29 </message> |
36 </message> |
30 </context> |
37 </context> |
31 <context> |
38 <context> |
32 <name>GameCFGWidget</name> |
39 <name>GameCFGWidget</name> |
33 <message> |
40 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
41 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="148"/> |
35 <source>Error</source> |
42 <source>Error</source> |
36 <translation>Błąd</translation> |
43 <translation>Błąd</translation> |
37 </message> |
44 </message> |
38 <message> |
45 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
46 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="148"/> |
40 <source>Illegal ammo scheme</source> |
47 <source>Illegal ammo scheme</source> |
41 <translation type="unfinished">Niepoprawny schemat amunicji</translation> |
48 <translation type="unfinished">Niepoprawny schemat amunicji</translation> |
42 </message> |
49 </message> |
43 <message> |
50 <message> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/> |
51 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/> |
45 <source>Edit schemes</source> |
52 <source>Edit schemes</source> |
46 <translation>Edytuj schematy</translation> |
53 <translation>Edytuj schematy</translation> |
47 </message> |
54 </message> |
|
55 <message> |
|
56 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="69"/> |
|
57 <source>Edit weapons</source> |
|
58 <translation type="unfinished"></translation> |
|
59 </message> |
48 </context> |
60 </context> |
49 <context> |
61 <context> |
50 <name>HWForm</name> |
62 <name>HWForm</name> |
51 <message> |
63 <message> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/> |
64 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="655"/> |
53 <source>Error</source> |
65 <source>Error</source> |
54 <translation>Błąd</translation> |
66 <translation>Błąd</translation> |
55 </message> |
67 </message> |
56 <message> |
68 <message> |
57 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="483"/> |
69 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="499"/> |
58 <source>Please, select record from the list above</source> |
70 <source>Please, select record from the list above</source> |
59 <translation>Wybierz nagranie z listy</translation> |
71 <translation>Wybierz nagranie z listy</translation> |
60 </message> |
72 </message> |
61 <message> |
73 <message> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/> |
74 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="500"/> |
63 <source>OK</source> |
75 <source>OK</source> |
64 <translation>OK</translation> |
76 <translation>OK</translation> |
65 </message> |
77 </message> |
66 <message> |
78 <message> |
67 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/> |
79 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="656"/> |
68 <source>Unable to start the server</source> |
80 <source>Unable to start the server</source> |
69 <translation>Nie można uruchomić serwera</translation> |
81 <translation>Nie można uruchomić serwera</translation> |
70 </message> |
82 </message> |
71 <message> |
83 <message> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="794"/> |
84 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="813"/> |
73 <source>Cannot save record to file %1</source> |
85 <source>Cannot save record to file %1</source> |
74 <translation>Nie można zapisać nagrania do pliku %1</translation> |
86 <translation>Nie można zapisać nagrania do pliku %1</translation> |
75 </message> |
87 </message> |
76 <message> |
88 <message> |
77 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="256"/> |
89 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="265"/> |
78 <source>new</source> |
90 <source>new</source> |
79 <translation>nowy</translation> |
91 <translation>nowy</translation> |
80 </message> |
92 </message> |
81 </context> |
93 </context> |
82 <context> |
94 <context> |
230 </message> |
242 </message> |
231 </context> |
243 </context> |
232 <context> |
244 <context> |
233 <name>PageAdmin</name> |
245 <name>PageAdmin</name> |
234 <message> |
246 <message> |
235 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1128"/> |
236 <source>Server message:</source> |
248 <source>Server message:</source> |
237 <translation type="unfinished">Wiadomość od serwera:</translation> |
249 <translation type="unfinished">Wiadomość od serwera:</translation> |
238 </message> |
250 </message> |
239 <message> |
251 <message> |
240 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1134"/> |
241 <source>Set message</source> |
253 <source>Set message</source> |
242 <translation type="unfinished">Ustaw wiadomość</translation> |
254 <translation type="unfinished">Ustaw wiadomość</translation> |
243 </message> |
255 </message> |
244 </context> |
256 </context> |
245 <context> |
257 <context> |
397 </message> |
409 </message> |
398 </context> |
410 </context> |
399 <context> |
411 <context> |
400 <name>PageNetType</name> |
412 <name>PageNetType</name> |
401 <message> |
413 <message> |
402 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
414 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1162"/> |
403 <source>LAN game</source> |
415 <source>LAN game</source> |
404 <translation>Sieć lokalna</translation> |
416 <translation>Sieć lokalna</translation> |
405 </message> |
417 </message> |
406 <message> |
418 <message> |
407 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
419 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1163"/> |
408 <source>Official server</source> |
420 <source>Official server</source> |
409 <translation>Oficjalny serwer</translation> |
421 <translation>Oficjalny serwer</translation> |
410 </message> |
422 </message> |
411 </context> |
423 </context> |
412 <context> |
424 <context> |
524 </message> |
536 </message> |
525 </context> |
537 </context> |
526 <context> |
538 <context> |
527 <name>PageScheme</name> |
539 <name>PageScheme</name> |
528 <message> |
540 <message> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1060"/> |
530 <source>New</source> |
542 <source>New</source> |
531 <translation>Nowy</translation> |
543 <translation>Nowy</translation> |
532 </message> |
544 </message> |
533 <message> |
545 <message> |
534 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1061"/> |
535 <source>Delete</source> |
547 <source>Delete</source> |
536 <translation>Usuń</translation> |
548 <translation>Usuń</translation> |
|
549 </message> |
|
550 <message> |
|
551 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="889"/> |
|
552 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
|
553 <translation type="unfinished"></translation> |
|
554 </message> |
|
555 <message> |
|
556 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
|
557 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
|
558 <translation type="unfinished"></translation> |
|
559 </message> |
|
560 <message> |
|
561 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="899"/> |
|
562 <source>Land can not be destroyed!</source> |
|
563 <translation type="unfinished"></translation> |
|
564 </message> |
|
565 <message> |
|
566 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
|
567 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
|
568 <translation type="unfinished"></translation> |
|
569 </message> |
|
570 <message> |
|
571 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="909"/> |
|
572 <source>Lower gravity</source> |
|
573 <translation type="unfinished"></translation> |
|
574 </message> |
|
575 <message> |
|
576 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
|
577 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
|
578 <translation type="unfinished"></translation> |
|
579 </message> |
|
580 <message> |
|
581 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="919"/> |
|
582 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
|
583 <translation type="unfinished"></translation> |
|
584 </message> |
|
585 <message> |
|
586 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/> |
|
587 <source>Enable random mines</source> |
|
588 <translation type="unfinished"></translation> |
|
589 </message> |
|
590 <message> |
|
591 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
|
592 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
|
593 <translation type="unfinished"></translation> |
|
594 </message> |
|
595 <message> |
|
596 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="934"/> |
|
597 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
|
598 <translation type="unfinished"></translation> |
|
599 </message> |
|
600 <message> |
|
601 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="939"/> |
|
602 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
|
603 <translation type="unfinished"></translation> |
|
604 </message> |
|
605 <message> |
|
606 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1031"/> |
|
607 <source>Random</source> |
|
608 <translation type="unfinished"></translation> |
|
609 </message> |
|
610 <message> |
|
611 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1032"/> |
|
612 <source>Seconds</source> |
|
613 <translation type="unfinished"></translation> |
537 </message> |
614 </message> |
538 </context> |
615 </context> |
539 <context> |
616 <context> |
540 <name>PageSelectWeapon</name> |
617 <name>PageSelectWeapon</name> |
541 <message> |
618 <message> |
865 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
942 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/> |
866 <source>Art:</source> |
943 <source>Art:</source> |
867 <translation>Grafika:</translation> |
944 <translation>Grafika:</translation> |
868 </message> |
945 </message> |
869 <message> |
946 <message> |
870 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="91"/> |
947 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="95"/> |
871 <source>Translations:</source> |
948 <source>Translations:</source> |
872 <translation>Tłumaczenia:</translation> |
949 <translation>Tłumaczenia:</translation> |
873 </message> |
950 </message> |
874 <message> |
951 <message> |
875 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="111"/> |
952 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="115"/> |
876 <source>Special thanks:</source> |
953 <source>Special thanks:</source> |
877 <translation>Szczególne podziękowania:</translation> |
954 <translation>Szczególne podziękowania:</translation> |
878 </message> |
955 </message> |
879 <message> |
956 <message> |
880 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
957 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
950 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
1027 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/> |
951 <source>Version</source> |
1028 <source>Version</source> |
952 <translation>Wersja</translation> |
1029 <translation>Wersja</translation> |
953 </message> |
1030 </message> |
954 <message> |
1031 <message> |
955 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="83"/> |
1032 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="85"/> |
956 <source>Sounds:</source> |
1033 <source>Sounds:</source> |
957 <translation>Dźwięki</translation> |
1034 <translation>Dźwięki</translation> |
958 </message> |
1035 </message> |
959 <message> |
1036 <message> |
960 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
1037 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
970 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
971 <source>Initial sound volume</source> |
1048 <source>Initial sound volume</source> |
972 <translation>Początkowa głośność</translation> |
1049 <translation>Początkowa głośność</translation> |
973 </message> |
1050 </message> |
974 <message> |
1051 <message> |
975 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1052 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="946"/> |
976 <source>Damage Modifier</source> |
1053 <source>Damage Modifier</source> |
977 <translation type="unfinished">Modyfikator zniszczeń</translation> |
1054 <translation type="unfinished">Modyfikator zniszczeń</translation> |
978 </message> |
1055 </message> |
979 <message> |
1056 <message> |
980 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
1057 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="961"/> |
981 <source>Turn Time</source> |
1058 <source>Turn Time</source> |
982 <translation>Czas trwania tury</translation> |
1059 <translation>Czas trwania tury</translation> |
983 </message> |
1060 </message> |
984 <message> |
1061 <message> |
985 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
1062 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="976"/> |
986 <source>Initial Health</source> |
1063 <source>Initial Health</source> |
987 <translation type="unfinished">Ilość punktów życia</translation> |
1064 <translation type="unfinished">Ilość punktów życia</translation> |
988 </message> |
1065 </message> |
989 <message> |
1066 <message> |
990 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
1067 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="991"/> |
991 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1068 <source>Sudden Death Timeout</source> |
992 <translation>Ilość tur przed NŚ</translation> |
1069 <translation>Ilość tur przed NŚ</translation> |
993 </message> |
1070 </message> |
994 <message> |
1071 <message> |
995 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1072 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
996 <source>Case Probability</source> |
1073 <source>Case Probability</source> |
997 <translation type="obsolete">Zrzut skrzyni</translation> |
1074 <translation type="obsolete">Zrzut skrzyni</translation> |
998 </message> |
1075 </message> |
999 <message> |
1076 <message> |
1000 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
1077 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1050"/> |
1001 <source>Scheme Name:</source> |
1078 <source>Scheme Name:</source> |
1002 <translation>Nazwa schematu:</translation> |
1079 <translation>Nazwa schematu:</translation> |
1003 </message> |
1080 </message> |
1004 <message> |
1081 <message> |
1005 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
1082 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1006"/> |
1006 <source>Crate Drops</source> |
1083 <source>Crate Drops</source> |
1007 <translation type="unfinished">Zrzuty skrzyń</translation> |
1084 <translation type="unfinished">Zrzuty skrzyń</translation> |
1008 </message> |
1085 </message> |
1009 <message> |
1086 <message> |
1010 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1087 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
1011 <source>Game scheme</source> |
1088 <source>Game scheme</source> |
1012 <translation type="unfinished">Ustawienia gry</translation> |
1089 <translation type="unfinished">Ustawienia gry</translation> |
1013 </message> |
1090 </message> |
|
1091 <message> |
|
1092 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1020"/> |
|
1093 <source>Mines Time</source> |
|
1094 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1095 </message> |
|
1096 <message> |
|
1097 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/> |
|
1098 <source>Mines</source> |
|
1099 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1100 </message> |
1014 </context> |
1101 </context> |
1015 <context> |
1102 <context> |
1016 <name>QLineEdit</name> |
1103 <name>QLineEdit</name> |
1017 <message> |
1104 <message> |
1018 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
1105 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
1034 </message> |
1121 </message> |
1035 </context> |
1122 </context> |
1036 <context> |
1123 <context> |
1037 <name>QMessageBox</name> |
1124 <name>QMessageBox</name> |
1038 <message> |
1125 <message> |
1039 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="685"/> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="701"/> |
1040 <source>Network</source> |
1127 <source>Network</source> |
1041 <translation>Sieć</translation> |
1128 <translation>Sieć</translation> |
1042 </message> |
1129 </message> |
1043 <message> |
1130 <message> |
1044 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1131 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="702"/> |
1045 <source>Connection to server is lost</source> |
1132 <source>Connection to server is lost</source> |
1046 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
1133 <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation> |
1047 </message> |
1134 </message> |
1048 <message> |
1135 <message> |
1049 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/> |
1136 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="299"/> |
1050 <source>Error</source> |
1137 <source>Error</source> |
1051 <translation>Błąd</translation> |
1138 <translation>Błąd</translation> |
1052 </message> |
1139 </message> |
1053 <message> |
1140 <message> |
1054 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="275"/> |
1141 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="302"/> |
1055 <source>Failed to open data directory: |
1142 <source>Failed to open data directory: |
1056 %1 |
1143 %1 |
1057 Please check your installation</source> |
1144 Please check your installation</source> |
1058 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
1145 <translation>Nie można otworzyć katalogu z danymi: |
1059 %1 |
1146 %1 |
1081 </message> |
1168 </message> |
1082 </context> |
1169 </context> |
1083 <context> |
1170 <context> |
1084 <name>QObject</name> |
1171 <name>QObject</name> |
1085 <message> |
1172 <message> |
1086 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="35"/> |
1173 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/> |
1087 <source>Error</source> |
1174 <source>Error</source> |
1088 <translation>Błąd</translation> |
1175 <translation>Błąd</translation> |
1089 </message> |
1176 </message> |
1090 <message> |
1177 <message> |
1091 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="36"/> |
1178 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="38"/> |
1092 <source>Cannot create directory %1</source> |
1179 <source>Cannot create directory %1</source> |
1093 <translation>Nie można utworzyć katalogu %1</translation> |
1180 <translation>Nie można utworzyć katalogu %1</translation> |
1094 </message> |
1181 </message> |
1095 <message> |
1182 <message> |
1096 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/> |
1183 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="39"/> |
1097 <source>OK</source> |
1184 <source>OK</source> |
1098 <translation>OK</translation> |
1185 <translation>OK</translation> |
1099 </message> |
1186 </message> |
1100 </context> |
1187 </context> |
1101 <context> |
1188 <context> |
1281 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1282 <source>Fort Mode</source> |
1369 <source>Fort Mode</source> |
1283 <translation>Tryb fortów</translation> |
1370 <translation>Tryb fortów</translation> |
1284 </message> |
1371 </message> |
1285 <message> |
1372 <message> |
1286 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1373 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="893"/> |
1287 <source>Divide Teams</source> |
1374 <source>Divide Teams</source> |
1288 <translation>Rozdziel drużyny</translation> |
1375 <translation>Rozdziel drużyny</translation> |
1289 </message> |
1376 </message> |
1290 <message> |
1377 <message> |
1291 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1378 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1292 <source>Solid Land</source> |
1379 <source>Solid Land</source> |
1293 <translation>Niezniszczalny teren</translation> |
1380 <translation>Niezniszczalny teren</translation> |
1294 </message> |
1381 </message> |
1295 <message> |
1382 <message> |
1296 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1383 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="903"/> |
1297 <source>Add Border</source> |
1384 <source>Add Border</source> |
1298 <translation>Dodaj ramkę</translation> |
1385 <translation>Dodaj ramkę</translation> |
1299 </message> |
1386 </message> |
1300 <message> |
1387 <message> |
1301 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1388 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1302 <source>Low Gravity</source> |
1389 <source>Low Gravity</source> |
1303 <translation>Niska grawitacja</translation> |
1390 <translation>Niska grawitacja</translation> |
1304 </message> |
1391 </message> |
1305 <message> |
1392 <message> |
1306 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1393 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="913"/> |
1307 <source>Laser Sight</source> |
1394 <source>Laser Sight</source> |
1308 <translation>Celownik laserowy</translation> |
1395 <translation>Celownik laserowy</translation> |
1309 </message> |
1396 </message> |
1310 <message> |
1397 <message> |
1311 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1398 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1312 <source>Invulnerable</source> |
1399 <source>Invulnerable</source> |
1313 <translation>Nieśmiertelność</translation> |
1400 <translation>Nieśmiertelność</translation> |
1314 </message> |
1401 </message> |
1315 <message> |
1402 <message> |
1316 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1403 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1317 <source>Add Mines</source> |
1404 <source>Add Mines</source> |
1318 <translation>Dodaj miny</translation> |
1405 <translation>Dodaj miny</translation> |
1319 </message> |
1406 </message> |
1320 </context> |
1407 </context> |
1321 <context> |
1408 <context> |