75 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
75 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
76 <source>Please, select record from the list above</source> |
76 <source>Please, select record from the list above</source> |
77 <translation>Выберите запись из списка</translation> |
77 <translation>Выберите запись из списка</translation> |
78 </message> |
78 </message> |
79 <message> |
79 <message> |
80 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="745"/> |
80 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="747"/> |
81 <source>Cannot save record to file %1</source> |
81 <source>Cannot save record to file %1</source> |
82 <translation>Не могу сохранить запись в файл %1</translation> |
82 <translation>Не могу сохранить запись в файл %1</translation> |
83 </message> |
83 </message> |
84 <message> |
84 <message> |
85 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="559"/> |
85 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
86 <source>Unable to start the server</source> |
86 <source>Unable to start the server</source> |
87 <translation>Ошибка запуска сервера</translation> |
87 <translation>Ошибка запуска сервера</translation> |
88 </message> |
88 </message> |
89 <message> |
89 <message> |
90 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
90 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
213 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
214 <source>Connection refused</source> |
214 <source>Connection refused</source> |
215 <translation>Отказано в соединении</translation> |
215 <translation>Отказано в соединении</translation> |
216 </message> |
216 </message> |
217 <message> |
217 <message> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="366"/> |
218 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="373"/> |
219 <source>*** %1 joined</source> |
219 <source>*** %1 joined</source> |
220 <translation>*** %1 вошёл</translation> |
220 <translation>*** %1 вошёл</translation> |
221 </message> |
221 </message> |
222 <message> |
222 <message> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="393"/> |
223 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="410"/> |
224 <source>*** %1 left</source> |
224 <source>*** %1 left</source> |
225 <translation>*** %1 вышел</translation> |
225 <translation>*** %1 вышел</translation> |
226 </message> |
226 </message> |
227 <message> |
227 <message> |
228 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="395"/> |
228 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
229 <source>*** %1 left (%2)</source> |
229 <source>*** %1 left (%2)</source> |
230 <translation>*** %1 вышел (%2)</translation> |
230 <translation>*** %1 вышел (%2)</translation> |
231 </message> |
231 </message> |
232 <message> |
232 <message> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="513"/> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="530"/> |
234 <source>Quit reason: </source> |
234 <source>Quit reason: </source> |
235 <translation>Вышел: </translation> |
235 <translation>Вышел: </translation> |
236 </message> |
236 </message> |
237 </context> |
237 </context> |
238 <context> |
238 <context> |
435 </message> |
435 </message> |
436 </context> |
436 </context> |
437 <context> |
437 <context> |
438 <name>PageRoomsList</name> |
438 <name>PageRoomsList</name> |
439 <message> |
439 <message> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
440 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
441 <source>Create</source> |
441 <source>Create</source> |
442 <translation>Создать</translation> |
442 <translation>Создать</translation> |
443 </message> |
443 </message> |
444 <message> |
444 <message> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
445 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
446 <source>Join</source> |
446 <source>Join</source> |
447 <translation>Присоединиться</translation> |
447 <translation>Присоединиться</translation> |
448 </message> |
448 </message> |
449 <message> |
449 <message> |
450 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
450 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
451 <source>Refresh</source> |
451 <source>Refresh</source> |
452 <translation>Обновить</translation> |
452 <translation>Обновить</translation> |
453 </message> |
453 </message> |
454 <message> |
454 <message> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
456 <source>Error</source> |
456 <source>Error</source> |
457 <translation>Ошибка</translation> |
457 <translation>Ошибка</translation> |
458 </message> |
458 </message> |
459 <message> |
459 <message> |
460 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
460 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
461 <source>Please, enter room name</source> |
461 <source>Please, enter room name</source> |
462 <translation>Введите название комнаты</translation> |
462 <translation>Введите название комнаты</translation> |
463 </message> |
463 </message> |
464 <message> |
464 <message> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="748"/> |
466 <source>OK</source> |
466 <source>OK</source> |
467 <translation>ОК</translation> |
467 <translation>ОК</translation> |
468 </message> |
468 </message> |
469 <message> |
469 <message> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
471 <source>Please, select room from the list</source> |
471 <source>Please, select room from the list</source> |
472 <translation>Выберите комнату из списка</translation> |
472 <translation>Выберите комнату из списка</translation> |
473 </message> |
473 </message> |
474 </context> |
474 </context> |
475 <context> |
475 <context> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
582 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
583 <source>Restrict Team Additions</source> |
583 <source>Restrict Team Additions</source> |
584 <translation>Запретить добавление команд</translation> |
584 <translation>Запретить добавление команд</translation> |
585 </message> |
585 </message> |
586 <message> |
586 <message> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="61"/> |
587 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
588 <source>Info</source> |
588 <source>Info</source> |
589 <translation type="unfinished"></translation> |
589 <translation>Инфо</translation> |
590 </message> |
590 </message> |
591 </context> |
591 </context> |
592 <context> |
592 <context> |
593 <name>QCheckBox</name> |
593 <name>QCheckBox</name> |
594 <message> |
594 <message> |
844 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
844 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
845 <source>Initial health</source> |
845 <source>Initial health</source> |
846 <translation>Начальный уровень здоровья</translation> |
846 <translation>Начальный уровень здоровья</translation> |
847 </message> |
847 </message> |
848 <message> |
848 <message> |
849 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="684"/> |
849 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
850 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
850 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
851 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p></translation> |
851 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p></translation> |
852 </message> |
852 </message> |
853 <message> |
853 <message> |
854 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="696"/> |
854 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="698"/> |
855 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
855 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
856 <translation><p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p></translation> |
856 <translation><p>За этот раунд было убито <b>%1</b> ежей.</p></translation> |
857 </message> |
857 </message> |
858 <message> |
858 <message> |
859 <location filename="" line="0"/> |
859 <location filename="" line="0"/> |
924 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
924 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
925 <source>Version</source> |
925 <source>Version</source> |
926 <translation>Версия</translation> |
926 <translation>Версия</translation> |
927 </message> |
927 </message> |
928 <message> |
928 <message> |
929 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="691"/> |
929 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
930 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
930 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
931 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p></translation> |
931 <translation><p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> поверженными врагами.</p></translation> |
932 </message> |
932 </message> |
933 <message> |
933 <message> |
934 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
934 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
977 <translation>Не могу найти папку с данными: |
977 <translation>Не могу найти папку с данными: |
978 %1 |
978 %1 |
979 Проверьте правильность установки</translation> |
979 Проверьте правильность установки</translation> |
980 </message> |
980 </message> |
981 <message> |
981 <message> |
982 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="603"/> |
982 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
983 <source>Network</source> |
983 <source>Network</source> |
984 <translation>Сеть</translation> |
984 <translation>Сеть</translation> |
985 </message> |
985 </message> |
986 <message> |
986 <message> |
987 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
987 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
988 <source>Connection to server is lost</source> |
988 <source>Connection to server is lost</source> |
989 <translation>Соединение с сервером потеряно</translation> |
989 <translation>Соединение с сервером потеряно</translation> |
990 </message> |
990 </message> |
991 <message> |
991 <message> |
992 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
992 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1211 </message> |
1211 </message> |
1212 </context> |
1212 </context> |
1213 <context> |
1213 <context> |
1214 <name>QTableWidget</name> |
1214 <name>QTableWidget</name> |
1215 <message> |
1215 <message> |
1216 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
1216 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
1217 <source>Room name</source> |
1217 <source>Room name</source> |
1218 <translation>Название комнаты</translation> |
1218 <translation>Название комнаты</translation> |
1219 </message> |
1219 </message> |
1220 <message> |
1220 <message> |
1221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
1221 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="711"/> |
1222 <source>Players number</source> |
1222 <source>Players number</source> |
1223 <translation>Кол-во игроков</translation> |
1223 <translation>Кол-во игроков</translation> |
1224 </message> |
1224 </message> |
1225 <message> |
1225 <message> |
1226 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
1226 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="713"/> |
1227 <source>Round in progress</source> |
1227 <source>Round in progress</source> |
1228 <translation>Идёт раунд</translation> |
1228 <translation>Идёт раунд</translation> |
1229 </message> |
1229 </message> |
1230 </context> |
1230 </context> |
1231 <context> |
1231 <context> |