share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt
branch0.9.19
changeset 8879 9cc6d672df75
parent 8870 1f2d2406d535
child 12077 10aad1cafc10
equal deleted inserted replaced
8877:928050d58c2b 8879:9cc6d672df75
   463 03:49=あなたが推測するかしない
   463 03:49=あなたが推測するかしない
   464 03:50=モルファン
   464 03:50=モルファン
   465 03:51=地上で発見
   465 03:51=地上で発見
   466 03:52=UNUSED
   466 03:52=UNUSED
   467 03:53=タイプ40
   467 03:53=タイプ40
   468 03:54=何かを構築
   468 ;03:54=何かを構築
   469 03:55=ユーティリティ
   469 03:54=ユーティリティ
   470 
   470 
   471 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   471 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   472 04:00=シンプルな手榴弾を使って敵を攻撃。|そのタイマーがゼロに達するとそれが爆発する。|1-5:セットグレネードのタイマー攻撃:より多くの電力をスローするようにホールド
   472 04:00=シンプルな手榴弾を使って敵を攻撃。|そのタイマーがゼロに達するとそれが爆発する。|1-5:セットグレネードのタイマー攻撃:より多くの電力をスローするようにホールド
   473 04:01=クラスター爆弾を使用して敵を攻撃。|そのタイマーがゼロに達すると、それは小さな爆弾に分割されます。|1-5:セットグレネードのタイマー攻撃:より多くの電力をスローするようにホールド
   473 04:01=クラスター爆弾を使用して敵を攻撃。|そのタイマーがゼロに達すると、それは小さな爆弾に分割されます。|1-5:セットグレネードのタイマー攻撃:より多くの電力をスローするようにホールド
   474 04:02=風に影響されるかもしれない弾道発射体を使用して敵を攻撃。|攻撃:より多くの電力を使って撮影するホールド
   474 04:02=風に影響されるかもしれない弾道発射体を使用して敵を攻撃。|攻撃:より多くの電力を使って撮影するホールド
   521 04:49=あなたの友人を復活させる!|しかし、これはまたあなたの敵を復活させること注意してください。|攻撃:ゆっくりと復活させるために押された攻撃に注意してください。|復活を加速
   521 04:49=あなたの友人を復活させる!|しかし、これはまたあなたの敵を復活させること注意してください。|攻撃:ゆっくりと復活させるために押された攻撃に注意してください。|復活を加速
   522 04:50=誰かが地下に隠れている?ドリルのストライキでそれらを掘る!|タイマーは、それを掘る方法をはるかに制御します。
   522 04:50=誰かが地下に隠れている?ドリルのストライキでそれらを掘る!|タイマーは、それを掘る方法をはるかに制御します。
   523 04:51=泥のボールを投げつけることによって自由なショットで取得します。|刺されは、ビット、豚をバックノックする。
   523 04:51=泥のボールを投げつけることによって自由なショットで取得します。|刺されは、ビット、豚をバックノックする。
   524 04:52=UNUSED
   524 04:52=UNUSED
   525 04:53=あなたの仲間が単独で戦うために残しながら、時間と空間を介して冒険に出る。|いつでも返すように準備する、または突然死の場合、または、それらはすべて敗北しています。|免責事項。|あなたは一人である場合は、突然死で機能するか、キングである場合ではありません。
   525 04:53=あなたの仲間が単独で戦うために残しながら、時間と空間を介して冒険に出る。|いつでも返すように準備する、または突然死の場合、または、それらはすべて敗北しています。|免責事項。|あなたは一人である場合は、突然死で機能するか、キングである場合ではありません。
   526 04:54=INCOMPLETE
   526 ;04:54=INCOMPLETE
   527 04:55=スティッキーフレークのストリームをスプレー。|トンネルを封鎖、敵を埋める、ブリッジを構築します。|あなたが上の任意のを取得しないように注意してください!
   527 04:54=スティッキーフレークのストリームをスプレー。|トンネルを封鎖、敵を埋める、ブリッジを構築します。|あなたが上の任意のを取得しないように注意してください!
   528 
   528 
   529 ; Game goal strings
   529 ; Game goal strings
   530 05:00=ゲームモード
   530 05:00=ゲームモード
   531 05:01=次の規則が適用されます
   531 05:01=次の規則が適用されます
   532 05:02=砦:あなたの要塞を守り、敵を打ち負かす!
   532 05:02=砦:あなたの要塞を守り、敵を打ち負かす!