53 00:49=Resurrección |
53 00:49=Resurrección |
54 00:50=Bombardeo perforador aéreo |
54 00:50=Bombardeo perforador aéreo |
55 00:51=Bola de barro |
55 00:51=Bola de barro |
56 00:52=No hay arma seleccionada |
56 00:52=No hay arma seleccionada |
57 00:53=Cabina del tiempo |
57 00:53=Cabina del tiempo |
58 00:54=Estructura |
58 00:54=Pistola de barro |
59 00:55=Pistola de barro |
59 |
60 |
60 ; 01:00=Loading … |
61 01:00=¡Luchad! |
|
62 01:01=Empate |
61 01:01=Empate |
63 01:02=¡%1 venció! |
62 01:02=¡%1 venció! |
64 01:03=Volumen %1% |
63 01:03=Volumen %1% |
65 01:04=Pausa |
64 01:04=Pausa |
66 01:05=¿Seguro que quieres salir (Y / Esc)? |
65 01:05=¿Seguro que quieres salir (%1 / %2)? |
67 01:06=¡Muerte súbita! |
66 01:06=¡Muerte súbita! |
68 01:07=%1 restante |
67 01:07=%1 restante |
69 01:08=Combustible |
68 01:08=Combustible: %1% |
70 01:09=Sincronizando... |
69 01:09=Sincronizando... |
71 01:10=Usar esta herramienta no hará que acabe tu turno. |
70 01:10=Usar esta herramienta no hará que acabe tu turno. |
72 01:11=Esta herramienta o arma todavía no está disponible. |
71 01:11=Esta herramienta o arma todavía no está disponible. |
73 01:12=¡Última ronda antes de la muerte súbita! |
72 01:12=¡Última ronda antes de la muerte súbita! |
74 01:13=¡%1 rondas hasta la muerte súbita! |
73 01:13=¡%1 rondas hasta la muerte súbita! |
169 02:01=Al menos no te tiraron por el váter, %1 |
168 02:01=Al menos no te tiraron por el váter, %1 |
170 02:01=Sonic no podía nadar y tú tampoco, %1 |
169 02:01=Sonic no podía nadar y tú tampoco, %1 |
171 02:01=%1 prefiere jugar a Ecco the dolphin |
170 02:01=%1 prefiere jugar a Ecco the dolphin |
172 02:01=%1 ha ido a visitar Aquaria |
171 02:01=%1 ha ido a visitar Aquaria |
173 02:01=%1 ha encontrado la ciudad perdida de la Atlántida |
172 02:01=%1 ha encontrado la ciudad perdida de la Atlántida |
174 02:01=%1 hace audiciones para el personaje principal de Bioshock 3 |
|
175 02:01=Necesitas practicar más tu estilo perrito, %1 |
173 02:01=Necesitas practicar más tu estilo perrito, %1 |
176 02:01=Necesitas practicar más tu brazada, %1 |
174 02:01=Necesitas practicar más tu brazada, %1 |
177 02:01=Necesitas practicar más tu estilo mariposa, %1 |
175 02:01=Necesitas practicar más tu estilo mariposa, %1 |
178 02:01=%1 debería haber traído sus esquís acuáticos |
176 02:01=%1 debería haber traído sus esquís acuáticos |
179 02:01=A %1 no le gustan los deportes acuáticos |
177 02:01=A %1 no le gustan los deportes acuáticos |
238 02:02=¡Vamos, vamos, vamos! |
236 02:02=¡Vamos, vamos, vamos! |
239 02:02=Tropas, ¡avanzad! |
237 02:02=Tropas, ¡avanzad! |
240 02:02=¡Dadles caña! |
238 02:02=¡Dadles caña! |
241 02:02=¡No temáis! |
239 02:02=¡No temáis! |
242 |
240 |
243 ; Round ends (win; unused atm) |
241 ; Round ends and team/clan (%1) wins |
244 02:03=... |
242 02:03=¡%1 venció! |
245 |
243 |
246 ; Round ends (draw; unused atm) |
244 ; Round ends in a draw |
247 02:04=... |
245 02:04=Empate |
248 |
246 |
249 ; Botiquín |
247 ; Botiquín |
250 02:05=¡Ayuda en camino! |
248 02:05=¡Ayuda en camino! |
251 02:05=¡Médico! |
249 02:05=¡Médico! |
252 02:05=¡Primeros auxilios desde el cielo! |
250 02:05=¡Primeros auxilios desde el cielo! |
444 03:49=Hace exactamente lo que dice |
442 03:49=Hace exactamente lo que dice |
445 03:50=Para los amantes de los topos |
443 03:50=Para los amantes de los topos |
446 03:51=Me la encontré por el suelo |
444 03:51=Me la encontré por el suelo |
447 03:52=SIN USAR |
445 03:52=SIN USAR |
448 03:53=Tipo 40 |
446 03:53=Tipo 40 |
449 03:54=Construye algo |
447 03:54=Herramienta |
450 03:55=Herramienta |
|
451 |
448 |
452 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | ) |
449 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | ) |
453 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
450 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
454 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
451 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
455 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
452 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos. |
502 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección. |
499 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección. |
503 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar. |
500 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar. |
504 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos. |
501 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos. |
505 04:52=SIN USAR |
502 04:52=SIN USAR |
506 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey. |
503 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey. |
507 04:54=INCOMPLETO |
504 04:54=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte! |
508 04:55=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte! |
|
509 |
505 |
510 ; Game goal strings |
506 ; Game goal strings |
511 05:00=Modos de juego |
507 05:00=Modos de juego |
512 05:01=Las siguientes reglas están activas: |
508 05:01=Las siguientes reglas están activas: |
513 05:02=Fuertes: ¡defiende tu fortaleza, conquista la tus enemigos! |
509 05:02=Posicionar el rey: elige un buen cobijo para tu rey |
514 05:03=Baja gravedad: mira bien dónde pisas |
510 05:03=Baja gravedad: mira bien dónde pisas |
515 05:04=Invulnerabilidad: todos los erizos tienen un campo de fuerza personal que los protege |
511 05:04=Invulnerabilidad: todos los erizos tienen un campo de fuerza personal que los protege |
516 05:05=Vampirismo: dañar a tus enemigos te curará a ti |
512 05:05=Vampirismo: dañar a tus enemigos te curará a ti |
517 05:06=Karma: compartirás parte del daño que inflijas |
513 05:06=Karma: compartirás parte del daño que inflijas |
518 05:07=Rey: ¡no permitas que tu rey muera!|Posicionar el rey: elige un buen cobijo para tu rey |
514 05:07=Rey: ¡no permitas que tu rey muera! |
519 05:08=Posicionar erizos: los jugadores posicionan a mano su erizos por turnos antes de empezar a jugar |
515 05:08=Posicionar erizos: los jugadores posicionan a mano su erizos por turnos antes de empezar a jugar |
520 05:09=Artillería: afina tu puntería, los erizos no pueden moverse |
516 05:09=Artillería: afina tu puntería, los erizos no pueden moverse |
521 05:10=Terreno indestructible: la mayoría de armas no pueden dañar el terreno de juego |
517 05:10=Terreno indestructible: la mayoría de armas no pueden dañar el terreno de juego |
522 05:11=Munición compartida: los equipos del mismo color comparten la munición |
518 05:11=Munición compartida: los equipos del mismo color comparten la munición |
523 05:12=Minas: las minas detonarán a cabo de %1 segundo(s) |
519 05:12=Minas: las minas detonarán a cabo de %1 segundo(s) |