sheepy-clone: comparison share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua

equal deleted inserted replaced

-:ce5f1b547a67
+:6e1aa1144a2b
 ["+1 to a Mutant for killing anyone"] = "+1 Мутанту за убийство", -- Mutant
 ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 за самоубийство", -- Mutant
 ["+2 for becoming a Mutant"] = "+2 за то, что стал Мутантом", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["Above-average pilot"] = "Пилот выше среднего", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Accuracy Bonus!"] = "Бонус за точность!",
 ["Accuracy bonus: +%d points"] = "Бонус за точность: +%d очков", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["Ace"] = "Ас", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Achievement obtained: Lively Lifeguard"] = "Достижение получено: Живучий Спасатель", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 ["Achievement Unlocked"] = "Достижение Разблокировано", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
 --      ["A Classic Fairytale"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["A cy-what?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["As you can see, there is no way to get on the other side!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Attack From Rope"] = "", -- WxW
 --      ["Australia"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Available points remaining: "] = "",
+["Average pilot"] = "Средний Пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Back Breaker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["[Backspace]"] = "",
 --      ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Bad Guy"] = "Плохой", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 ["badmad"] = "Злодеи", -- portal
-["Bad Team"] = "Плохиши", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Bad Team"] = "Злодеи", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Ballgun"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Bamboo Thicket"] = "",
+["Bamboo Thicket"] = "Заросли Бамбука", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket
 --      ["Barrel Eater!"] = "",
 --      ["Barrel Launcher"] = "",
 --      ["Barrel Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Baseball Bat"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Baseballbat"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "",
 --      ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "",
 --      ["Bazooka"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
 ["Bazooka Training"] = "Тренировка с базукой",
 --      ["Beep Loopers"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+["Beginner"] = "Новичок", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Below-average pilot"] = "Пилот ниже среднего", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Best laps per team: "] = "",
 --      ["Best Team Times: "] = "",
 --      ["Beware, though! If you are slow, you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Bio-Filter"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Biomechanic Team"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Bloodrocutor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Bloodsucker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Bloody Rookies"] = "Новобранцы", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
 --      ["Blowtorch"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
 ["Blue Team"] = "Синяя Команда", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+["Bobo"] = "Бобо", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Bone Jackson"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bonely"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["BOOM!"] = "БАБАХ!",
 ["Boom!"] = "Бум!",
 --      ["Boss defeated!"] = "",
 --      ["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["CAPTURE THE FLAG"] = "ЗАХВАТ ФЛАГА",
---      ["Careless"] = "",
+["Careless"] = "Беспечный",
 --      ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["Challenge"] = "Испытание", -- SpeedShoppa
 ["CHALLENGE COMPLETE"] = "МИССИЯ ПРОЙДЕНА", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Challenge completed!"] = "Испытание пройдено!", -- SpeedShoppa
 ["Challenge failed!"] = "Испытание провалено!", -- SpeedShoppa
 ["Change Weapon"] = "Сменить оружие",
 --      ["changing range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
+["Cheater"] = "Читер", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Cleaver"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Cleaver Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Climber"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Climb Home"] = "", -- ClimbHome
 ["Clowns"] = "Клоуны", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
---      ["Clumsy"] = "",
+["Clumsy"] = "Неуклюжий",
 --      ["Cluster Bomb"] = "", -- Construction_Mode
 ["Cluster Bomb MASTER!"] = "МАСТЕР Касcетной бомбы", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 ["Cluster Bomb Training"] = "Тренировка с Касcетной бомбой", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
---      ["Codename: Teamwork"] = "",
+["Codename: Teamwork"] = "Кодовое имя: 'Командная работа'",
 --      ["Collateral Damage"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collateral Damage II"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Collect or destroy all the health crates."] = "Собери или уничтожь все аптечки.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Come closer, so that your training may continue!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Compete to use as few planes as possible!"] = "Постарайся использовать как можно меньше самолетов!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Complete the track as fast as you can!"] = "",
 ["COMPLETION TIME"] = "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Configuration accepted."] = "", -- WxW
-["Congratulations"] = "Поздравления", -- Basic_Training_-_Rope
+["Congratulations!"] = "Поздравляем!",
+["Congratulations"] = "Поздравляем", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Congratulations! You have destroyed all targets within the time."] = "Поздравляем! Вы уничтожили все цели во время.", -- TargetPractice
+["Congratulations! You have truly mastered this challenge! Don't forget to save the demo."] = "Поздравляем! Вы действительно освоили это испытание!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "Поздравляем! Тебе понадобилась только половина|времени, чтобы уничтожить все цели.", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "Поздравляем! Ты закончил упражнение с Верёвкой!  |- Упражнение завершится через 10 секунд!", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Поздравляем! Ты уничтожил все цели во время.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 ["Congratulations!"] = "Поздравления!",
 --      ["CONSTRUCTION MODE"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Construction Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Continental supplies"] = "", -- Continental_supplies
+["Copper"] = "Медный", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Control pillars to score points."] = "",
 --      ["Core"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Cost"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Crate Placement Tool"] = "", -- Construction_Mode
-["Crates Left:"] = "Осталось ящиков:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Crates left: %d"] = "Осталось ящиков: %d", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["crate(s)"] = "ящиков", -- SpeedShoppa
 ["%d crate(s) remaining"] = "%d ящиков осталось", -- SpeedShoppa
 --      ["Cricket time: [Drop a fireable mine! ~ Will work if fired close to your hog & far away from enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Current setting is "] = "", -- Gravity
---      ["Cybernetic Empire"] = "",
+["Cybernetic Empire"] = "Кибер Империя", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket
 --      ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ЧЁРТ ПОБЕРИ, САЛАГА!",
 ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "ЧЁРТ ПОБЕРИ! СЛЕЗЬ С МОЕЙ ГОЛОВЫ!",
---      ["Dangerous Ducklings"] = "",
+["Dangerous Ducklings"] = "Опасные Утята", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
---      ["Deadweight"] = "",
+["Deadweight"] = "Балласт",
 ["deaths"] = "смертей", -- Mutant
 --      ["Decrease"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Defeat the cannibals!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Dematerializes weapons and equipment carried by enemy hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
 ["Demolition is fun!"] = "Разрушать весело!",
 --      ["Dense Cloud"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Dense Cloud must have already told them everything..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Depleted Kamikaze!"] = "",
+["Derp"] = "Глупый", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Eagle"] = "", -- Construction_Mode, A_Space_Adventure:death02
 --      ["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Destroy invaders to score points."] = "",
 --      ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Destroyer of planes"] = "Уничтожитель самолётов", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Did anyone follow you?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Did you see him coming?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Did you warn the village?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Die, die, die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Disguise as a Rockhopper Penguin: [Swap place with a random enemy hog in the circle]"] = "", -- Continental_supplies
+["Disqualified!"] = "Дисквалификация!", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["Dist: "] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Do not laugh, inexperienced one, for he speaks the truth!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Do not let his words fool you, young one! He will stab you in the back as soon as you turn away!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Do the deed"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["DOUBLE KILL"] = "ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО", -- Mutant
 --      ["Drills"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Drill Strike"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Drone Hunter!"] = "",
 --      ["Drop a bomb: [Drop some heroic wind that will turn into a bomb on impact]"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Drowner"] = "",
+["Drowner"] = "Утопающий", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
+["Drunk greenhorn"] = "Пьяный молокосос", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Dude, all the plants are gone!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Dude, can you see Ramon and Spiky?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Dude, that's so cool!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Dude, we really need a new shaman..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Dude, what's this place?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Each turn you get one random weapon"] = "",
 --      ["Eagle Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ One shot]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil
+["Eckles"] = "Заика", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["Elimate your captor."] = "Уничтожь твоего похитителя.", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
---      ["Eliminate all enemies"] = "",
+["Eliminate all enemies"] = "Уничтожьте всех врагов",
 ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Уничтожь все цели, пока время не вышло.|Для этой миссии доступен неограниченный боезапас.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Eliminate enemy hogs and take their weapons."] = "", -- Highlander
---      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "",
+["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Уничтожь Яд пока время не вышло",
 ["Eliminate the Blue Team"] = "Уничтожь Синюю Команду",
 ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Уничтожь врага пока время не вышло", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "",
 --      ["Eliminate the enemy specialists."] = "",
---      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
+["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Уничтожьте Юнит 3378 |- Слабое Сопротивление должно выжить",
+["Elite pilot"] = "Элитный пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Elmo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
---      ["Energetic Engineer"] = "",
+["Energetic Engineer"] = "Энергичный Инженер", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket
 ["Enjoy the swim..."] = "Приятного плавания...",
 --      ["[Enter]"] = "",
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
 --      [" ever done to you?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Exactly, man! That was my dream."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Experienced beginner"] = "Продвинутый новичок", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Extra Damage"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Extra Time"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Eye Chewer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Family Reunion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Fastest lap: "] = "",
---      ["Feeble Resistance"] = "",
+["Feeble Resistance"] = "Слабое Сопротивление",
 --      ["Fell From Grace"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Fell From Heaven"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Fell From Heaven is the best! Fell From Heaven is the greatest!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Femur Lover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Fierce Competition!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Flag returned!"] = "",
 --      ["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "",
 --      ["Flamer"] = "",
 --      ["Flamethrower"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Flaming Worm"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["Flawless victory!"] = "Безупречная победа!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Flesh for Brainz"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Flying Saucer"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
 --      ["For improved features/stability, play 0.9.18+"] = "", -- WxW
+["Frank"] = "Фрэнк", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Free Dense Cloud and continue the mission!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Freezer"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["FRENZY"] = "", -- Frenzy
 --      ["Friendly Fire!"] = "",
 --      ["fuel extended!"] = "",
 --      ["Generates power."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Generator"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Get on over there and take him out!"] = "Доберись туда и уничтожь его!",
 --      ["Get on the head of the mole"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-["Get out of there!"] = "Пошел прочь!", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Get out of there!"] = "Выберись отсюда!", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Get that crate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Get the crate on the other side of the island!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"] = "Доберись до цели, используя верёвку! |Упрвление: Влево и Вправо для раскачивания - Вверх и Вниз для укорочения и удлинения!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["GG!"] = "GG!", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Girder"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Girder Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Goal"] = "Цель",
 ["GO! GO! GO!"] = "ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!",
---      ["Good birdy......"] = "",
+["Good birdy......"] = "Хорошая птичка...",
-["Good Dude"] = "Хороший парень", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Good Dude"] = "Хороший", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Good idea, they'll never find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Good luck...or else!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Good luck out there!"] = "",
+["Good luck out there!"] = "Удачи там!",
 ["Good so far!"] = "Пока хорошо!",
 --      ["Good to go!"] = "",
 --      ["Go on top of the flower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Go, quick!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Gorkij"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Great choice, Steve! Mind if I call you that?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["GREAT ! Let's kill all this enemies, using portals"] = "ПРЕКРАСНО ! Теперь можно убить всех с помощью порталов", -- portal
 ["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "Хорошая работа! А теперь ударь его Бейсбольной Битой! |Подсказка: Оружие можно сменить 'Правым кликом'!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["Greenhorn"] = "Молокосос", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Green lipstick bullet: [Poisonous, deals no damage]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Grenade"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
 ["Grenade Group"] = "Группа Гренадеров", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
 ["Grenadier"] = "Гренадер", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
 ["Grenadiers"] = "Гренадеры", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Guys, do you think there's more of them?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["HAHA!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["Hahahaha!"] = "",
+["Hahahaha!"] = "Хахахаха!",
---      ["Haha, now THAT would be something!"] = "",
+["Haha, now THAT would be something!"] = "Хаха, да не гони, ЭТО уже слишком!",
 --      ["Hammer"] = "", -- Construction_Mode, Continental_supplies
 --      ["Hannibal"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
---      ["Hapless Hogs"] = "",
+["Hapless Hogs"] = "Несчастные Ежи",
---      [" Hapless Hogs left!"] = "",
+["%d Hapless Hogs left"] = "%d Несчастных Ёжиков осталось",
+["Harry"] = "Гарри", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 [" HAS MUTATED"] = " МУТИРОВАЛ", -- Mutant
 --      ["Hatless Jerry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Have no illusions, your tribe is dead, indifferent of your choice."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Have we ever attacked you first?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health crates extend your time."] = "",
 ["Heartful"] = "Сердечный", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
---      ["Heavy"] = "",
+["Heavy"] = "Тяжёлый",
 --      ["Heavy Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hedge-cogs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Hedgehog projectile: [Fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hedgewars-Basketball"] = "",
 --      ["Hedgewars-Knockball"] = "",
 --      ["Hedgibal Lecter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Heh, it's not that bad."] = "",
+["Heh, it's not that bad."] = "Хех, не так уж всё и плохо.",
 ["Hell Army"] = "Армия Ада", -- portal
 --      ["Hellish Handgrenade"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Hello again, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Help me, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Help me, please!!!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["HOLY SHYTE!"] = "ВОТ ЧЕРТ!", -- Mutant
 --      ["Homing Bee"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Honest Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Hook"] = "Крюк", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes
 ["Hooray!"] = "Ура!",
+["Hopeless case"] = "Безнадежный случай", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Hostage Situation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["How can I ever repay you for saving my life?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["How come in a village full of warriors, it's up to me to save it?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["How difficult would you like it to be?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["HOW DO THEY KNOW WHERE WE ARE???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["If you can get that crate fast enough, your beloved \"princess\" may go free."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["If you decide to help us, though, we will no longer need to find a new governor for the island."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["If you know what I mean..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["If you say so..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["Igmund"] = "Джокер", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["I guess you'll have to kill them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["I have come to make you an offering..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I have no idea where that mole disappeared...Can you see it?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I have to follow that alien."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I have to get back to the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I hope you are prepared for a small challenge, young one."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I just don't want to sink to your level."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I just found out that they have captured your princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I just wonder where Ramon and Spiky disappeared..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+["Ikeda"] = "Икэда", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket
 --      ["I'll hold them off while you return to the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Imagine those targets are the wolves that killed your parents! Take your anger out on them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I'm...alive? How? Why?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I'm a ninja."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["I marked the place of their arrival. You're welcome!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Interesting! Last time you said you killed a cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["In the meantime, take these and return to your \"friend\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["invaders destroyed"] = "",
 --      ["Invasion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Invulnerable"] = "", -- Construction_Mode
+["In your best (and only) flight you took out %d crates with one RC plane!"] = "В вашем лучшем (и единственном) полёте вы достали %d ящиков с одним самолётом.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["In your best flight you took out %d crates with one RC plane."] = "В вашем лучшем полёте вы достали %d ящиков с одним самолётом.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["I saw it with my own eyes!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I see..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I see you have already taken the leap of faith."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I see you would like his punishment to be more...personal..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I sense another wave of cannibals heading my way!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["It must be a childhood trauma..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["It must be the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["It must be the aliens' deed."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["It must be the cyborgs again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["I told you, I just found them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "",
+["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "Хорошо, что ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ аж через 99 ходов...",
 --      ["It's always up to women to clear up the mess men created!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["It's a shame, I forgot how to do that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["It's impossible to communicate with the spirits without a shaman."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["It's over..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["It's time you learned that your actions have consequences!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["-------"] = "-------", -- Mutant
 ["MUTANT"] = "МУТАНТ", -- Mutant
 ["Mutant"] = "Мутант", -- Mutant
 ["Nade Boy"] = "Снайперок", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Name"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-["Nameless Heroes"] = "Безымянные герои",
+["Nameless Heroes"] = "Герои Без Имен",
 --      ["Nancy Screw"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Napalm"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Napalm rocket: [Fire a bomb with napalm!]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
 ["Naughty Ninja"] = "Озорной ниндзя", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["oneye"] = "Циклоп", -- portal
 --      ["on Skip"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Oops...I dropped them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Open that crate and we will continue!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Operation Diver"] = "",
+["Operation Diver"] = "Операция 'Ныряльщик'",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["or 'g=50, g2=150, period=4000' for gravity changing|from 50 to 150 and back with period of 4000 msec"] = "", -- Gravity
 --      ["Orlando Boom!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Other kills don't give you points."] = "Другие убийства не дадут вам очков.", -- Mutant
 ["Ouch!"] = "Ох!", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Our tribe, our beautiful island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
+["Pathetic Hog #%d"] = "Жалкий Ёж #%d",
 ["Pathetic Resistance"] = "Жалкое Сопротивление", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Penguin roar: [Deal 15 damage + 15% of your hogs health to all hogs around you and get 2/3 back]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Per-Hog Ammo"] = "",
 --      ["Personal Portal Device"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Piano Strike"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Pickhammer"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Pings left:"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "",
-["Planes Used:"] = "Самолётов использовано:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Planes used: %d"] = "Использовано самолётов: %d", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-["Planes Used"] = "Самолётов использовано", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Play with me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["player"] = "игрок", -- portal
 --      ["Please place the way-point further from the waterline."] = "", -- Racer
 --      ["Please place the way-point in the open, within the map boundaries."] = "", -- Racer
 --      ["Please, stop releasing your \"smoke signals\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Press [Precise] to skip intro"] = "",
 ["Prestigious Pilot"] = "Престижный Пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Private Nolak"] = "Рядовой Нолак", -- Target_Practice_-_Cluster_Bomb
 ["Private Novak"] = "Рядовой Новак", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Professional pilot"] = "Профессиональный пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Professional stunt pilot"] = "Профессиональный пилот-трюкач", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Race complexity limit reached."] = "",
 --      ["RACER"] = "",
 --      ["Rachel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Radar Ping"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Raging Buffalo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Ramon"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow
+["Rank: %s"] = "Ранк: %s", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["random in range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
 ["razac"] = "Чумной", -- portal
 --      ["RC Plane"] = "", -- Construction_Mode
 ["RC PLANE TRAINING"] = "ТРЕНИРОВКА С РАДИОУПРАВЛЯЕМЫМ САМОЛЕТОМ", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Regurgitator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Reinforcements"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["Remember: The rope only bend around objects, |if it doesn't hit anything it's always stright!"] = "Помни: Верёвка изгибается только вокруг объекты, |если же она ничего не касается, то всегда остается прямой!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Remember this, pathetic animal: when the day comes, you will regret your blind loyalty!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["REMOVED"] = "", -- Continental_supplies
+["rescues"] = "спасено", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["Respawner"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Resurrector"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Resurrects dead hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Rider"] = "Адский Всадник", -- portal
 --      ["Righteous Beard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 ["ronald"] = "Рональд", -- portal
 --      ["Rope"] = "", -- Construction_Mode
-["ROPE-KNOCKING"] = "ROPE-KNOCKING", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["ROPE-KNOCKING"] = "ВЫШИБАНИЕ-ВЕРЁВКОЙ", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["Rope Master!"] = "Мастер Верёвки!", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Roper"] = "Верёвочник", -- SpeedShoppa
 ["Ropes and Crates"] = "Верёвки и Ящики", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes
 ["Rope Team"] = "Верёвочники", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Rope to safety"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Sabotage/Flare: [Sabotage all hogs in the circle and deal ~1 dmg OR Fire a cluster up into the air]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Salivaslurper"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Salvation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Salvation was one step closer now..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["Save as many hapless hogs as possible!"] = "",
+["Save as many hapless hogs as possible!"] = "Спасите как можно больше несчастных ежей!",
 --      ["Save Fell From Heaven!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Save Leaks A Lot!|Hint: The Switch utility might be of help to you."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Save the princess! All your hogs must survive!|Hint: Kill the cyborgs first! Use the ammo very carefully!|Hint: You might want to spare a girder for cover!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Save the princess by collecting the crate in under 12 turns!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Scalp Muncher"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Shoryuken"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
 --      ["Shotgun"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Shotgun Team"] = "",
 --      ["Shotgun Training"] = "",
 --      ["shots remaining."] = "",
---      ["Silly"] = "",
+["Silly"] = "Глупый",
 --      ["SineGun"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Sinky"] = "",
+["Sinky"] = "Утопленник",
 --      ["Sirius Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "", -- Basketball, Knockball
 --      ["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "", -- Basketball, Knockball
 --      ["Slippery"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Slot"] = "", -- Frenzy
 --      ["Spawn the crate, and attack!"] = "", -- WxW
 --      ["Special Weapons:"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Speed Shoppa"] = "", -- SpeedShoppa
 --      ["Spiky Cheese"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Spleenlover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["Sponge"] = "",
+["Sponge"] = "Губка",
---      ["Spooky Tree"] = "",
+["Spooky Tree"] = "Зловещее дерево",
 --      ["Sprite Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Sprite Testing Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["STATUS UPDATE"] = "", -- GaudyRacer, Space_Invasion
 --      ["Steel Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Step By Step"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["That is, indeed, very weird..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["That makes it almost invaluable!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["That ought to show them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["That's for my father!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["That shaman sure knows what he's doing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["That Sinking Feeling"] = "",
+["That Sinking Feeling"] = "Дед Мазай и Ёжики",
 --      ["That's not our problem!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["That's typical of you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["That was just mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["That was pointless."] = "",
 --      ["The answer is...entertaintment. You'll see what I mean."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["The Enemy Of My Enemy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["The First Blood"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The First Encounter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["The first player to kill someone becomes the Mutant."] = "Первый игрок, убивший кого-либо, становится Мутантом.", -- Mutant
 --      ["The flag will respawn next round."] = "",
+["The flood has stopped! Challenge over."] = "Наводнение остановилось! Испытание закончено.", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["The food bites back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["The Great Escape"] = "Великий Побег", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["The Great Hog in the sky sees your sadness and grants you a boon."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["The guardian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Journey Back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["The Leap of Faith"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The Moonwalk"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["The Mutant has super-weapons and a lot of health."] = "У Мутанта есть супер-оружие и много здоровья.", -- Mutant
 ["The Mutant loses health quickly if he doesn't keep scoring kills."] = "Мутант быстро теряет здоровье, если не зарабатывает очки за убийства.", -- Mutant
---      ["The Nameless One"] = "",
+["The Nameless One"] = "Дед Мазай",
 ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "Следующая цель довольно сложна! |Подсказка: Нужно сделать несколько раскачиваний!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The other one were all cannibals, spending their time eating the organs of fellow hedgehogs..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["The player with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "Игрок с наименьшим количеством очков становится Аутсайдером.", -- Mutant
 --      ["There are a variety of structures available to aid you."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["This must be some kind of sorcery!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["This must be the caves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["This one's tricky."] = "Это непростая цель.",
---      ["This rain is really something..."] = "",
+["This rain is really something..."] = "Этот дождь нескончаем...",
+["This was an awesome performance! But this challenge can be finished with even just one RC plane. Can you figure out how?"] = "Потрясающее исполнение! Но это испытание можно пройти всего с одним самолётом. Знаете как?", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["This will be fun!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Timed Kamikaze!"] = "",
 --      ["Time Extended!"] = "",
 --      ["Time Extension"] = "",
 ["TIME: "] = "ВРЕМЯ: ",
 ["Time's up!"] = "Время вышло!", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["Tip: The rope physics are different than in the real world, |use it to your advantage!"] = "Подсказка: Поведение верёвки отличается от того, что в реальном мире, |используй это как преимущество!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Shield"] = "",
 --      ["To help you, of course!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+["Top-class elite pilot"] = "Элитный пилот топ класса", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Torn Muscle"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      [" to save the village."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["To the caves..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-["Toxic Team"] = "Токсичная команда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Toxic Team"] = "Токсичные", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["TRACK COMPLETED"] = "",
 ["Trainee"] = "Ученик", -- TargetPractice
 ["training"] = "Тренировка", -- portal
 ["Training Team"] = "Обучающиеся", -- TargetPractice
 --      ["Uhmm...ok no."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["ULTRA KILL"] = "УЛЬТРА УБИЙСТВО", -- Mutant
 --      ["Under Construction"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Unexpected Igor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Unique new weapons"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Unit"] = "",
+["Unit"] = "Юнит", -- User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Unit 0x0007"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Unit 334a$7%;.*"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
---      ["Unit 3378"] = "",
+["Unit 3378"] = "Юнит 3378",
---      ["Unit 835"] = "",
+["Unit 835"] = "Юнит 835", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket
 --      ["United We Stand"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Unlimited Attacks"] = "",
 ["Unlucky Sods"] = "Неудачники", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Unstoppable!"] = "",
 ["Unsuspecting Louts"] = "Доверчивые хамы", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["[Up], [Down] to aim, [Space] to shoot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Upper-class elite pilot"] = "Элитный пилот высшего класса", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Use it wisely!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Use it with precaution!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["User Challenge"] = "",
+["User Challenge"] = "Одиночная Миссия",
 --      ["Use the air-attack weapons and the arrow keys to select structures."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Use the portal gun to get to the next crate, then use the new gun to get to the final destination!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Use the rope to get on the head of the mole, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Use the portal to move fast and far, use it to kill, use it with caution!"] = "Используй портал для перемещения, используй его для убийства, используй его с осторожностью!", -- portal
 ["Use the rope to knock your enemies to their doom."] = "Используйте веревку, чтобы сбить врагов к их гибели.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["voldemort"] = "Волан-де-Морт", -- portal
 --      ["Violence is not the answer to your problems!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Walls Left"] = "", -- WxW
 --      ["Walls Required"] = "", -- WxW
 --      ["WALL TO WALL"] = "", -- WxW
-["Wannabe Flyboys"] = "Кандидат в Пилоты", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Wannabe Flyboys"] = "Хочу быть Пилотом", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-["Wannabe Shoppsta"] = "Кандидат в Шопперы", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Wannabe Shoppsta"] = "Хочу быть Шоппером", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Watch your steps, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Watermelon Bomb"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Waypoint placed."] = "",
 --      ["Way-Points Remaining"] = "",
 --      ["Weaklings"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You are playing with our lives here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["! You bastards!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You bear impressive skills, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 ["You can't fire a portal on the blue surface"] = "Нельзя ставить порталы на синюю поверхность", -- portal
 --      ["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["You'd almost swear the water was rising!"] = "",
+["You'd almost swear the water was rising!"] = "Могу поклясться, что вода прибывает!",
 --      ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["You did not make it in time, try again!"] = "Время вышло, попробуй еще раз!", -- Basic_Training_-_Rope
 ["You had %.2fs remaining on the clock (+%d points)."] = "У вас оставалось %.2f секунд на таймере (+%d очков).", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["You had %.1fs remaining on the clock (+%d points)."] = "У вас оставалось %.1f секунд на таймере (+%d очков).", -- TargetPractice
 --      ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "Ты возродился, будь осторожней в следующий раз!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have chosen the perfect moment to leave."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 ["You have collected %d out of %d crate(s)."] = "Вы собрали %d из %d ящиков.", -- SpeedShoppa
 ["You have destroyed %d of %d targets."] = "Вы уничтожили %d из %d целей.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 ["You have destroyed %d of %d targets (+%d points)."] = "Вы уничтожили %d из %d целей (+%d очков).", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+["You have dropped %d missiles."] = "Вы запустили %d ракет.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["You have failed to complete your task, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You have failed to save the tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have finally figured it out!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["You have finished the bazooka training!"] = "Вы прошли тренировку с базукой!", -- Basic_Training_-_Bazooka
+["You have finished the challenge!"] = "Вы прошли испытание!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["You have finished the challenge in %.3f s."] = "Вы прошли испытание за %.3f сек.", -- SpeedShoppa
 ["You have finished the target practice!"] = "Вы завершили учебную стрельбу!", -- TargetPractice
+["You have gained an achievement: %s"] = "Вы получили достижение: %s", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["You have kidnapped our whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have killed an innocent hedgehog!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 ["You have launched %d bazookas."] = "Вы запустили %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 ["You have launched %d homing bees."] = "Вы запустили %d пчёлок.", -- Target_Practice_-_Homing_Bee
 ["You have made %d shots."] = "Вы сделали %d выстрелов.", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+["You haven't rescued anyone."] = "Вы никого не спасли.", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
+["You have obtained an achievement: Lively Lifeguard"] = "Вы получили достижение: Живучий Спасатель", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
+["You have perfectly beaten the challenge!"] = "Вы прекрасно прошли испытание!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
 ["You have shot %d times."] = "Вы выстрелили %d раз.", -- TargetPractice
 ["You have thrown %d grenades."] = "Вы бросили %d гранат.", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
 ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Тебе надо уничтожить 12 целей за 180 секунд", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["You have used only 1 RC plane. Outstanding!"] = "Вы использовали всего 1 самолёт. Выдающееся достижение!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["You have used %d RC planes."] = "Вы использовали %d самолётов.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["You have successfully finished the sniper rifle training!"] = "Вы успешно завершили тренировку со снайперской винтовкой!", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You just appeared out of thin air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You just committed suicide..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You killed my father, you monster!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
 --      ["You may only spawn 5 crates per turn."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["You may only use 1 Extra Time per turn."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["You meatbags are pretty slow, you know!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You might want to find a way to instantly kill arriving cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["You must survive the flood in order to score."] = "Вы должны пережить наводнение, чтобы заработать очки.", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You probably know what to do next..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Your accuracy was %.1f%%."] = "Ваша точность составила %.1f%%.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 ["Your accuracy was %.1f%% (+%d points)."] = "Ваша точность составила %.1f%% (+%d очков).", -- TargetPractice
 --      ["Your deaths will be avenged, cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You're funny!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope you move faster! |and when you lengthen it you move slower"] = "У тебя хорошо получается! |Подсказка: Когда веревка укорачивается, ты двигаешься быстрее! |А когда удлиняется - медленнее!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You're pathetic! You are not worthy of my attention..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You're probably wondering why I bought you back..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You're terrorizing the forest...We won't catch anything like this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+["Your hedgehog died!"] = "Ваш ёж умер!", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["Your hogs must survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Your movement skills will be evaluated now."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Your rank: %s"] = "Ваш ранк: %s", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["You saved"] = "",
+["You saved %d of 8 Hapless Hogs."] = "Вы спасли %d из 8 Несчастных Ёжиков", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
 --      ["You've been assaulting us, we have been just defending ourselves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["You've failed. Try again."] = "Ты проиграл. Попробуй еще раз.",
 --      ["You've reached the goal!| |Time: "] = "",
 --      ["You will be avenged!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["- You will recieve 2-4 weapons on each kill! (Even on own hogs)"] = "", -- Continental_supplies

branch	ios-revival
changeset 11266	6e1aa1144a2b
parent 11261	f1b75bf7c4f2
child 11301	fa18940f290d