530 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
530 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
531 <translation>As armas são partilhadas entre todas as equipas da mesma cor.</translation> |
531 <translation>As armas são partilhadas entre todas as equipas da mesma cor.</translation> |
532 </message> |
532 </message> |
533 <message> |
533 <message> |
534 <source>Disable girders when generating random maps.</source> |
534 <source>Disable girders when generating random maps.</source> |
535 <translation type="unfinished"></translation> |
535 <translation>Desactivar vigas em mapas gerados aleatoriamente.</translation> |
536 </message> |
536 </message> |
537 </context> |
537 </context> |
538 <context> |
538 <context> |
539 <name>PageSelectWeapon</name> |
539 <name>PageSelectWeapon</name> |
540 <message> |
540 <message> |
670 <source>Enable frontend music</source> |
670 <source>Enable frontend music</source> |
671 <translation>Activar a musica no frontend</translation> |
671 <translation>Activar a musica no frontend</translation> |
672 </message> |
672 </message> |
673 <message> |
673 <message> |
674 <source>Frontend effects</source> |
674 <source>Frontend effects</source> |
675 <translation type="unfinished"></translation> |
675 <translation>Efeitos no frontend</translation> |
676 </message> |
676 </message> |
677 </context> |
677 </context> |
678 <context> |
678 <context> |
679 <name>QComboBox</name> |
679 <name>QComboBox</name> |
680 <message> |
680 <message> |
689 <source>Level</source> |
689 <source>Level</source> |
690 <translation>Nível</translation> |
690 <translation>Nível</translation> |
691 </message> |
691 </message> |
692 <message> |
692 <message> |
693 <source>(System default)</source> |
693 <source>(System default)</source> |
694 <translation type="unfinished"></translation> |
694 <translation>(Definições por omissão)</translation> |
695 </message> |
695 </message> |
696 </context> |
696 </context> |
697 <context> |
697 <context> |
698 <name>QGroupBox</name> |
698 <name>QGroupBox</name> |
699 <message> |
699 <message> |
740 <source>Playing teams</source> |
740 <source>Playing teams</source> |
741 <translation>Equipas a jogar</translation> |
741 <translation>Equipas a jogar</translation> |
742 </message> |
742 </message> |
743 <message> |
743 <message> |
744 <source>Team Settings</source> |
744 <source>Team Settings</source> |
745 <translation type="unfinished"></translation> |
745 <translation>Configurações de Equipa</translation> |
746 </message> |
746 </message> |
747 <message> |
747 <message> |
748 <source>Misc</source> |
748 <source>Misc</source> |
749 <translation type="unfinished"></translation> |
749 <translation>Diversos</translation> |
750 </message> |
750 </message> |
751 </context> |
751 </context> |
752 <context> |
752 <context> |
753 <name>QLabel</name> |
753 <name>QLabel</name> |
754 <message> |
754 <message> |
855 <source>% Dud Mines</source> |
855 <source>% Dud Mines</source> |
856 <translation>% Minas Falsas</translation> |
856 <translation>% Minas Falsas</translation> |
857 </message> |
857 </message> |
858 <message> |
858 <message> |
859 <source>Name</source> |
859 <source>Name</source> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
860 <translation>Nome</translation> |
861 </message> |
861 </message> |
862 <message> |
862 <message> |
863 <source>Type</source> |
863 <source>Type</source> |
864 <translation type="unfinished"></translation> |
864 <translation>Tipo</translation> |
865 </message> |
865 </message> |
866 <message> |
866 <message> |
867 <source>Grave</source> |
867 <source>Grave</source> |
868 <translation type="unfinished"></translation> |
868 <translation>Túmulo</translation> |
869 </message> |
869 </message> |
870 <message> |
870 <message> |
871 <source>Flag</source> |
871 <source>Flag</source> |
872 <translation type="unfinished"></translation> |
872 <translation>Bandeira</translation> |
873 </message> |
873 </message> |
874 <message> |
874 <message> |
875 <source>Voice</source> |
875 <source>Voice</source> |
876 <translation type="unfinished"></translation> |
876 <translation>Voz</translation> |
877 </message> |
877 </message> |
878 <message> |
878 <message> |
879 <source>Locale</source> |
879 <source>Locale</source> |
880 <translation type="unfinished"></translation> |
880 <translation>Idioma</translation> |
881 </message> |
881 </message> |
882 <message> |
882 <message> |
883 <source>Restart game to apply</source> |
883 <source>Restart game to apply</source> |
884 <translation type="unfinished"></translation> |
884 <translation>Reiniciar o jogo para aplicar as definições</translation> |
885 </message> |
885 </message> |
886 </context> |
886 </context> |
887 <context> |
887 <context> |
888 <name>QLineEdit</name> |
888 <name>QLineEdit</name> |
889 <message> |
889 <message> |
1488 <source>Space</source> |
1488 <source>Space</source> |
1489 <translation>Espaço</translation> |
1489 <translation>Espaço</translation> |
1490 </message> |
1490 </message> |
1491 <message> |
1491 <message> |
1492 <source>Delete</source> |
1492 <source>Delete</source> |
1493 <translation type="unfinished">Eliminar</translation> |
1493 <translation type="unfinished"></translation> |
1494 </message> |
1494 </message> |
1495 <message> |
1495 <message> |
1496 <source>Numpad 0</source> |
1496 <source>Numpad 0</source> |
1497 <translation type="unfinished"></translation> |
1497 <translation type="unfinished"></translation> |
1498 </message> |
1498 </message> |