sheepy-clone: share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt@a725063e8e05 (annotated)

1260 86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	1	; Переклад повідомлень на українську
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	2
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Граната
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Кластерна бомба
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Базука
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=НЛО
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Ружниця
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Відбійний молоток
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Пропустити хід
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Мотузок
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Міна
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=Дезерт
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Динаміт
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Бейсбольна біта
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Вогнений удар
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=сек
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Парашут
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Повітряна атака
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Мінний удар
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Бур
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Конструктор
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Телепортація
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Переключити їжака
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Міномет
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	25	00:22=Кнут
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Камікадзе
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	27	00:24=Торт
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	28	00:25=Зваблення
1261 903058d382c7 Add watermelon weapon (without proper sprites yet) unc0rr parents: 1260 diff changeset	29	00:26=Watermelon bomb
1267 a14c5a0bbff9 Rename hellish bomb to hellish hand-grenade unc0rr parents: 1263 diff changeset	30	00:27=Hellish hand-grenade
1573 cf88e0ace609 Drill rocket unc0rr parents: 1267 diff changeset	31	00:28=Drill Rocket
1602 90694bfc6959 Update localization files unc0rr parents: 1573 diff changeset	32	00:29=Ballgun
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1689 3d0eee01f734 RC Plane unc0rr parents: 1608 diff changeset	34	00:31=RCPlane
1849 2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	35	00:32=Low Gravity
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	36	00:33=Extra Damage
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	37	00:34=Invulnerable
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	38	00:35=Extra Time
1854 6e05013899b2 laser beam by nemo reworked a bit by me unc0rr parents: 1849 diff changeset	39	00:36=Laser Sight
2017 7845c77c8d31 nemo's great patch: unc0rr parents: 1854 diff changeset	40	00:37=Vampirism
2023 41d3afaa20c7 Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump nemo parents: 2017 diff changeset	41	00:38=Sniper Rifle
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	42	00:39=Flying Saucer
2469 135b11674ac1 Rename Molotov to Molotov Cocktail nemo parents: 2457 diff changeset	43	00:40=Molotov Cocktail
1260 86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	44
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	45	01:00=Уперед до перемоги!
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	46	01:01=Нічия
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	47	01:02=Перемогла команда %1!
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	48	01:03=Гучність %1%
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	49	01:04=Пауза
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	50	01:05=Точно вийти (Y/Esc)?
86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	51	01:06=Незабаром погибель!
2185 cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	52	01:07=Remaining
cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	53	01:08=Fuel
1260 86318e7714c5 Finish Ukrainian translation unc0rr parents: diff changeset	54
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	57	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	58	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	59	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	60	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	61	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	62	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	63	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	64	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	65	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	66	02:02=Armed and ready!
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	67	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	68	02:10=Home Run!
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	69	02:10=A bird, a plane, ...
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	70	02:10=That one is out!

author	unc0rr
	Fri, 16 Oct 2009 13:22:32 +0000
changeset 2483	a725063e8e05
parent 2469	135b11674ac1
child 2513	182c585b49d1
permissions	-rw-r--r--