share/hedgewars/Data/Locale/ar.txt
branchqmlfrontend
changeset 12860 1b2b84315d27
parent 12192 31b18c1ba02a
child 13049 1df5b407f368
equal deleted inserted replaced
11848:01f88c3b7b66 12860:1b2b84315d27
    41 00:38=قناص
    41 00:38=قناص
    42 00:39=صحن طائر
    42 00:39=صحن طائر
    43 00:40=زجاجة حارقة
    43 00:40=زجاجة حارقة
    44 00:41=طير
    44 00:41=طير
    45 
    45 
    46 01:00=لنتحارب
    46 ; 01:00=Loading …
    47 01:01=تعادل
    47 01:01=تعادل
    48 01:02=%1 يفوز
    48 01:02=%1 يفوز
    49 01:03=جزء %1%
    49 01:03=جزء %1%
    50 01:04=توقف
    50 01:04=توقف
    51 01:05=خروج (Y/Esc)?
    51 01:05=خروج (Y/Esc)?
   218 02:02=Hedgehogs advance!
   218 02:02=Hedgehogs advance!
   219 02:02=Bring it to them!
   219 02:02=Bring it to them!
   220 02:02=Have no fear!
   220 02:02=Have no fear!
   221 02:02=Be brave and conquer
   221 02:02=Be brave and conquer
   222 
   222 
   223 ; Round ends (win; unused atm)
   223 ; Round ends and team/clan (%1) wins
   224 02:03=...
   224 02:03=%1 يفوز
   225 
   225 
   226 ; Round ends (draw; unused atm)
   226 ; Round ends in a draw
   227 02:04=...
   227 02:04=تعادل
   228 
   228 
   229 ; New health crate
   229 ; New health crate
   230 02:05=Incoming aid!
   230 02:05=Incoming aid!
   231 02:05=Medic!
   231 02:05=Medic!
   232 02:05=First aid from the skies!
   232 02:05=First aid from the skies!
   450 04:41=The evidence nature might even top the flying|saucer. Birdy can carry your hog around and|drop eggs on your enemies!|Attack: Activate and drop eggs|Up/Left/Right: Flap in one direction
   450 04:41=The evidence nature might even top the flying|saucer. Birdy can carry your hog around and|drop eggs on your enemies!|Attack: Activate and drop eggs|Up/Left/Right: Flap in one direction
   451 
   451 
   452 ; Game goal strings
   452 ; Game goal strings
   453 05:00=Game Modes
   453 05:00=Game Modes
   454 05:01=The following rules apply
   454 05:01=The following rules apply
   455 05:02=Forts: Defend your fortress; vanquish your enemies!
   455 05:02=Place the King: Pick a protected starting point for your King
   456 05:03=Low Gravity: Watch your step
   456 05:03=Low Gravity: Watch your step
   457 05:04=Invulnerability: Hogs are (almost) invulnerable
   457 05:04=Invulnerability: Hogs are (almost) invulnerable
   458 05:05=Vampirism: Hogs will be healed for the damage dealt
   458 05:05=Vampirism: Hogs will be healed for the damage dealt
   459 05:06=Karma: Hogs will be damaged for the damage dealt
   459 05:06=Karma: Hogs will be damaged for the damage dealt
   460 05:07=Protect the King: Don't let your king die!|Place the King: Pick a protected starting point for your King
   460 05:07=Protect the King: Don't let your king die!
   461 05:08=Place Hedgehogs: Place your hogs before the game starts
   461 05:08=Place Hedgehogs: Place your hogs before the game starts
   462 05:09=Artillery: Hogs can't walk to change position
   462 05:09=Artillery: Hogs can't walk to change position
   463 05:10=Indestructible Terrain: Most weapons won't destroy terrain
   463 05:10=Indestructible Terrain: Most weapons won't destroy terrain
   464 05:11=Shared Ammo: All teams of the same color share their ammunition
   464 05:11=Shared Ammo: All teams of the same color share their ammunition
   465 05:12=Mine Timers: Mines will detonate after %1 second(s)
   465 05:12=Mine Timers: Mines will detonate after %1 second(s)