sheepy-clone: share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt@75e5c4fcae2a (annotated)

1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	1	; French locale
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	2
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	3	00:00=Grenade
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	4	00:01=Grenade à fragments
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	5	00:02=Bazooka
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	6	00:03=O.V.N.I.
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	7	00:04=Fusil
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	8	00:05=Marteau Piqueur
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	9	00:06=Passer
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	10	00:07=Corde ninja
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	11	00:08=Mine
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	12	00:09=Desert Eagle
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	13	00:10=Dynamite
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	14	00:11=Batte de baseball
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	15	00:12=Punch en feu
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	16	00:13=sec
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	17	00:14=Parachute
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	18	00:15=Attaque aérienne
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	19	00:16=Lancer de mines
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	20	00:17=Chalumeau
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	21	00:18=Poutre
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	22	00:19=Téléportation
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	23	00:20=Changer de Hérisson
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	24	00:21=Mortier
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	25	00:22=Fouet
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	26	00:23=Kamikaze
1102 87f083365e44 - Update French translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	27	00:24=Gateau
1221 51e3f3cfdca5 Start seduction weapon implementation unc0rr parents: 1102 diff changeset	28	00:25=Seduction
1641 70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	29	00:26=Bombe pastèque
70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	30	00:27=Grenade infernale
70d9945ae4f9 - Update French translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	31	00:28=Roquette perforante
1602 90694bfc6959 Update localization files unc0rr parents: 1573 diff changeset	32	00:29=Ballgun
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=Avion télécommandé
1849 2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1803 diff changeset	35	00:32=La Faible Gravité
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1803 diff changeset	36	00:33=Plus de Dégâts
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1803 diff changeset	37	00:34=Invulnérable
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1803 diff changeset	38	00:35=Extra Time
1854 6e05013899b2 laser beam by nemo reworked a bit by me unc0rr parents: 1849 diff changeset	39	00:36=Laser Sight
2017 7845c77c8d31 nemo's great patch: unc0rr parents: 1854 diff changeset	40	00:37=Vampirism
2023 41d3afaa20c7 Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump nemo parents: 2017 diff changeset	41	00:38=Sniper Rifle
1067 8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	42
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	43	01:00=C'est parti!
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	44	01:01=Round ex aequo
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	45	01:02=%1 gagne!
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	46	01:03=Volume %1%
8be71085f0f0 Set svn:eol-style to native unc0rr parents: 1063 diff changeset	47	01:04=Pause
1102 87f083365e44 - Update French translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	48	01:05=Quitter (Y/Esc)?
87f083365e44 - Update French translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	49	01:06=Match à mort!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	50
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	51	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	52	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	53	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	57	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	58	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	59	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	60	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	61	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	62	02:02=Armed and ready!

author	nemo
	Mon, 01 Jun 2009 17:04:36 +0000
changeset 2140	75e5c4fcae2a
parent 2023	41d3afaa20c7
child 2148	d124d0dfff73
permissions	-rw-r--r--