjeinek mutatása</translation> |
1496 </message> |
1408 </message> |
1497 <message> |
1409 <message> |
1498 <source>Enable frontend sounds</source> |
|
1499 <translation type="obsolete">Frontend hangok engedélyezése</translation> |
|
1500 </message> |
|
1501 <message> |
|
1502 <source>Enable frontend music</source> |
|
1503 <translation type="obsolete">Frontend zenéjének engedélyezése</translation> |
|
1504 </message> |
|
1505 <message> |
|
1506 <source>Frontend effects</source> |
|
1507 <translation type="obsolete">Frontend effektusok</translation> |
|
1508 </message> |
|
1509 <message> |
|
1510 <source>Save password</source> |
1410 <source>Save password</source> |
1511 <translation type="unfinished"></translation> |
1411 <translation type="unfinished"></translation> |
1512 </message> |
1412 </message> |
1513 <message> |
1413 <message> |
1514 <source>Save account name and password</source> |
1414 <source>Save account name and password</source> |
1572 <message> |
1468 <message> |
1573 <source>(System default)</source> |
1469 <source>(System default)</source> |
1574 <translation>(rendszer default)</translation> |
1470 <translation>(rendszer default)</translation> |
1575 </message> |
1471 </message> |
1576 <message> |
1472 <message> |
1577 <source>Mission</source> |
|
1578 <translation type="obsolete">Küldetés</translation> |
|
1579 </message> |
|
1580 <message> |
|
1581 <source>generated maze...</source> |
|
1582 <translation type="obsolete">a létrehozott labirintus...</translation> |
|
1583 </message> |
|
1584 <message> |
|
1585 <source>Community</source> |
1473 <source>Community</source> |
1586 <translation type="unfinished"></translation> |
1474 <translation type="unfinished"></translation> |
1587 </message> |
1475 </message> |
1588 <message> |
1476 <message> |
1589 <source>Any</source> |
1477 <source>Any</source> |
1667 <message> |
1555 <message> |
1668 <source>Fort</source> |
1556 <source>Fort</source> |
1669 <translation>Erőd</translation> |
1557 <translation>Erőd</translation> |
1670 </message> |
1558 </message> |
1671 <message> |
1559 <message> |
1672 <source>Key binds</source> |
|
1673 <translation type="obsolete">Billentyűzet testreszabása</translation> |
|
1674 </message> |
|
1675 <message> |
|
1676 <source>Teams</source> |
|
1677 <translation type="obsolete">Csapatok</translation> |
|
1678 </message> |
|
1679 <message> |
|
1680 <source>Audio/Graphic options</source> |
|
1681 <translation type="obsolete">Hang- és képi beállítások</translation> |
|
1682 </message> |
|
1683 <message> |
|
1684 <source>Net game</source> |
1560 <source>Net game</source> |
1685 <translation>Netes játék</translation> |
1561 <translation>Netes játék</translation> |
1686 </message> |
1562 </message> |
1687 <message> |
1563 <message> |
1688 <source>Playing teams</source> |
1564 <source>Playing teams</source> |
1726 <message> |
1598 <message> |
1727 <source>Version</source> |
1599 <source>Version</source> |
1728 <translation>Verzió</translation> |
1600 <translation>Verzió</translation> |
1729 </message> |
1601 </message> |
1730 <message> |
1602 <message> |
1731 <source>Developers:</source> |
|
1732 <translation type="obsolete">Fejlesztők:</translation> |
|
1733 </message> |
|
1734 <message> |
|
1735 <source>Art:</source> |
|
1736 <translation type="obsolete">Grafika:</translation> |
|
1737 </message> |
|
1738 <message> |
|
1739 <source>Sounds:</source> |
|
1740 <translation type="obsolete">Hangok:</translation> |
|
1741 </message> |
|
1742 <message> |
|
1743 <source>Translations:</source> |
|
1744 <translation type="obsolete">Fordítások:</translation> |
|
1745 </message> |
|
1746 <message> |
|
1747 <source>Special thanks:</source> |
|
1748 <translation type="obsolete">Külön köszönet:</translation> |
|
1749 </message> |
|
1750 <message> |
|
1751 <source>Weapons</source> |
1603 <source>Weapons</source> |
1752 <translation>Fegyverek</translation> |
1604 <translation>Fegyverek</translation> |
1753 </message> |
1605 </message> |
1754 <message> |
1606 <message> |
1755 <source>Host:</source> |
1607 <source>Host:</source> |
2238 <source>Hedgewars</source> |
2086 <source>Hedgewars</source> |
2239 <translation type="unfinished"></translation> |
2087 <translation type="unfinished"></translation> |
2240 </message> |
2088 </message> |
2241 </context> |
2089 </context> |
2242 <context> |
2090 <context> |
2243 <name>QObject</name> |
|
2244 <message> |
|
2245 <source>Nickname</source> |
|
2246 <translation type="obsolete">Becenév</translation> |
|
2247 </message> |
|
2248 <message> |
|
2249 <source>Please enter your nickname</source> |
|
2250 <translation type="obsolete">Add meg a beceneved</translation> |
|
2251 </message> |
|
2252 </context> |
|
2253 <context> |
|
2254 <name>QPushButton</name> |
2091 <name>QPushButton</name> |
2255 <message> |
2092 <message> |
2256 <source>default</source> |
2093 <source>default</source> |
2257 <translation>default</translation> |
2094 <translation>default</translation> |
2258 </message> |
2095 </message> |
2303 <message> |
2140 <message> |
2304 <source>Load</source> |
2141 <source>Load</source> |
2305 <translation>Betöltés</translation> |
2142 <translation>Betöltés</translation> |
2306 </message> |
2143 </message> |
2307 <message> |
2144 <message> |
2308 <source>Setup</source> |
|
2309 <translation type="obsolete">Beállítás</translation> |
|
2310 </message> |
|
2311 <message> |
|
2312 <source>Ready</source> |
|
2313 <translation type="obsolete">Kész</translation> |
|
2314 </message> |
|
2315 <message> |
|
2316 <source>Random Team</source> |
|
2317 <translation type="obsolete">Véletlen csapat</translation> |
|
2318 </message> |
|
2319 <message> |
|
2320 <source>Associate file extensions</source> |
2145 <source>Associate file extensions</source> |
2321 <translation type="unfinished"></translation> |
2146 <translation type="unfinished"></translation> |
2322 </message> |
2147 </message> |
2323 <message> |
2148 <message> |
2324 <source>More info</source> |
2149 <source>More info</source> |
2475 <source>Cancel</source> |
2300 <source>Cancel</source> |
2476 <translation type="unfinished">Mégse</translation> |
2301 <translation type="unfinished">Mégse</translation> |
2477 </message> |
2302 </message> |
2478 </context> |
2303 </context> |
2479 <context> |
2304 <context> |
2480 <name>ToggleButtonWidget</name> |
|
2481 <message> |
|
2482 <source>Vampirism</source> |
|
2483 <translation type="obsolete">Vámpírizmus</translation> |
|
2484 </message> |
|
2485 <message> |
|
2486 <source>Karma</source> |
|
2487 <translation type="obsolete">Karma</translation> |
|
2488 </message> |
|
2489 <message> |
|
2490 <source>Artillery</source> |
|
2491 <translation type="obsolete">Tüzérség</translation> |
|
2492 </message> |
|
2493 <message> |
|
2494 <source>Fort Mode</source> |
|
2495 <translation type="obsolete">Erődítmény</translation> |
|
2496 </message> |
|
2497 <message> |
|
2498 <source>Divide Teams</source> |
|
2499 <translation type="obsolete">Csapatok felosztása</translation> |
|
2500 </message> |
|
2501 <message> |
|
2502 <source>Solid Land</source> |
|
2503 <translation type="obsolete">Szilárd talaj</translation> |
|
2504 </message> |
|
2505 <message> |
|
2506 <source>Add Border</source> |
|
2507 <translation type="obsolete">Határok felállítása</translation> |
|
2508 </message> |
|
2509 <message> |
|
2510 <source>Low Gravity</source> |
|
2511 <translation type="obsolete">Alacsony gravitáció</translation> |
|
2512 </message> |
|
2513 <message> |
|
2514 <source>Laser Sight</source> |
|
2515 <translation type="obsolete">Lézeres mutató</translation> |
|
2516 </message> |
|
2517 <message> |
|
2518 <source>Invulnerable</source> |
|
2519 <translation type="obsolete">Sérthetetlenség</translation> |
|
2520 </message> |
|
2521 <message> |
|
2522 <source>Random Order</source> |
|
2523 <translation type="obsolete">Véletlen sorrend</translation> |
|
2524 </message> |
|
2525 <message> |
|
2526 <source>King</source> |
|
2527 <translation type="obsolete">Király</translation> |
|
2528 </message> |
|
2529 <message> |
|
2530 <source>Place Hedgehogs</source> |
|
2531 <translation type="obsolete">Sünik elhelyezése</translation> |
|
2532 </message> |
|
2533 <message> |
|
2534 <source>Clan Shares Ammo</source> |
|
2535 <translation type="obsolete">Közös lőszerek</translation> |
|
2536 </message> |
|
2537 <message> |
|
2538 <source>Disable Girders</source> |
|
2539 <translation type="obsolete">Hidak tiltása</translation> |
|
2540 </message> |
|
2541 <message> |
|
2542 <source>Disable Land Objects</source> |
|
2543 <translation type="obsolete">Tereptárgyak tiltása</translation> |
|
2544 </message> |
|
2545 </context> |
|
2546 <context> |
|
2547 <name>binds</name> |
2305 <name>binds</name> |
2548 <message> |
2306 <message> |
2549 <source>up</source> |
2307 <source>up</source> |
2550 <translation>fel</translation> |
2308 <translation>fel</translation> |
2551 </message> |
2309 </message> |
2721 </message> |
2473 </message> |
2722 </context> |
2474 </context> |
2723 <context> |
2475 <context> |
2724 <name>binds (categories)</name> |
2476 <name>binds (categories)</name> |
2725 <message> |
2477 <message> |
2726 <source>Basic controls</source> |
|
2727 <translation type="obsolete">Alap irányítás</translation> |
|
2728 </message> |
|
2729 <message> |
|
2730 <source>Weapon controls</source> |
|
2731 <translation type="obsolete">Fegyverek kezelése</translation> |
|
2732 </message> |
|
2733 <message> |
|
2734 <source>Camera and cursor controls</source> |
|
2735 <translation type="obsolete">Kamera és kurzor irányítása</translation> |
|
2736 </message> |
|
2737 <message> |
|
2738 <source>Other</source> |
|
2739 <translation type="obsolete">Egyéb</translation> |
|
2740 </message> |
|
2741 <message> |
|
2742 <source>Movement</source> |
2478 <source>Movement</source> |
2743 <translation type="unfinished"></translation> |
2479 <translation type="unfinished"></translation> |
2744 </message> |
2480 </message> |
2745 <message> |
2481 <message> |
2746 <source>Weapons</source> |
2482 <source>Weapons</source> |
3147 <message> |
2879 <message> |
3148 <source>DPad</source> |
2880 <source>DPad</source> |
3149 <translation>DPad</translation> |
2881 <translation>DPad</translation> |
3150 </message> |
2882 </message> |
3151 </context> |
2883 </context> |
3152 <context> |
|
3153 <name>server</name> |
|
3154 <message> |
|
3155 <source>Illegal nickname</source> |
|
3156 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3157 </message> |
|
3158 <message> |
|
3159 <source>Protocol already known</source> |
|
3160 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3161 </message> |
|
3162 <message> |
|
3163 <source>Bad number</source> |
|
3164 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3165 </message> |
|
3166 <message> |
|
3167 <source>bye</source> |
|
3168 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3169 </message> |
|
3170 <message> |
|
3171 <source>Empty config entry</source> |
|
3172 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3173 </message> |
|
3174 <message> |
|
3175 <source>Not room master</source> |
|
3176 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3177 </message> |
|
3178 <message> |
|
3179 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
|
3180 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3181 </message> |
|
3182 <message> |
|
3183 <source>too many teams</source> |
|
3184 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3185 </message> |
|
3186 <message> |
|
3187 <source>too many hedgehogs</source> |
|
3188 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3189 </message> |
|
3190 <message> |
|
3191 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
|
3192 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3193 </message> |
|
3194 <message> |
|
3195 <source>round in progress</source> |
|
3196 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3197 </message> |
|
3198 <message> |
|
3199 <source>restricted</source> |
|
3200 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3201 </message> |
|
3202 <message> |
|
3203 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
|
3204 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3205 </message> |
|
3206 <message> |
|
3207 <source>Not team owner!</source> |
|
3208 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3209 </message> |
|
3210 <message> |
|
3211 <source>Less than two clans!</source> |
|
3212 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3213 </message> |
|
3214 <message> |
|
3215 <source>Room with such name already exists</source> |
|
3216 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3217 </message> |
|
3218 <message> |
|
3219 <source>Illegal room name</source> |
|
3220 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3221 </message> |
|
3222 <message> |
|
3223 <source>No such room</source> |
|
3224 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3225 </message> |
|
3226 <message> |
|
3227 <source>Joining restricted</source> |
|
3228 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3229 </message> |
|
3230 <message> |
|
3231 <source>Registered users only</source> |
|
3232 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3233 </message> |
|
3234 <message> |
|
3235 <source>You are banned in this room</source> |
|
3236 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3237 </message> |
|
3238 <message> |
|
3239 <source>Nickname is already in use</source> |
|
3240 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3241 </message> |
|
3242 <message> |
|
3243 <source>No checker rights</source> |
|
3244 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3245 </message> |
|
3246 <message> |
|
3247 <source>Authentication failed</source> |
|
3248 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3249 </message> |
|
3250 <message> |
|
3251 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
|
3252 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3253 </message> |
|
3254 <message> |
|
3255 <source>kicked</source> |
|
3256 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3257 </message> |
|
3258 <message> |
|
3259 <source>Ping timeout</source> |
|
3260 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3261 </message> |
|
3262 <message> |
|
3263 <source>Nickname already chosen</source> |
|
3264 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3265 </message> |
|
3266 </context> |
|
3267 </TS> |
2884 </TS> |