sheepy-clone: comparison share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua

equal deleted inserted replaced

-:1e55e4c5dda0
+:94c0085ddac6
 ["+1 to a Mutant for killing anyone"] = "+1 Мутанту за убийство", -- Mutant
 ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 за самоубийство", -- Mutant
 ["+2 for becoming a Mutant"] = "+2 за то, что стал Мутантом", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-["Accuracy Bonus!"] = "Бонус за аккуратность!",
+["Accuracy Bonus!"] = "Бонус за точность!",
+["Accuracy bonus: +%d points"] = "Бонус за точность: +%d очков", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["Ace"] = "Ас", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["Achievement Unlocked"] = "Достижение Разблокировано", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
 --      ["A Classic Fairytale"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Defeat the cyborgs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Defend your core from the enemy."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Defend yourself!|Hint: You can get tips on using weapons by moving your mouse over them in the weapon selection menu"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Dematerializes weapons and equipment carried by enemy hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
---      ["Demolition is fun!"] = "",
+["Demolition is fun!"] = "Разрушать весело!",
 --      ["Dense Cloud"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Dense Cloud must have already told them everything..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Depleted Kamikaze!"] = "",
 --      ["Desert Eagle"] = "", -- Construction_Mode, A_Space_Adventure:death02
 --      ["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Good birdy......"] = "",
 ["Good Dude"] = "Хороший парень", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Good idea, they'll never find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Good luck...or else!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Good luck out there!"] = "",
---      ["Good so far!"] = "",
+["Good so far!"] = "Пока хорошо!",
 --      ["Good to go!"] = "",
 --      ["Go on top of the flower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Go, quick!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Gorkij"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Go surf!"] = "", -- WxW
 --      ["Green lipstick bullet: [Poisonous, deals no damage]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Grenade"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
-["Grenade Training"] = "Тренировка с Грантой", -- Basic_Training_-_Grenade
+["Grenade Training"] = "Тренировка с Гранатой", -- Basic_Training_-_Grenade
 ["Grenadiers"] = "Гренадеры", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Guys, do you think there's more of them?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["HAHA!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hahahaha!"] = "",
 --      ["Just kidding, none of you have died!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Just on a walk."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Just wait till I get my hands on that trauma! ARGH!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Kamikaze"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Kamikaze Expert!"] = "",
---      ["Keep it up!"] = "",
+["Keep it up!"] = "Так держать!",
 --      ["Kerguelen"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Killing spree!"] = "",
 --      ["KILL IT!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["KILLS"] = "",
 --      ["Kill the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Mine Eater!"] = "",
 --      ["Mine Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 ["|- Mines Time:"] = "|- Задержка Мин:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mine Strike"] = "", -- Construction_Mode
 ["MISSION FAILED"] = "МИССИЯ ПРОВАЛЕНА", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Mission lost!"] = "Миссия провалена!", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["MISSION SUCCESS"] = "",
 ["MISSION SUCCESSFUL"] = "МИССИЯ УСПЕШНА", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Mission won!"] = "Миссия успешна!", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Molotov Cocktail"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Molotov"] = "", -- Continental_supplies
 ["MONSTER KILL"] = "УБИЙСТВО МОНСТРА", -- Mutant
 --      ["More Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Mortar"] = "", -- Construction_Mode, A_Space_Adventure:death02
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Righteous Beard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Rope"] = "", -- Construction_Mode
 ["ROPE-KNOCKING"] = "ROPE-KNOCKING", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Rope Master!"] = "Мастер Верёвки!", -- Basic_Training_-_Rope
+["Rope Team"] = "Верёвочники", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Rope to safety"] = "", -- ClimbHome
 ["Rope Training"] = "Тренировка с Верёвкой", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Rot Molester"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Round Limit:"] = "",
 --      ["Round Limit"] = "",
 --      ["Smith 0.99f"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Smith 1.0"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Sniper Rifle"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Sniper!"] = "", -- Space_Invasion
 ["Sniper Training"] = "Тренировка снайпера",
---      ["Sniperz"] = "",
+["Sniperz"] = "Снайперы",
 --      ["So humiliating..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Some weapons have a second option. Find them with"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["South America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["So? What will it be?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Spawn the crate, and attack!"] = "", -- WxW
 --      ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["This must be some kind of sorcery!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["This must be the caves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["This one's tricky."] = "",
+["This one's tricky."] = "Это непростая цель.",
 --      ["This rain is really something..."] = "",
 --      ["This will be fun!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Timed Kamikaze!"] = "",
 --      ["Time Extended!"] = "",
 --      ["Time Extension"] = "",
 ["TIME: "] = "ВРЕМЯ: ",
+["Time's up!"] = "Время вышло!", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["Tip: The rope physics are different than in the real world, |use it to your advantage!"] = "Подсказка: Поведение верёвки отличается от того, что в реальном мире, |используй это как преимущество!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Shield"] = "",
 --      ["To help you, of course!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Torn Muscle"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["We have no time to waste..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["We have nowhere else to live!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["We have to protect the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["We have to unite and defeat those cylergs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Welcome, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Well done."] = "",
+["Well done."] = "Отлично.",
 --      ["We'll give you a problem then!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["We'll spare your life for now!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Well, that was a waste of time."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Well, well! Isn't that the cutest thing you've ever seen?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Well, yes. This was a cyborg television show."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["- Will Get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will give you an airstrike every fifth turn."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["- Will give you a parachute every second turn."] = "", -- Continental_supplies
---      ["Will this ever end?"] = "",
+["Will this ever end?"] = "Когда уже конец?",
 ["WINNER IS "] = "ПОБЕДИЛ ", -- Mutant
 --      ["WINNING TIME: "] = "",
 --      ["Wise Oak"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["With Dense Cloud on the land of shadows, I'm the village's only hope..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["With the rest of the tribe gone, it was up to "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You can't fire a portal on the blue surface"] = "", -- portal
 --      ["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You'd almost swear the water was rising!"] = "",
 --      ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["You did not make it in time, try again!"] = "Время вышло, попробуй еще раз!", -- Basic_Training_-_Rope
+["You had %.2fs remaining on the clock (+%d points)."] = "У вас оставалось %.2f секунд на таймере (+%d очков).", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["You have been respawned, at your last checkpoint!"] = "Ты возродился на последней контрольной точке!", -- Basic_Training_-_Rope
 ["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "Ты возродился, будь осторожней в следующий раз!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have chosen the perfect moment to leave."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["You have destroyed %d of %d targets."] = "Вы уничтожили %d из %d целей.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+["You have destroyed %d of %d targets (+%d points)."] = "Вы уничтожили %d из %d целей (+%d очков).", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have failed to complete your task, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You have failed to save the tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have finally figured it out!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["You have finished the bazooka training!"] = "Вы прошли тренировку с базукой!", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You have kidnapped our whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have killed an innocent hedgehog!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-["You have launched %d bazookas."] = "Использовав %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+["You have launched %d bazookas."] = "Вы использовали %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+["You have made %d shots."] = "Вы сделали %d выстрелов.", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Тебе надо уничтожить 12 целей за 180 секунд", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["You have successfully finished the sniper rifle training!"] = "Вы успешно завершили тренировку со снайперской винтовкой!", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You just appeared out of thin air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You just committed suicide..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You killed my father, you monster!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know...taking a stroll."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab

branch	ios-revival
changeset 11248	94c0085ddac6
parent 11247	1e55e4c5dda0
child 11249	41799450378a