1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr"> |
3 <context> |
3 <context> |
4 <name>GameCFGWidget</name> |
4 <name>GameCFGWidget</name> |
5 <message> |
5 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
7 <source>Error</source> |
7 <source>Error</source> |
8 <translation type="unfinished"></translation> |
8 <translation>Erreur</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
12 <source>Illegal ammo scheme</source> |
12 <source>Illegal ammo scheme</source> |
13 <translation type="unfinished"></translation> |
13 <translation>Paramètre munitions non autorisé</translation> |
14 </message> |
14 </message> |
15 </context> |
15 </context> |
16 <context> |
16 <context> |
17 <name>GameUIConfig</name> |
17 <name>GameUIConfig</name> |
18 <message> |
18 <message> |
19 <location filename="" line="6815845"/> |
19 <location filename="" line="0"/> |
20 <source>Error</source> |
20 <source>Error</source> |
21 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
21 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
22 </message> |
22 </message> |
23 <message> |
23 <message> |
24 <location filename="" line="6815845"/> |
24 <location filename="" line="0"/> |
25 <source>Cannot create directory %1</source> |
25 <source>Cannot create directory %1</source> |
26 <translation type="obsolete">Не могу создать папку %1</translation> |
26 <translation type="obsolete">Не могу создать папку %1</translation> |
27 </message> |
27 </message> |
28 <message> |
28 <message> |
29 <location filename="" line="6815845"/> |
29 <location filename="" line="0"/> |
30 <source>Quit</source> |
30 <source>Quit</source> |
31 <translation type="obsolete">Выйти</translation> |
31 <translation type="obsolete">Выйти</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="" line="6815845"/> |
34 <location filename="" line="0"/> |
35 <source>Cannot save options to file %1</source> |
35 <source>Cannot save options to file %1</source> |
36 <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении настроек в файл %1</translation> |
36 <translation type="obsolete">Ошибка при сохранении настроек в файл %1</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 </context> |
38 </context> |
39 <context> |
39 <context> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="568"/> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="568"/> |
43 <source>Error</source> |
43 <source>Error</source> |
44 <translation>Erreur</translation> |
44 <translation>Erreur</translation> |
45 </message> |
45 </message> |
46 <message> |
46 <message> |
47 <location filename="" line="6815845"/> |
47 <location filename="" line="0"/> |
48 <source>Please, select demo from the list above</source> |
48 <source>Please, select demo from the list above</source> |
49 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
49 <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation> |
50 </message> |
50 </message> |
51 <message> |
51 <message> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="420"/> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="420"/> |
53 <source>OK</source> |
53 <source>OK</source> |
54 <translation>OK</translation> |
54 <translation>OK</translation> |
55 </message> |
55 </message> |
56 <message> |
56 <message> |
57 <location filename="" line="6815845"/> |
57 <location filename="" line="0"/> |
58 <source>Please, select server from the list above</source> |
58 <source>Please, select server from the list above</source> |
59 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
59 <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation> |
60 </message> |
60 </message> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="419"/> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="419"/> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
63 <source>Please, select record from the list above</source> |
64 <translation>S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
64 <translation>Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus</translation> |
65 </message> |
65 </message> |
66 <message> |
66 <message> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="721"/> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="721"/> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
68 <source>Cannot save record to file %1</source> |
69 <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation> |
69 <translation>Impossible de sauvegarder la partie dans le fichier %1</translation> |
70 </message> |
70 </message> |
71 <message> |
71 <message> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="569"/> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="569"/> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
73 <source>Unable to start the server</source> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
74 <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation> |
75 </message> |
75 </message> |
76 <message> |
76 <message> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="229"/> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="229"/> |
78 <source>new</source> |
78 <source>new</source> |
79 <translation type="unfinished"></translation> |
79 <translation>nouveau</translation> |
80 </message> |
80 </message> |
81 </context> |
81 </context> |
82 <context> |
82 <context> |
83 <name>HWGame</name> |
83 <name>HWGame</name> |
84 <message> |
84 <message> |
85 <location filename="" line="6815845"/> |
85 <location filename="" line="0"/> |
86 <source>Error</source> |
86 <source>Error</source> |
87 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
87 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
88 </message> |
88 </message> |
89 <message> |
89 <message> |
90 <location filename="" line="6815845"/> |
90 <location filename="" line="0"/> |
91 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
91 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
92 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
92 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
93 </message> |
93 </message> |
94 <message> |
94 <message> |
95 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/> |
95 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/> |
96 <source>en.txt</source> |
96 <source>en.txt</source> |
97 <translation>fr.txt</translation> |
97 <translation>fr.txt</translation> |
98 </message> |
98 </message> |
99 <message> |
99 <message> |
100 <location filename="" line="6815845"/> |
100 <location filename="" line="0"/> |
101 <source>Cannot save demo to file %1</source> |
101 <source>Cannot save demo to file %1</source> |
102 <translation type="obsolete">Ошибка сохранения демо в файл %1</translation> |
102 <translation type="obsolete">Ошибка сохранения демо в файл %1</translation> |
103 </message> |
103 </message> |
104 <message> |
104 <message> |
105 <location filename="" line="6815845"/> |
105 <location filename="" line="0"/> |
106 <source>Quit</source> |
106 <source>Quit</source> |
107 <translation type="obsolete">Выход</translation> |
107 <translation type="obsolete">Выход</translation> |
108 </message> |
108 </message> |
109 <message> |
109 <message> |
110 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/> |
110 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/> |
111 <source>Cannot open demofile %1</source> |
111 <source>Cannot open demofile %1</source> |
112 <translation>Impossible d'ouvrir le fichier demo %1</translation> |
112 <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1</translation> |
113 </message> |
113 </message> |
114 <message> |
114 <message> |
115 <location filename="" line="6815845"/> |
115 <location filename="" line="0"/> |
116 <source>Unable to run engine: %1 (</source> |
116 <source>Unable to run engine: %1 (</source> |
117 <translation type="obsolete">Ошибка запуска движка: %1 (</translation> |
117 <translation type="obsolete">Ошибка запуска движка: %1 (</translation> |
118 </message> |
118 </message> |
119 <message> |
119 <message> |
120 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="141"/> |
120 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="141"/> |
121 <source>Error reading training config file</source> |
121 <source>Error reading training config file</source> |
122 <translation>Erreur en ouvrant le fichier de configuration d'entrainement</translation> |
122 <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier de configuration d'entrainement</translation> |
123 </message> |
123 </message> |
124 </context> |
124 </context> |
125 <context> |
125 <context> |
126 <name>HWMapContainer</name> |
126 <name>HWMapContainer</name> |
127 <message> |
127 <message> |
128 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="76"/> |
128 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="76"/> |
129 <source>Map</source> |
129 <source>Map</source> |
130 <translation type="unfinished"></translation> |
130 <translation>Carte</translation> |
131 </message> |
131 </message> |
132 <message> |
132 <message> |
133 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="81"/> |
133 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="81"/> |
134 <source>Themes</source> |
134 <source>Themes</source> |
135 <translation type="unfinished"></translation> |
135 <translation>Thèmes</translation> |
136 </message> |
136 </message> |
137 </context> |
137 </context> |
138 <context> |
138 <context> |
139 <name>HWNet</name> |
139 <name>HWNet</name> |
140 <message> |
140 <message> |
141 <location filename="" line="6815845"/> |
141 <location filename="" line="0"/> |
142 <source>Error</source> |
142 <source>Error</source> |
143 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
143 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
144 </message> |
144 </message> |
145 <message> |
145 <message> |
146 <location filename="" line="6815845"/> |
146 <location filename="" line="0"/> |
147 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
147 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
148 <translation type="obsolete">Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта.</translation> |
148 <translation type="obsolete">Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта.</translation> |
149 </message> |
149 </message> |
150 <message> |
150 <message> |
151 <location filename="" line="6815845"/> |
151 <location filename="" line="0"/> |
152 <source>Connection refused</source> |
152 <source>Connection refused</source> |
153 <translation type="obsolete">Отказано в соединении</translation> |
153 <translation type="obsolete">Отказано в соединении</translation> |
154 </message> |
154 </message> |
155 </context> |
155 </context> |
156 <context> |
156 <context> |
157 <name>HWNetServer</name> |
157 <name>HWNetServer</name> |
158 <message> |
158 <message> |
159 <location filename="" line="6815845"/> |
159 <location filename="" line="0"/> |
160 <source>Error</source> |
160 <source>Error</source> |
161 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
161 <translation type="obsolete">Ошибка</translation> |
162 </message> |
162 </message> |
163 <message> |
163 <message> |
164 <location filename="" line="6815845"/> |
164 <location filename="" line="0"/> |
165 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
165 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
166 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
166 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
167 </message> |
167 </message> |
168 </context> |
168 </context> |
169 <context> |
169 <context> |
429 <context> |
429 <context> |
430 <name>PageRoomsList</name> |
430 <name>PageRoomsList</name> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="679"/> |
433 <source>Create</source> |
433 <source>Create</source> |
434 <translation type="unfinished">Создать</translation> |
434 <translation>Création</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
438 <source>Join</source> |
438 <source>Join</source> |
439 <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> |
439 <translation>Rejoindre</translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="681"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="681"/> |
443 <source>Refresh</source> |
443 <source>Refresh</source> |
444 <translation type="unfinished"></translation> |
444 <translation>Rafraichir</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="731"/> |
448 <source>Error</source> |
448 <source>Error</source> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
449 <translation>Erreur</translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 <message> |
451 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="721"/> |
453 <source>Please, enter room name</source> |
453 <source>Please, enter room name</source> |
454 <translation type="unfinished"></translation> |
454 <translation>Veuillez saisir le nom du salon</translation> |
455 </message> |
455 </message> |
456 <message> |
456 <message> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="733"/> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="733"/> |
458 <source>OK</source> |
458 <source>OK</source> |
459 <translation type="unfinished">OK</translation> |
459 <translation>OK</translation> |
460 </message> |
460 </message> |
461 <message> |
461 <message> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="732"/> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="732"/> |
463 <source>Please, select room from the list</source> |
463 <source>Please, select room from the list</source> |
464 <translation type="unfinished"></translation> |
464 <translation>Veuillez sélectionner le salon dans la liste</translation> |
465 </message> |
465 </message> |
466 </context> |
466 </context> |
467 <context> |
467 <context> |
468 <name>PageSelectWeapon</name> |
468 <name>PageSelectWeapon</name> |
469 <message> |
469 <message> |
513 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
513 <translation type="obsolete">Parties sauvées</translation> |
514 </message> |
514 </message> |
515 <message> |
515 <message> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="598"/> |
516 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="598"/> |
517 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
517 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
518 <translation type="unfinished">Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur)</translation> |
519 </message> |
519 </message> |
520 <message> |
520 <message> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
521 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="601"/> |
522 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
522 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
523 <translation type="unfinished"></translation> |
523 <translation type="unfinished">Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur)</translation> |
524 </message> |
524 </message> |
525 <message> |
525 <message> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
526 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="606"/> |
527 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
527 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
528 <translation type="unfinished">Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT</translation> |
529 </message> |
529 </message> |
530 <message> |
530 <message> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
531 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="612"/> |
532 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
532 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
533 <translation type="unfinished"></translation> |
533 <translation type="unfinished">Démonstration (Visionner une démonstration)</translation> |
534 </message> |
534 </message> |
535 <message> |
535 <message> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
537 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
537 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
538 <translation type="unfinished">Charger (chargement d'une partie sauvegardée)</translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 </context> |
540 </context> |
541 <context> |
541 <context> |
542 <name>QAction</name> |
542 <name>QAction</name> |
543 <message> |
543 <message> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="59"/> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="59"/> |
545 <source>Kick</source> |
545 <source>Kick</source> |
546 <translation type="unfinished"></translation> |
546 <translation>Exclure</translation> |
547 </message> |
547 </message> |
548 <message> |
548 <message> |
549 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
549 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
550 <source>Start</source> |
550 <source>Start</source> |
551 <translation type="unfinished">Démarrer</translation> |
551 <translation>Démarrer</translation> |
552 </message> |
552 </message> |
553 <message> |
553 <message> |
554 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
554 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="557"/> |
555 <source>Restrict Joins</source> |
555 <source>Restrict Joins</source> |
556 <translation type="unfinished"></translation> |
556 <translation type="unfinished">Restriction</translation> |
557 </message> |
557 </message> |
558 <message> |
558 <message> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
560 <source>Restrict Team Additions</source> |
560 <source>Restrict Team Additions</source> |
561 <translation type="unfinished"></translation> |
561 <translation type="unfinished">Restriction d'addition d'équipe</translation> |
562 </message> |
562 </message> |
563 <message> |
563 <message> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
565 <source>Info</source> |
565 <source>Info</source> |
566 <translation type="unfinished"></translation> |
566 <translation>Info</translation> |
567 </message> |
567 </message> |
568 </context> |
568 </context> |
569 <context> |
569 <context> |
570 <name>QCheckBox</name> |
570 <name>QCheckBox</name> |
571 <message> |
571 <message> |
594 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
594 <translation>Dommages alternatifs</translation> |
595 </message> |
595 </message> |
596 <message> |
596 <message> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/> |
597 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/> |
598 <source>Enable music</source> |
598 <source>Enable music</source> |
599 <translation type="unfinished"></translation> |
599 <translation>Activer la musique</translation> |
600 </message> |
600 </message> |
601 <message> |
601 <message> |
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
603 <source>Frontend fullscreen</source> |
603 <source>Frontend fullscreen</source> |
604 <translation type="unfinished"></translation> |
604 <translation type="unfinished">Occuper tout l'écran</translation> |
605 </message> |
605 </message> |
606 <message> |
606 <message> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
608 <source>Divide teams</source> |
608 <source>Divide teams</source> |
609 <translation type="unfinished"></translation> |
609 <translation>Séparer les équipes</translation> |
610 </message> |
610 </message> |
611 <message> |
611 <message> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
613 <source>Append date and time to record file name</source> |
613 <source>Append date and time to record file name</source> |
614 <translation type="unfinished"></translation> |
614 <translation>Ajouter date et heure au nom du fichier</translation> |
615 </message> |
615 </message> |
616 <message> |
616 <message> |
617 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
617 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
618 <source>Solid land</source> |
618 <source>Solid land</source> |
619 <translation type="unfinished"></translation> |
619 <translation>Paysages indestructibles</translation> |
620 </message> |
620 </message> |
621 </context> |
621 </context> |
622 <context> |
622 <context> |
623 <name>QComboBox</name> |
623 <name>QComboBox</name> |
624 <message> |
624 <message> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
626 <source>generated map...</source> |
626 <source>generated map...</source> |
627 <translation>map générée...</translation> |
627 <translation>carte générée...</translation> |
628 </message> |
628 </message> |
629 <message> |
629 <message> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="155"/> |
630 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="155"/> |
631 <source>Human</source> |
631 <source>Human</source> |
632 <translation>Humain</translation> |
632 <translation>Humain</translation> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="301"/> |
752 <source>Net nick</source> |
752 <source>Net nick</source> |
753 <translation>Pseudo réseau</translation> |
753 <translation>Pseudo réseau</translation> |
754 </message> |
754 </message> |
755 <message> |
755 <message> |
756 <location filename="" line="6815845"/> |
756 <location filename="" line="0"/> |
757 <source>Server address</source> |
757 <source>Server address</source> |
758 <translation type="obsolete">Адрес сервера</translation> |
758 <translation type="obsolete">Адрес сервера</translation> |
759 </message> |
759 </message> |
760 <message> |
760 <message> |
761 <location filename="" line="6815845"/> |
761 <location filename="" line="0"/> |
762 <source><div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div></source> |
762 <source><div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div></source> |
763 <translation type="obsolete"><div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div></translation> |
763 <translation type="obsolete"><div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Эта программа распространяется под лицензией GNU (the GNU General Public License)</div></translation> |
764 </message> |
764 </message> |
765 <message> |
765 <message> |
766 <location filename="" line="6815845"/> |
766 <location filename="" line="0"/> |
767 <source><h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;</source> |
767 <source><h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;</source> |
768 <translation type="obsolete"><h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Игорь Ульянов &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>русский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;</translation> |
768 <translation type="obsolete"><h2>Разработчики:</h2><p>Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Игорь Ульянов &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Перевод:</h2>английский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>русский: Андрей Коротаев &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;</translation> |
769 </message> |
769 </message> |
770 <message> |
770 <message> |
771 <location filename="" line="6815845"/> |
771 <location filename="" line="0"/> |
772 <source>difficulty:</source> |
772 <source>difficulty:</source> |
773 <translation type="obsolete">Уровень игры:</translation> |
773 <translation type="obsolete">Уровень игры:</translation> |
774 </message> |
774 </message> |
775 <message> |
775 <message> |
776 <location filename="" line="6815845"/> |
776 <location filename="" line="0"/> |
777 <source><h3>Version 0.8</h3></source> |
777 <source><h3>Version 0.8</h3></source> |
778 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.8</h3></translation> |
778 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.8</h3></translation> |
779 </message> |
779 </message> |
780 <message> |
780 <message> |
781 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="42"/> |
781 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="42"/> |
782 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
782 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
783 <translation>Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License</translation> |
783 <translation>Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License</translation> |
784 </message> |
784 </message> |
785 <message> |
785 <message> |
786 <location filename="" line="6815845"/> |
786 <location filename="" line="0"/> |
787 <source><h2>Translations:</h2></source> |
787 <source><h2>Translations:</h2></source> |
788 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2></translation> |
788 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2></translation> |
789 </message> |
789 </message> |
790 <message> |
790 <message> |
791 <location filename="" line="6815845"/> |
791 <location filename="" line="0"/> |
792 <source><h2>Developers:</h2></source> |
792 <source><h2>Developers:</h2></source> |
793 <translation type="obsolete"><h2>Разработчики:</h2></translation> |
793 <translation type="obsolete"><h2>Разработчики:</h2></translation> |
794 </message> |
794 </message> |
795 <message> |
795 <message> |
796 <location filename="" line="6815845"/> |
796 <location filename="" line="0"/> |
797 <source><h2>Translations:</h2><p></source> |
797 <source><h2>Translations:</h2><p></source> |
798 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2><p></translation> |
798 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2><p></translation> |
799 </message> |
799 </message> |
800 <message> |
800 <message> |
801 <location filename="" line="6815845"/> |
801 <location filename="" line="0"/> |
802 <source><h2>Special thanks:</h2><p></source> |
802 <source><h2>Special thanks:</h2><p></source> |
803 <translation type="obsolete"><h2>Особая благодарность:</h2><p></translation> |
803 <translation type="obsolete"><h2>Особая благодарность:</h2><p></translation> |
804 </message> |
804 </message> |
805 <message> |
805 <message> |
806 <location filename="" line="6815845"/> |
806 <location filename="" line="0"/> |
807 <source><h3>Version 0.8.1</h3></source> |
807 <source><h3>Version 0.8.1</h3></source> |
808 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.8.1</h3></translation> |
808 <translation type="obsolete"><h3>Версия 0.8.1</h3></translation> |
809 </message> |
809 </message> |
810 <message> |
810 <message> |
811 <location filename="" line="6815845"/> |
811 <location filename="" line="0"/> |
812 <source><h2></h2><p></p></source> |
812 <source><h2></h2><p></p></source> |
813 <translation type="obsolete"><h2></h2><p></p></translation> |
813 <translation type="obsolete"><h2></h2><p></p></translation> |
814 </message> |
814 </message> |
815 <message> |
815 <message> |
816 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
816 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
1010 </message> |
1010 </message> |
1011 </context> |
1011 </context> |
1012 <context> |
1012 <context> |
1013 <name>QPushButton</name> |
1013 <name>QPushButton</name> |
1014 <message> |
1014 <message> |
1015 <location filename="" line="6815845"/> |
1015 <location filename="" line="0"/> |
1016 <source>Single Player</source> |
1016 <source>Single Player</source> |
1017 <translation type="obsolete">Одиночная игра</translation> |
1017 <translation type="obsolete">Одиночная игра</translation> |
1018 </message> |
1018 </message> |
1019 <message> |
1019 <message> |
1020 <location filename="" line="6815845"/> |
1020 <location filename="" line="0"/> |
1021 <source>Multiplayer</source> |
1021 <source>Multiplayer</source> |
1022 <translation type="obsolete">Схватка</translation> |
1022 <translation type="obsolete">Схватка</translation> |
1023 </message> |
1023 </message> |
1024 <message> |
1024 <message> |
1025 <location filename="" line="6815845"/> |
1025 <location filename="" line="0"/> |
1026 <source>Net game</source> |
1026 <source>Net game</source> |
1027 <translation type="obsolete">Сетевая игра</translation> |
1027 <translation type="obsolete">Сетевая игра</translation> |
1028 </message> |
1028 </message> |
1029 <message> |
1029 <message> |
1030 <location filename="" line="6815845"/> |
1030 <location filename="" line="0"/> |
1031 <source>Demos</source> |
1031 <source>Demos</source> |
1032 <translation type="obsolete">Демки</translation> |
1032 <translation type="obsolete">Демки</translation> |
1033 </message> |
1033 </message> |
1034 <message> |
1034 <message> |
1035 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
1035 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
1036 <source>Setup</source> |
1036 <source>Setup</source> |
1037 <translation>Configuration</translation> |
1037 <translation>Configuration</translation> |
1038 </message> |
1038 </message> |
1039 <message> |
1039 <message> |
1040 <location filename="" line="6815845"/> |
1040 <location filename="" line="0"/> |
1041 <source>Exit</source> |
1041 <source>Exit</source> |
1042 <translation type="obsolete">Выход</translation> |
1042 <translation type="obsolete">Выход</translation> |
1043 </message> |
1043 </message> |
1044 <message> |
1044 <message> |
1045 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
1045 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="42"/> |
1050 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
1050 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="607"/> |
1051 <source>Simple Game</source> |
1051 <source>Simple Game</source> |
1052 <translation type="obsolete">Jeu simple</translation> |
1052 <translation type="obsolete">Jeu simple</translation> |
1053 </message> |
1053 </message> |
1054 <message> |
1054 <message> |
1055 <location filename="" line="6815845"/> |
1055 <location filename="" line="0"/> |
1056 <source>Discard</source> |
1056 <source>Discard</source> |
1057 <translation type="obsolete">Отменить</translation> |
1057 <translation type="obsolete">Отменить</translation> |
1058 </message> |
1058 </message> |
1059 <message> |
1059 <message> |
1060 <location filename="" line="6815845"/> |
1060 <location filename="" line="0"/> |
1061 <source>Save</source> |
1061 <source>Save</source> |
1062 <translation type="obsolete">Сохранить</translation> |
1062 <translation type="obsolete">Сохранить</translation> |
1063 </message> |
1063 </message> |
1064 <message> |
1064 <message> |
1065 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
1065 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
1066 <source>Play demo</source> |
1066 <source>Play demo</source> |
1067 <translation>Jouer démo</translation> |
1067 <translation>Jouer démo</translation> |
1068 </message> |
1068 </message> |
1069 <message> |
1069 <message> |
1070 <location filename="" line="6815845"/> |
1070 <location filename="" line="0"/> |
1071 <source>New team</source> |
1071 <source>New team</source> |
1072 <translation type="obsolete">Новая команда</translation> |
1072 <translation type="obsolete">Новая команда</translation> |
1073 </message> |
1073 </message> |
1074 <message> |
1074 <message> |
1075 <location filename="" line="6815845"/> |
1075 <location filename="" line="0"/> |
1076 <source>Edit team</source> |
1076 <source>Edit team</source> |
1077 <translation type="obsolete">Изменить</translation> |
1077 <translation type="obsolete">Изменить</translation> |
1078 </message> |
1078 </message> |
1079 <message> |
1079 <message> |
1080 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
1080 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="412"/> |
1081 <source>Connect</source> |
1081 <source>Connect</source> |
1082 <translation>Connecter</translation> |
1082 <translation>Connecter</translation> |
1083 </message> |
1083 </message> |
1084 <message> |
1084 <message> |
1085 <location filename="" line="6815845"/> |
1085 <location filename="" line="0"/> |
1086 <source>Disconnect</source> |
1086 <source>Disconnect</source> |
1087 <translation type="obsolete">Разъединить</translation> |
1087 <translation type="obsolete">Разъединить</translation> |
1088 </message> |
1088 </message> |
1089 <message> |
1089 <message> |
1090 <location filename="" line="6815845"/> |
1090 <location filename="" line="0"/> |
1091 <source>Join</source> |
1091 <source>Join</source> |
1092 <translation type="obsolete">Присоединиться</translation> |
1092 <translation type="obsolete">Присоединиться</translation> |
1093 </message> |
1093 </message> |
1094 <message> |
1094 <message> |
1095 <location filename="" line="6815845"/> |
1095 <location filename="" line="0"/> |
1096 <source>Create</source> |
1096 <source>Create</source> |
1097 <translation type="obsolete">Создать</translation> |
1097 <translation type="obsolete">Создать</translation> |
1098 </message> |
1098 </message> |
1099 <message> |
1099 <message> |
1100 <location filename="" line="6815845"/> |
1100 <location filename="" line="0"/> |
1101 <source>Add Team</source> |
1101 <source>Add Team</source> |
1102 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1102 <translation type="obsolete">Добавить команду</translation> |
1103 </message> |
1103 </message> |
1104 <message> |
1104 <message> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/> |
1177 <translation>Supprimer</translation> |
1177 <translation>Supprimer</translation> |
1178 </message> |
1178 </message> |
1179 <message> |
1179 <message> |
1180 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
1180 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="431"/> |
1181 <source>Join official server</source> |
1181 <source>Join official server</source> |
1182 <translation type="unfinished"></translation> |
1182 <translation>Joindre le serveur officiel</translation> |
1183 </message> |
1183 </message> |
1184 <message> |
1184 <message> |
1185 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
1185 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
1186 <source>Ready</source> |
1186 <source>Ready</source> |
1187 <translation type="unfinished"></translation> |
1187 <translation>Prêt</translation> |
1188 </message> |
1188 </message> |
1189 </context> |
1189 </context> |
1190 <context> |
1190 <context> |
1191 <name>QTableWidget</name> |
1191 <name>QTableWidget</name> |
1192 <message> |
1192 <message> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
1194 <source>Room name</source> |
1194 <source>Room name</source> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1195 <translation>Nom du salon</translation> |
1196 </message> |
1196 </message> |
1197 <message> |
1197 <message> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
1199 <source>Players number</source> |
1199 <source>Players number</source> |
1200 <translation type="unfinished"></translation> |
1200 <translation>Nombre de joueurs</translation> |
1201 </message> |
1201 </message> |
1202 <message> |
1202 <message> |
1203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="698"/> |
1203 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="698"/> |
1204 <source>Round in progress</source> |
1204 <source>Round in progress</source> |
1205 <translation type="unfinished"></translation> |
1205 <translation>Round en cours</translation> |
1206 </message> |
1206 </message> |
1207 </context> |
1207 </context> |
1208 <context> |
1208 <context> |
1209 <name>QToolBox</name> |
1209 <name>QToolBox</name> |
1210 <message> |
1210 <message> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/> |
1278 <source>attack</source> |
1278 <source>attack</source> |
1279 <translation>attaque</translation> |
1279 <translation>attaque</translation> |
1280 </message> |
1280 </message> |
1281 <message> |
1281 <message> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/> |
1283 <source>put</source> |
1283 <source>put</source> |
1284 <translation>poser</translation> |
1284 <translation>poser</translation> |
1285 </message> |
1285 </message> |
1286 <message> |
1286 <message> |
1287 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/> |
1287 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1288 <source>switch</source> |
1288 <source>switch</source> |
1289 <translation>changer</translation> |
1289 <translation>changer</translation> |
1290 </message> |
1290 </message> |
1291 <message> |
1291 <message> |
1292 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/> |
1292 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/> |
1293 <source>slot 1</source> |
1293 <source>slot 1</source> |
1294 <translation>slot 1</translation> |
1294 <translation>slot 1</translation> |
1295 </message> |
1295 </message> |
1296 <message> |
1296 <message> |
1297 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/> |
1297 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/> |
1298 <source>slot 2</source> |
1298 <source>slot 2</source> |
1299 <translation>slot 2</translation> |
1299 <translation>slot 2</translation> |
1300 </message> |
1300 </message> |
1301 <message> |
1301 <message> |
1302 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/> |
1302 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/> |
1303 <source>slot 3</source> |
1303 <source>slot 3</source> |
1304 <translation>slot 3</translation> |
1304 <translation>slot 3</translation> |
1305 </message> |
1305 </message> |
1306 <message> |
1306 <message> |
1307 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/> |
1307 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/> |
1308 <source>slot 4</source> |
1308 <source>slot 4</source> |
1309 <translation>slot 4</translation> |
1309 <translation>slot 4</translation> |
1310 </message> |
1310 </message> |
1311 <message> |
1311 <message> |
1312 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/> |
1312 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/> |
1313 <source>slot 5</source> |
1313 <source>slot 5</source> |
1314 <translation>slot 5</translation> |
1314 <translation>slot 5</translation> |
1315 </message> |
1315 </message> |
1316 <message> |
1316 <message> |
1317 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/> |
1317 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/> |
1318 <source>slot 6</source> |
1318 <source>slot 6</source> |
1319 <translation>slot 6</translation> |
1319 <translation>slot 6</translation> |
1320 </message> |
1320 </message> |
1321 <message> |
1321 <message> |
1322 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/> |
1322 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/> |
1323 <source>slot 7</source> |
1323 <source>slot 7</source> |
1324 <translation>slot 7</translation> |
1324 <translation>slot 7</translation> |
1325 </message> |
1325 </message> |
1326 <message> |
1326 <message> |
1327 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/> |
1327 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/> |
1328 <source>slot 8</source> |
1328 <source>slot 8</source> |
1329 <translation>slot 8</translation> |
1329 <translation>slot 8</translation> |
1330 </message> |
1330 </message> |
1331 <message> |
1331 <message> |
1332 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/> |
1332 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/> |
1333 <source>timer 1 sec</source> |
1333 <source>timer 1 sec</source> |
1334 <translation>timer 1 sec</translation> |
1334 <translation>timer 1 sec</translation> |
1335 </message> |
1335 </message> |
1336 <message> |
1336 <message> |
1337 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/> |
1337 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/> |
1338 <source>timer 2 sec</source> |
1338 <source>timer 2 sec</source> |
1339 <translation>timer 2 sec</translation> |
1339 <translation>timer 2 sec</translation> |
1340 </message> |
1340 </message> |
1341 <message> |
1341 <message> |
1342 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/> |
1342 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/> |
1343 <source>timer 3 sec</source> |
1343 <source>timer 3 sec</source> |
1344 <translation>timer 3 sec</translation> |
1344 <translation>timer 3 sec</translation> |
1345 </message> |
1345 </message> |
1346 <message> |
1346 <message> |
1347 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/> |
1347 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/> |
1348 <source>timer 4 sec</source> |
1348 <source>timer 4 sec</source> |
1349 <translation>timer 4 sec</translation> |
1349 <translation>timer 4 sec</translation> |
1350 </message> |
1350 </message> |
1351 <message> |
1351 <message> |
1352 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/> |
1352 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/> |
1353 <source>timer 5 sec</source> |
1353 <source>timer 5 sec</source> |
1354 <translation>timer 5 sec</translation> |
1354 <translation>timer 5 sec</translation> |
1355 </message> |
1355 </message> |
1356 <message> |
1356 <message> |
1357 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
1357 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
1358 <source>capture</source> |
1358 <source>capture</source> |
1359 <translation>capture</translation> |
1359 <translation>capture</translation> |
1360 </message> |
1360 </message> |
1361 <message> |
1361 <message> |
1362 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/> |
1362 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/> |
1363 <source>quit</source> |
1363 <source>quit</source> |
1364 <translation>quitter</translation> |
1364 <translation>quitter</translation> |
1365 </message> |
1365 </message> |
1366 <message> |
1366 <message> |
1367 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1367 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1368 <source>find hedgehog</source> |
1368 <source>find hedgehog</source> |
1369 <translation>trouver hérisson</translation> |
1369 <translation>trouver hérisson</translation> |
1370 </message> |
1370 </message> |
1371 <message> |
1371 <message> |
1372 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1372 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/> |
1373 <source>ammo menu</source> |
1373 <source>ammo menu</source> |
1374 <translation>menu armes</translation> |
1374 <translation>menu armes</translation> |
1375 </message> |
1375 </message> |
1376 <message> |
1376 <message> |
1377 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
1377 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
1378 <source>volume down</source> |
1378 <source>volume down</source> |
1379 <translation>diminuer volume</translation> |
1379 <translation>diminuer volume</translation> |
1380 </message> |
1380 </message> |
1381 <message> |
1381 <message> |
1382 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
1382 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
1383 <source>volume up</source> |
1383 <source>volume up</source> |
1384 <translation>augmenter volume</translation> |
1384 <translation>augmenter volume</translation> |
1385 </message> |
1385 </message> |
1386 <message> |
1386 <message> |
1387 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
1387 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
1388 <source>change mode</source> |
1388 <source>change mode</source> |
1389 <translation>changer de mode</translation> |
1389 <translation>changer de mode</translation> |
1390 </message> |
1390 </message> |
1391 <message> |
1391 <message> |
1392 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
1392 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
1393 <source>pause</source> |
1393 <source>pause</source> |
1394 <translation>pause</translation> |
1394 <translation>pause</translation> |
1395 </message> |
1395 </message> |
1396 <message> |
1396 <message> |
1397 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/> |
1397 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/> |
1398 <source>slot 9</source> |
1398 <source>slot 9</source> |
1399 <translation>slot 9</translation> |
1399 <translation>slot 9</translation> |
1400 </message> |
1400 </message> |
1401 <message> |
1401 <message> |
1402 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
1402 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/> |
1403 <source>hedgehogs |
1403 <source>hedgehogs |
1404 info</source> |
1404 info</source> |
1405 <translation>infos |
1405 <translation>infos |
1406 hérissons</translation> |
1406 hérissons</translation> |
1407 </message> |
1407 </message> |
1408 <message> |
1408 <message> |
1409 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/> |
1409 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
1410 <source>chat</source> |
1410 <source>chat</source> |
1411 <translation>chat</translation> |
1411 <translation>chat</translation> |
1412 </message> |
1412 </message> |
1413 <message> |
1413 <message> |
1414 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
1414 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
1415 <source>chat history</source> |
1415 <source>chat history</source> |
1416 <translation>historique chat</translation> |
1416 <translation>historique chat</translation> |
1417 </message> |
1417 </message> |
1418 <message> |
1418 <message> |
1419 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
1419 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
1420 <source>confirmation</source> |
1420 <source>confirmation</source> |
1421 <translation>confirmation</translation> |
1421 <translation>confirmation</translation> |
|
1422 </message> |
|
1423 <message> |
|
1424 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/> |
|
1425 <source>precise aim</source> |
|
1426 <translation type="unfinished"></translation> |
1422 </message> |
1427 </message> |
1423 </context> |
1428 </context> |
1424 <context> |
1429 <context> |
1425 <name>teams</name> |
1430 <name>teams</name> |
1426 <message> |
1431 <message> |