148 " --config-dir=PATH %6\n" |
148 " --config-dir=PATH %6\n" |
149 " --data-dir=PATH %7\n" |
149 " --data-dir=PATH %7\n" |
150 "\n" |
150 "\n" |
151 "%8" |
151 "%8" |
152 "\n" |
152 "\n" |
153 ).arg(HWApplication::tr("Usage", "command-line")) |
153 ).arg( |
154 .arg(HWApplication::tr("OPTION", "command-line")) |
154 //: “Usage” as in “how the command-line syntax works”. Shown when running “hedgewars --help” in command-line |
155 .arg(HWApplication::tr("CONNECTSTRING", "command-line")) |
155 HWApplication::tr("Usage", "command-line") |
156 .arg(HWApplication::tr("Options", "command-line")) |
156 ).arg( |
157 .arg(HWApplication::tr("Display this help", "command-line")) |
157 //: Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line. “OPTION” as in “command-line option” |
|
158 HWApplication::tr("OPTION", "command-line") |
|
159 ).arg( |
|
160 //: Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line |
|
161 HWApplication::tr("CONNECTSTRING", "command-line") |
|
162 ).arg( |
|
163 //: “Options” as in “command-line options” |
|
164 HWApplication::tr("Options", "command-line") |
|
165 ).arg(HWApplication::tr("Display this help", "command-line")) |
158 .arg(HWApplication::tr("Custom path for configuration data and user data", "command-line")) |
166 .arg(HWApplication::tr("Custom path for configuration data and user data", "command-line")) |
159 .arg(HWApplication::tr("Custom path to the game data folder", "command-line")) |
167 .arg(HWApplication::tr("Custom path to the game data folder", "command-line")) |
160 .arg(HWApplication::tr("Hedgewars can use a %1 (e.g. \"%2\") to connect on start.", "command-line").arg(HWApplication::tr("CONNECTSTRING", "command-line")).arg(QString("hwplay://") + NETGAME_DEFAULT_SERVER)); |
168 .arg(HWApplication::tr("Hedgewars can use a %1 (e.g. \"%2\") to connect on start.", "command-line").arg(HWApplication::tr("CONNECTSTRING", "command-line")).arg(QString("hwplay://") + NETGAME_DEFAULT_SERVER)); |
161 } |
169 } |
162 |
170 |