share/hedgewars/Data/Locale/tips_de.xml
branchqmlfrontend
changeset 12860 1b2b84315d27
parent 12701 975639969f83
child 13358 3bf935c1e672
equal deleted inserted replaced
11848:01f88c3b7b66 12860:1b2b84315d27
    64     <tip>Benutze dein Seil, um andere Igel wegzuschubsen, zum Beispiel, indem du auf dem Boden rutschst. Diese Technik ist bekannt als »Seilschubsen«.</tip>
    64     <tip>Benutze dein Seil, um andere Igel wegzuschubsen, zum Beispiel, indem du auf dem Boden rutschst. Diese Technik ist bekannt als »Seilschubsen«.</tip>
    65     <tip>Bleib auf einem eisigen Abhang nicht still stehen, sonst wirst du wegrutschen. Alternativ kannst du [Genaues Zielen] gedrückt halten.</tip>
    65     <tip>Bleib auf einem eisigen Abhang nicht still stehen, sonst wirst du wegrutschen. Alternativ kannst du [Genaues Zielen] gedrückt halten.</tip>
    66     <tip>In den Ländern des Schnees und der Weihnacht wird der Schnee langsam und allmählich die Landschaft bedecken, es sei denn, das Land ist unzerstörbar.</tip>
    66     <tip>In den Ländern des Schnees und der Weihnacht wird der Schnee langsam und allmählich die Landschaft bedecken, es sei denn, das Land ist unzerstörbar.</tip>
    67     <tip>Sei vorsichtig in den Ländern des Schnees und der Weihnacht, weil die Träger aus rutschigem Eis bestehen.</tip>
    67     <tip>Sei vorsichtig in den Ländern des Schnees und der Weihnacht, weil die Träger aus rutschigem Eis bestehen.</tip>
    68     <tip>Die Rückzugszeit hängt ab von der Waffe, die du benutzt hast. Sei vorsichtig, einige Waffen haben keine Rückzugszeit und beenden deinen Zug sofort!</tip>
    68     <tip>Die Rückzugszeit hängt ab von der Waffe, die du benutzt hast. Sei vorsichtig, einige Waffen haben keine Rückzugszeit und beenden deinen Zug sofort!</tip>
       
    69     <tip>Mit etwas Können kann man einen Igel wegschubsen, indem man direkt unter ihm wegspringt.</tip>
       
    70     <tip>Ein rechtzeitiger Angriff mit Shoryuken, dem Presslufthammer oder der Sinuskanone verhindert Fallschaden.</tip>
       
    71     <tip>Dein Igel wird nicht mit Projektilen kollidieren, solange er in der Luft ist.</tip>
       
    72     <tip>Löcher von Bohrkopfraketen, Scharfschützengewehren und der Desert Eagle sind groß genug, dass Portale durchpassen – wenn du gut genug zielst.</tip>
       
    73     <tip>Sammle einen Erste-Hilfe-Koffer ein, um eine Vergiftung zu kurieren.</tip>
       
    74     <tip>Kisten können auch mit Funkflugzeug, Shoryuken, Presslufthammer und Kamikaze aufgesammelt werden.</tip>
       
    75     <tip>Pass auf, dass du dich nicht selbst in die Luft jagst, wenn du dich mit dem Schweißbrenner einer Kiste annäherst.</tip>
       
    76     <tip>Luftminen bleiben während der ersten 5 Sekunden des Zuges passiv, bevor sie anfangen, nach Igeln zu suchen.</tip>
       
    77     <tip>Halte einen Sicherheitsabstand von Luftminen! Sobald dich eine Luftmine verfolgt, ist es schwer, ohne Werkzeuge zu fliehen.</tip>
       
    78     <tip>Luftminen explodieren nach einem Viertel der Zeit, nach der reguläre Minen explodieren.</tip>
       
    79     <tip>Wenn ein Hackebeil in der Landschaft 30 oder mehr Schaden auf einmal erhält, fällt er vielleicht ins Meer. Diese Chance erhöht sich mit dem Schaden.</tip>
       
    80     <tip>Denk an den Wind, denn Flammen und einige Waffen werden von ihm beeinflusst.</tip>
       
    81     <tip>Benutze einen Schweißbrenner, um Igel und Minen mit einem langen Zeitzünder zu schubsen.</tip>
       
    82     <tip>Wenn du mit einem Schweißbrenner in ein Pulverfass rennst, wirst du eine explosive Überraschung erleben.</tip>
    69     <windows-only>
    83     <windows-only>
    70         <tip>Diese Hedgewars-Version unterstützt <a href="http://www.xfire.com/">Xfire</a>. Stell sicher, Hedgewars dessen Spielliste hinzuzufügen, damit deine Freunde dich beim Spielen sehen können.</tip>
       
    71         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Eigene Dokumente\Hedgewars« finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    84         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Eigene Dokumente\Hedgewars« finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    72     </windows-only>
    85     </windows-only>
    73     <mac-only>
    86     <mac-only>
    74         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Library/Application Support/Hedgewars« in deinem »home«-Verzeichnis finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    87         <tip>Du kannst deine Hedgewars-Einstellungsdateien unter »Library/Application Support/Hedgewars« in deinem »home«-Verzeichnis finden. Erstelle Backups oder nimm die Dateien mit, aber bitte bearbeite sie nicht von Hand.</tip>
    75     </mac-only>
    88     </mac-only>