1 Basic_Training_-_Bazooka.name=Trèanadh bazooka bunasach

     2 Basic_Training_-_Bazooka.desc="Cleachd a’ ghaoth gus do cuideachadh!"

     3 

     4 Basic_Training_-_Grenade.name=Trèanadh durcain-spreadhaidh bunasach

     5 Basic_Training_-_Grenade.desc="Cuimhnich gun tog thu a’ phrìne agus ’s ann gun tilg thu e!"

     6 

     7 Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Trèanadh boma sgapaidh bunasach

     8 Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Tha fras teth a dhìth air cuideigin!"

     9 

    10 Basic_Training_-_Shotgun.name=Trèanadh gunna-froise bunasach

    11 Basic_Training_-_Shotgun.desc="Loisg an toiseach is faighnich ceistean an uairsin!"

    12 

    13 Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Trèanadh isneach fàtha bunasach

    14 Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Air an ceann!"

    15 

    16 Basic_Training_-_Rope.name=Trèanadh ròpa bunasach

    17 Basic_Training_-_Rope.desc="Dìreach mar dhreallag!"

    18 

    19 Basic_Training_-_Flying_Saucer.name=Trèanadh soithich-itealaich bunasach

    20 Basic_Training_-_Flying_Saucer.desc="An ann gu bheil thu airson bhith ’nad speuradair? Bu chòir dhut itealaich ionnsachadh an toiseach!"

    21 

    22 User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Misean: Lachagan cunnartach

    23 User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Nise, a’ ghlas-laoich! Thàinig an t-àm gus na dh’ionnsaich thu san trèanadh bhunasach a chur gu feum!"

    24 

    25 User_Mission_-_Diver.name=Misean: Tumadh

    26 User_Mission_-_Diver.desc="Tha an ionnsaigh “muir-thìreach” seo nas doirbhe na robh tu an dùil…"

    27 

    28 User_Mission_-_Teamwork.name=Misean: Obair còmhla

    29 User_Mission_-_Teamwork.desc="Nì gaol do leònadh aig amannan."

    30 

    31 User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Misean: Craobh rògach

    32 User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Tha iomadh creat ann a sheo. Tha mi ’n dòchas nach eil an t-acras air an eun ud."

    33 

    34 User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Misean: Badan bambù

    35 User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="’S ann oirnne a thig a’ bhàs."

    36 

    37 User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Misean: Fo uallach

    38 User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Tha an t-uisge ag èirigh gu luath agus chan eil mòran ùine ann. Dh’fheuch mòran ris ’s nach deach leotha. An sàbhail thu iad uile?"

    39 

    40 User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Misean: Newton ’s an leabaidh-chrochte

    41 User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Cuimhnichibh a ghràineagaibh: Mairidh luaths oibseict mar a tha e gus an doir forsa on taobh a-muigh buaidh air!"

    42 

    43 User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Misean: An Teicheadh Mòr

    44 User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Cha chum sibhse fo ghreim mi!"

    45 

    46 User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Dùbhlan: Gnogag ròpa

    47 User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Seall air do chùlaibh!"

    48 

    49 User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Misean: Na dèanaibh magadh orm

    50 User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Cò an culaidh-mhagaidh?"

    51 

    52 User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Dùbhlan: Itealan le smachd chèin

    53 User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="A’ faireachdainn bragail, a ghille?"

    54 

    55 portal.name=Misean: Dùbhlan nan doras

    56 portal.desc="Cleachd an tele-phortadh sgiobalta a ghluasad luath ’s farsaing, cleachd e a chum marbhaidh, cleachd e gu cùramach!"

    57 

    58 Target_Practice_-_Bazooka_easy.name=Cleachdadh amais: Bazooka (furasta)

    59 Target_Practice_-_Bazooka_easy.desc="Nise, a ghaisgich, mill na h-amasan ud cho luath ’s a ghabhas!"

    60 

    61 Target_Practice_-_Bazooka_hard.name=Cleachdadh amais: Bazooka (doirbh)

    62 Target_Practice_-_Bazooka_hard.desc="Am buail thu na h-amasan nuair a bhios iad fad air falbh?"

    63 

    64 Target_Practice_-_Cluster_Bomb.name=Cleachdadh amais: Boma sgapaidh

    65 Target_Practice_-_Cluster_Bomb.desc="Tha cuideigin feumach air fras theth!"

    66 

    67 Target_Practice_-_Shotgun.name=Cleachdadh amais: Gunna-froise

    68 Target_Practice_-_Shotgun.desc="Loisg an toiseach, ceasnaich an uairsin!"

    69 

    70 Target_Practice_-_Homing_Bee.name=Cleachdadh amais: Seillean-amasaidh

    71 Target_Practice_-_Homing_Bee.desc="Tha cleachdadh an t-seillein-amasaidh nas duilghe na shaoileadh tu."

    72 

    73 Target_Practice_-_Grenade_easy.name=Cleachdadh amais: Durcan-spreadhaidh (furasta)

    74 Target_Practice_-_Grenade_easy.desc="Ciad trèanadh air an durcan-spreadhaidh do ghlas-laoich."

    75 

    76 Target_Practice_-_Grenade_hard.name=Cleachdadh amais: Durcan-spreadhaidh (doirbh)

    77 Target_Practice_-_Grenade_hard.desc="Cha dèan thu a’ chùis air ach le beagan eòlais agad! Cuiridh sinn na h-amasan air àitichean a tha doirbh a ruigsinn."

    78 

    79 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.name=Dùbhlan: Togail nan creat

    80 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.desc="Seall dhuinn dè cho deidheil ’s a tha thu air creataichean a thogail le ròpa air mapa beag."

    81 

    82 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.name=Dùbhlan: Ròpannan is creataichean

    83 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.desc="Cleachd an ròpa agad ’s tog a h-uile creat on mhapa mheadhanach seo."

    84 

    85 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.name=Dùbhlan: Greim dòigheil air an ròpa

    86 Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.desc="Seall dè cho math ’s a tha thu air creataichean a thogail gu luath air a’ mhapa mhòr seo."