project_files/HedgewarsMobile/Locale/hw-desc_fr.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Tue, 24 Jul 2018 18:37:52 +0200
branch0.9.24
changeset 13550 8b89bdb3c3dd
parent 8441 a00b0fa0dbd7
permissions -rw-r--r--
Fix broken controller/joystick button and axis events The problem were bad records in SDLh.pas
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
6423
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     1
Hedgewars, c'est génial!
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     2
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     3
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     4
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     5
Hedgewars est disponible sur le Mac Appstore ! Cherchez Hedgewars sur votre Mac et obtenez une copie gratuite aujourd'hui !
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     6
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
8441
a00b0fa0dbd7 some whitespaces from ios files
koda
parents: 6423
diff changeset
     7
✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭
6423
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     8
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
     9
Le portage vers iOS a quelques fonctionnalités exclusives, comme :
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    10
* Sortie VGA de l'iPad: connectez un affichage externe et jouez à la résolution maximale;
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    11
* Support de l'Affichage Rétinien: jouez le jeu entier à une résolution supérieure;
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    12
* Multitâche: mettez le jeu en pause à n'importe-quel moment;
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    13
* Restoration de Jeu: vous aurez toujours la possibilité de finir votre match, quoiqu'il arrive.
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    14
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    15
Description :
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    16
C'est le jeu le plus amusant et le plus addictif auquel vous ne jouerez jamais - de l'amusement que vous pouvez apprécier partout, tout le temps. Hedgewars est un jeu de stratégie au tour par tout mais le vrai intérêt est de regarder la dévastation causée par ces satanés hérissons avec ces armes fantastiques - sournois petits gars au mauvais comportement!
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    17
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    18
En d'autres mots Hedgewars est un jeu au tour par tour basé sur la stratégie, l'artillerie, l'action et la comédie, présentant les pitreries des hérissons roses pendant qu'ils combattent des profondeurs de l'enfer aux profondeurs de l'espace.
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    19
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    20
En tant que commandant, c'est votre devoir de rassembler votre folle équipe de soldats hérissons et de partir en guerre contre l'ennemi.
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    21
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    22
Chaque joueur contrôle une équipe de plusieurs hérissons. Pendant le déroulement du jeu, les joueurs prennent leur tour avec un de leurs hérissons. Ils peuvent utiliser n'importe-quels outils ou armes disponibles pour attaquer et tuer les hérissons des opposants, et ainsi gagner la partie. Les hérissons peuvent bouger autour du terrain de diverses façons, généralement en marchant et sautant mais aussi en utilisant des outils particuliers comme la "Corbe" ou le "Parachute", pour atteindre des zones inaccessibles en d'autres circonstances. Chaque tour est limité en temps afin d'être sûr que les joueurs ne mettent pas le jeu en suspens en pensant ou bougeant à excès. Une grande diversité d'outils et d'armes sont disponibles pour les joueurs pendant le jeu : la Grenade, la Grenade à Fragmentation, le Bazooka, l'OVNI, le fusil à pompes, le Desert Eagle, le Poing de Feu, la Batte de Baseball, la Dynamite, la Mine, la Corbe, le Ramassage Pneumatique, le Parachute. La plupart des armes, lorsqu'elles sont utilisées, causent des explosions qui déforment le terrain, en enlevant des morceaux circulaires. Le paysage est une île flottant sur un plan d'eau. Un hérisson meure quand il entre dans de l'eau (soit en tombant en dehors de l'île, soit à travers un trou situé au fond de celle-ci), quand il est éjecté de n'importe-quel côté de l'arène ou quand sa santé est réduite, généralement au contact des explosions, à zéro (les dégâts infligés à l'hérisson ou aux hérissons attaqués après le tour d'un joueur ou d'un ordinateur est seulement montré quand tous les mouvements sur le champ de bataille ont cessé).
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    23
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    24
* des combats tordants et dévastateurs basés sur le tour par tour jusqu'à 6 joueurs
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    25
* multijoueur à la fois local et en réseau, avec d'optionnels opposants IA
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    26
* Combattez sur un nombre infini de cartes générées aléatoirement, avec plus de 20 environnements
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    27
* Utilisez 48 (et plus) d'armes écrasantes! Y compris la frappe de piano et le gateau explostif robotique
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    28
* Jouez au jeu à votre façon, avec plus de 20 modificateurs de jeux différents, déformez presque chaque aspect du match
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    29
* Personnalisez votre équipe, avec plus de 120 costumes, 30 tombes, 12 forts, 100s de drapeaux et d'uniques packs de voix
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    30
* D'énormes batailles avec jusqu'à 64 hérissons
687b62bf9e9e GCI task: iOS French
Rom le Clair
parents:
diff changeset
    31