--- a/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_el.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_el.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,34 +1,34 @@
-A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Βοήθησε τον Leaks a lot να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του και να γίνει ένας κανονικός πολεμιστής σκαντζόχοιρος. Θα εκπαιδευτείς στη τέχνη του σκοινιού, του αλεξίπτωτου, της μπουνιάς και της σκοποβολής με όπλο."
-
-A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Ο Leaks a lot και ο Dense Cloud πηγαίνουν για κυνήγι. Να είσαι έτοιμος για τους κινδύνους που παραμονεύουν στο δάσος. Θυμίσου, κάνε τις επιλογές σου προσεκτικά."
-
-A_Classic_Fairytale-journey.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να πάει στην άλλη μεριά του νησιού. Να είσαι γρήγορος και προσεκτικός."
-
-A_Classic_Fairytale-united.desc="Μετά το μεγάλο του ταξίδι ο Leaks a lot επιστρέφει επιτέλους στο χωριό. Παρόλα αυτά δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. Πρέπει να υπερασπιστείς το χωριό από την οργή των κανίβαλων."
-
-A_Classic_Fairytale-backstab.desc="Οι τερατώδεις κανίβαλοι κυνηγούν τον Leaks a lot και τους φίλους του. Νίκησε τους άλλη μία φορά και προστάτεψε τους συμμάχους σου. Χρησιμοποίησε τον εξοπλισμό σου κατάλληλα για να νικήσεις τους εχθρούς!"
-
-A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να φτάσει στην άλλη μεριά της λίμνης. Γίνε μαέστρος του σκοινιού και απέφυγε τα πυρά των αντιπάλων."
-
-A_Classic_Fairytale-family.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να σώσει ξανά τους συμμάχους του. Εξόντωσε τους εχθρικούς σκαντζόχοιρους και ελευθέρωσε τους συμμάχους. Χρησιμοποίησε τον εξοπλισμό σου προσεκτικά καθώς είναι περιορισμένος. Άνοιξε μερικές τρύπες στο σωστό σημείο και πήγαινε κοντά στην πριγκίπισσα."
-
-A_Classic_Fairytale-queen.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να πολεμήσει και πάλι. Για να νικήσεις πρέπει να πολεμήσεις τον προδότη και να χρησιμοποιήσεις όλο τον διαθέσιμο εξοπλισμό. Νίκησε τον εχθρό!"
-
-A_Classic_Fairytale-enemy.desc="Τι μεγάλη αλλαγή στην πλοκή! Ο Leaks a lot πρέπει να πολεμήσει πλαϊ στους… “κανίβαλους” εναντίον στον κοινό εχθρό. Τα υποχθόνια ανδροειδη!"
-
-A_Classic_Fairytale-epil.desc="Συγχαρητήρια! Ο Leaks a lot μπορεί επιτέλους να ζήσει ήσυχα και να δοξαστεί από τους νέους φίλους του και τη φυλή του. Να είσαι περίφανος για αυτό που κατάφερες! Μπορείς να παίξεις τις προηγούμενες αποστολές και δεις τα άλλα πιθανά αποτελέσματα."
-
-A_Space_Adventure-cosmos.desc="Η Hogera, ο πλανήτης των σκαντζόχοιρων πρόκειται να συγκρουστεί με έναν γιγαντιαίο μετεωρίτη. Σε αυτό τον αγώνα για επιβίωση πρέπει να οδηγήσετε τον καλύτερο πιλότο της PAotH, Hog Solo, σε ένα διαστημικό ταξίδι στους γειτονικούς πλανήτες για να συλλέξει τα 4 χαμένα κομμάτια της συσκευής αντιβαρύτητας!"
-A_Space_Adventure-moon01.desc="Ο Hog Solo έχει προσγειωθεί στο φεγγάρι για να ανεφοδειάσει με κάυσιμα τον δίσκο αλλά ο καθηγητής Hogevil έχει φτάσει εκεί πρώτος και έχει στήσει ενέδρα! Σώσε τους φυλακισμένους ερευνητές του PAotH και διώξε τον καθηγητή Hogevil!"
-A_Space_Adventure-moon02.desc="Ο Hog Solo επισκέπτεται έναν ερημίτη, παλιό βετεράνο του PAotH, που ζει στο φεγγάρι για να συλέξει πληροφορίες σχετικά με τον Καθηγητή Hogevil. Ωστόσο, πρέπει να νικήσει πρώτα τον ερημίτη, τον Soneek τον Τρελό Δρομέα, σε ένα παιχνίδι κυνηγητού!"
-A_Space_Adventure-ice01.desc="Καλώς ήλθατε στον πλανήτη του πάγου. Εδώ, είναι τόσο κρύα που ο περισσότερος εξοπλισμός του Hog Solo δεν λειτουργεί. Πρέπει να πάρεις το χαμένο κομμάτι από τον Thanta, τον αρχηγό των κλεφτών, χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό που θα βρεις εκεί!"
-A_Space_Adventure-ice02.desc="Ο Hog Solo δεν μπορούσε να επισκεφτεί απλά τον Παγωμένο Πλανήτη χωρίς να επισκεφτεί το ολυμπιακό στάδιο πτήσης δίσκων! Σε αυτή την αποστολή θα επιβεβαιώσετε τις ικανότητες πτήσης σας και θα διεκδικήσετε τη θέση που σας ανοίκει ανάμεσα στους καλύτερους!"
-A_Space_Adventure-desert01.desc="Προσγειωθήκατε στον πλανήτη της άμμου! Ο Hog Solo πρέπει να βρει το χαμένο κομμάτι στις υπόγειες στοές. Προσοχή καθώς μοχθηροί κλέφτες περιμένουν να σας επιτεθούν και να σας ληστέψουν!"
-A_Space_Adventure-desert02.desc="O Hog Solo έψαχνε το κομμάτι σε αυτή τη στοά όταν απρόσμενα ξεκίνησε να πλημμυρίζει! Πήγαινε στην επιφάνεια το συντομότερο δυνατό και πρόσεχε μην πυροδοτήσεις κάποια νάρκη."
-A_Space_Adventure-desert03.desc="Ο Hog Solo έχει λίγο χρόνο για να πετάξει το τηλεκατευθυνόμενο αεροπλάνο του και να περάσει καλά. Πέτα το τηλεκατευθυνόμενο και χτύπα όλους τους στόχους!"
-A_Space_Adventure-fruit01.desc="Στον Φρουτο-πλανήτη τα πράγματα δεν πηγαίνουν τόσο καλά. Οι σκαντζόχοιροι δεν μαζεύουν φρούτα αλλά ετοιμάζονται για μάχη. Θα πρέπει να επιλέξεις εάν θα πολεμήσεις ή θα υποχωρήσεις."
-A_Space_Adventure-fruit02.desc="Ο Hog Solo πλησιάζει στο χαμένο κομμάτι στον Φρουτο-πλανήτη. Θα τον βοηθήσει ο Captain Lime να πάρει το κομμάτι ή όχι?"
-A_Space_Adventure-fruit03.desc="Ο Hog Solo χάθηκε και έπεσε στην ενέδρα των Red Strawberies. Βοήθησε τον να τους εξοντώσει και κέρδισε περισσότερα πυρομαχικά για την αποστολή Getting to the device."
-A_Space_Adventure-death01.desc="Στον Πλανήτη του Θανάτου, τον πιο άγονο πλανήτη απ'όλους, ο Hog Solo είναι πολύ κοντά να πάρει το τελευταίο κομμάτι της συσκευής! Ωστόσο μία δυσάρεστη έκλπηξη τον περιμένει..."
-A_Space_Adventure-death02.desc="Ξανά ο Hog Solo έβαλε τον εαυτό του σε μία δύσκολη κατάσταση. Βοήθησε τον να νικήσει τους “5 deadly hogs“ στο δικό τους παιχνίδι!"
-A_Space_Adventure-final.desc="Ο Hog Solo πρέπει να πυροδοτήσει μερικά εκρηκτικά που έχουν τοποθετηθεί στον μετεωρίτη. Βοήθησε τον να ολοκληρώσει την αποστολή του χωρίς να πάθει κακό!"
+A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Βοήθησε τον Leaks a lot να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του και να γίνει ένας κανονικός πολεμιστής σκαντζόχοιρος. Θα εκπαιδευτείς στη τέχνη του σκοινιού, του αλεξίπτωτου, της μπουνιάς και της σκοποβολής με όπλο."
+
+A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Ο Leaks a lot και ο Dense Cloud πηγαίνουν για κυνήγι. Να είσαι έτοιμος για τους κινδύνους που παραμονεύουν στο δάσος. Θυμίσου, κάνε τις επιλογές σου προσεκτικά."
+
+A_Classic_Fairytale-journey.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να πάει στην άλλη μεριά του νησιού. Να είσαι γρήγορος και προσεκτικός."
+
+A_Classic_Fairytale-united.desc="Μετά το μεγάλο του ταξίδι ο Leaks a lot επιστρέφει επιτέλους στο χωριό. Παρόλα αυτά δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. Πρέπει να υπερασπιστείς το χωριό από την οργή των κανίβαλων."
+
+A_Classic_Fairytale-backstab.desc="Οι τερατώδεις κανίβαλοι κυνηγούν τον Leaks a lot και τους φίλους του. Νίκησε τους άλλη μία φορά και προστάτεψε τους συμμάχους σου. Χρησιμοποίησε τον εξοπλισμό σου κατάλληλα για να νικήσεις τους εχθρούς!"
+
+A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να φτάσει στην άλλη μεριά της λίμνης. Γίνε μαέστρος του σκοινιού και απέφυγε τα πυρά των αντιπάλων."
+
+A_Classic_Fairytale-family.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να σώσει ξανά τους συμμάχους του. Εξόντωσε τους εχθρικούς σκαντζόχοιρους και ελευθέρωσε τους συμμάχους. Χρησιμοποίησε τον εξοπλισμό σου προσεκτικά καθώς είναι περιορισμένος. Άνοιξε μερικές τρύπες στο σωστό σημείο και πήγαινε κοντά στην πριγκίπισσα."
+
+A_Classic_Fairytale-queen.desc="Ο Leaks a lot πρέπει να πολεμήσει και πάλι. Για να νικήσεις πρέπει να πολεμήσεις τον προδότη και να χρησιμοποιήσεις όλο τον διαθέσιμο εξοπλισμό. Νίκησε τον εχθρό!"
+
+A_Classic_Fairytale-enemy.desc="Τι μεγάλη αλλαγή στην πλοκή! Ο Leaks a lot πρέπει να πολεμήσει πλαϊ στους… “κανίβαλους” εναντίον στον κοινό εχθρό. Τα υποχθόνια ανδροειδη!"
+
+A_Classic_Fairytale-epil.desc="Συγχαρητήρια! Ο Leaks a lot μπορεί επιτέλους να ζήσει ήσυχα και να δοξαστεί από τους νέους φίλους του και τη φυλή του. Να είσαι περίφανος για αυτό που κατάφερες! Μπορείς να παίξεις τις προηγούμενες αποστολές και δεις τα άλλα πιθανά αποτελέσματα."
+
+A_Space_Adventure-cosmos.desc="Η Hogera, ο πλανήτης των σκαντζόχοιρων πρόκειται να συγκρουστεί με έναν γιγαντιαίο μετεωρίτη. Σε αυτό τον αγώνα για επιβίωση πρέπει να οδηγήσετε τον καλύτερο πιλότο της PAotH, Hog Solo, σε ένα διαστημικό ταξίδι στους γειτονικούς πλανήτες για να συλλέξει τα 4 χαμένα κομμάτια της συσκευής αντιβαρύτητας!"
+A_Space_Adventure-moon01.desc="Ο Hog Solo έχει προσγειωθεί στο φεγγάρι για να ανεφοδειάσει με κάυσιμα τον δίσκο αλλά ο καθηγητής Hogevil έχει φτάσει εκεί πρώτος και έχει στήσει ενέδρα! Σώσε τους φυλακισμένους ερευνητές του PAotH και διώξε τον καθηγητή Hogevil!"
+A_Space_Adventure-moon02.desc="Ο Hog Solo επισκέπτεται έναν ερημίτη, παλιό βετεράνο του PAotH, που ζει στο φεγγάρι για να συλέξει πληροφορίες σχετικά με τον Καθηγητή Hogevil. Ωστόσο, πρέπει να νικήσει πρώτα τον ερημίτη, τον Soneek τον Τρελό Δρομέα, σε ένα παιχνίδι κυνηγητού!"
+A_Space_Adventure-ice01.desc="Καλώς ήλθατε στον πλανήτη του πάγου. Εδώ, είναι τόσο κρύα που ο περισσότερος εξοπλισμός του Hog Solo δεν λειτουργεί. Πρέπει να πάρεις το χαμένο κομμάτι από τον Thanta, τον αρχηγό των κλεφτών, χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό που θα βρεις εκεί!"
+A_Space_Adventure-ice02.desc="Ο Hog Solo δεν μπορούσε να επισκεφτεί απλά τον Παγωμένο Πλανήτη χωρίς να επισκεφτεί το ολυμπιακό στάδιο πτήσης δίσκων! Σε αυτή την αποστολή θα επιβεβαιώσετε τις ικανότητες πτήσης σας και θα διεκδικήσετε τη θέση που σας ανοίκει ανάμεσα στους καλύτερους!"
+A_Space_Adventure-desert01.desc="Προσγειωθήκατε στον πλανήτη της άμμου! Ο Hog Solo πρέπει να βρει το χαμένο κομμάτι στις υπόγειες στοές. Προσοχή καθώς μοχθηροί κλέφτες περιμένουν να σας επιτεθούν και να σας ληστέψουν!"
+A_Space_Adventure-desert02.desc="O Hog Solo έψαχνε το κομμάτι σε αυτή τη στοά όταν απρόσμενα ξεκίνησε να πλημμυρίζει! Πήγαινε στην επιφάνεια το συντομότερο δυνατό και πρόσεχε μην πυροδοτήσεις κάποια νάρκη."
+A_Space_Adventure-desert03.desc="Ο Hog Solo έχει λίγο χρόνο για να πετάξει το τηλεκατευθυνόμενο αεροπλάνο του και να περάσει καλά. Πέτα το τηλεκατευθυνόμενο και χτύπα όλους τους στόχους!"
+A_Space_Adventure-fruit01.desc="Στον Φρουτο-πλανήτη τα πράγματα δεν πηγαίνουν τόσο καλά. Οι σκαντζόχοιροι δεν μαζεύουν φρούτα αλλά ετοιμάζονται για μάχη. Θα πρέπει να επιλέξεις εάν θα πολεμήσεις ή θα υποχωρήσεις."
+A_Space_Adventure-fruit02.desc="Ο Hog Solo πλησιάζει στο χαμένο κομμάτι στον Φρουτο-πλανήτη. Θα τον βοηθήσει ο Captain Lime να πάρει το κομμάτι ή όχι?"
+A_Space_Adventure-fruit03.desc="Ο Hog Solo χάθηκε και έπεσε στην ενέδρα των Red Strawberies. Βοήθησε τον να τους εξοντώσει και κέρδισε περισσότερα πυρομαχικά για την αποστολή Getting to the device."
+A_Space_Adventure-death01.desc="Στον Πλανήτη του Θανάτου, τον πιο άγονο πλανήτη απ'όλους, ο Hog Solo είναι πολύ κοντά να πάρει το τελευταίο κομμάτι της συσκευής! Ωστόσο μία δυσάρεστη έκλπηξη τον περιμένει..."
+A_Space_Adventure-death02.desc="Ξανά ο Hog Solo έβαλε τον εαυτό του σε μία δύσκολη κατάσταση. Βοήθησε τον να νικήσει τους “5 deadly hogs“ στο δικό τους παιχνίδι!"
+A_Space_Adventure-final.desc="Ο Hog Solo πρέπει να πυροδοτήσει μερικά εκρηκτικά που έχουν τοποθετηθεί στον μετεωρίτη. Βοήθησε τον να ολοκληρώσει την αποστολή του χωρίς να πάθει κακό!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_en.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_en.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,34 +1,34 @@
-A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Help Leaks a lot to complete his training and become a proper hedgehog warrior. You will be trained in the art of rope, parachute, shoryuken and desert eagle."
-
-A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Leaks a lot and Dense Cloud are going for hunting. Be prepared for the dangers awaiting you at the forest. Remember, make your choices wisely."
-
-A_Classic_Fairytale-journey.desc="Leaks a lot has to go to the other side of the island. Be fast and cautious."
-
-A_Classic_Fairytale-united.desc="After his long journey Leaks a lot is finally back to the village. However, there isn't time to rest. You have to defend the village from the rage of the cannibals."
-
-A_Classic_Fairytale-backstab.desc="The monstrous cannibals are hunting Leaks a lot and his friends. Defeat them once again and protect your allies. Use your resources accordingly to defeat the incoming enemies!"
-
-A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Leaks a lot has to get to the other side of the lake. Become a rope master and avoid get hit by the enemy shots."
-
-A_Classic_Fairytale-family.desc="Leaks a lot has to save once more his allies. Eliminate the enemy hogs and free your comrades. Use your resources carefully as they are limited. Drill some holes in the right spot and go close to the princess."
-
-A_Classic_Fairytale-queen.desc="Leaks a lot has to fight once again. In order to win he'll have to fight the traitor and use all the resources available. Defeat the enemy!"
-
-A_Classic_Fairytale-enemy.desc="What a great twist! Leaks a lot has to fight side by side with the… “cannibals” against the common enemy. The evil cyborgs!"
-
-A_Classic_Fairytale-epil.desc="Congratulations! Leaks a lot can finally leave in peace and get praised by his new friends and his tribe. Be proud for what you succeed! You can play again previous missions and see the other possible endings."
-
-A_Space_Adventure-cosmos.desc="Hogera, the planet of hogs is about to be hit by a gigantic meteorite. In this race for survival you have to lead PAotH's best pilot, Hog Solo, in a space trip around the neighbor planets to collect all the 4 pieces of the long lost anti gravity device!"
-A_Space_Adventure-moon01.desc="Hog Solo has landed on the moon to refuel his saucer but professor Hogevil has gone there first and set an ambush! Rescue the catpured PAotH researchers and drive professor Hogevil away!"
-A_Space_Adventure-moon02.desc="Hog Solo visits an hermit, old PAotH veteran, who lives in moon in order to collect some intel about Pr. Hogevil. However, he has to beat the hermit, Soneek the Crazy Runner, in a chase game first!"
-A_Space_Adventure-ice01.desc="Welcome to the planet of ice. Here, it's so cold that most of Hog Solo's weapons won't work. You have to get the lost part from the bandit leader Thanta using the weapons that you'll find there!"
-A_Space_Adventure-ice02.desc="Hog Solo couldn't just visit the Ice Planet without visiting the olympic stadium of saucer flying! In this mission you can proove your flying skills and claim your place between the best!"
-A_Space_Adventure-desert01.desc="You have landed to the planet of sand! Hog Solo has to find the missing part in the underground tunnels. Be careful as vicious smugglers await to attack and rob you!"
-A_Space_Adventure-desert02.desc="Hog Solo was searching for the part in this tunnel when it unexpectedly start getting flooded! Get to the surface as soon as possible and be careful not to trigger a mine."
-A_Space_Adventure-desert03.desc="Hog Solo has some time to fly his RC plane and have some fun. Fly the RC plane and hit all the targets!"
-A_Space_Adventure-fruit01.desc="In the fruit planet things aren't going so well. Hogs aren't collecting fruits but they are preparing for battle. You'll have to choose if you'll fight or if you'll flee."
-A_Space_Adventure-fruit02.desc="Hog Solo gets closer to the lost part in the Fruit Planet. Will Captain Lime help him acquire the part or not?"
-A_Space_Adventure-fruit03.desc="Hog Solo got lost and got ambushed by the Red Strawberies. Help him eliminate them and win some extra ammo for the Getting to the device mission."
-A_Space_Adventure-death01.desc="In the Death Planet, the most infertile planet around, Hog Solo is very close to get the last part of the device! However an upleasant surprise awaits him..."
-A_Space_Adventure-death02.desc="Again Hog Solo has got himself in a difficult situation. Help him defeat the “5 deadly hogs“ in their own game!"
-A_Space_Adventure-final.desc="Hog Solo has to detonate some explosives that have been placed on the meteorite. Help him complete his mission without getting hurt!"
+A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Help Leaks a lot to complete his training and become a proper hedgehog warrior. You will be trained in the art of rope, parachute, shoryuken and desert eagle."
+
+A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Leaks a lot and Dense Cloud are going for hunting. Be prepared for the dangers awaiting you at the forest. Remember, make your choices wisely."
+
+A_Classic_Fairytale-journey.desc="Leaks a lot has to go to the other side of the island. Be fast and cautious."
+
+A_Classic_Fairytale-united.desc="After his long journey Leaks a lot is finally back to the village. However, there isn't time to rest. You have to defend the village from the rage of the cannibals."
+
+A_Classic_Fairytale-backstab.desc="The monstrous cannibals are hunting Leaks a lot and his friends. Defeat them once again and protect your allies. Use your resources accordingly to defeat the incoming enemies!"
+
+A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Leaks a lot has to get to the other side of the lake. Become a rope master and avoid get hit by the enemy shots."
+
+A_Classic_Fairytale-family.desc="Leaks a lot has to save once more his allies. Eliminate the enemy hogs and free your comrades. Use your resources carefully as they are limited. Drill some holes in the right spot and go close to the princess."
+
+A_Classic_Fairytale-queen.desc="Leaks a lot has to fight once again. In order to win he'll have to fight the traitor and use all the resources available. Defeat the enemy!"
+
+A_Classic_Fairytale-enemy.desc="What a great twist! Leaks a lot has to fight side by side with the… “cannibals” against the common enemy. The evil cyborgs!"
+
+A_Classic_Fairytale-epil.desc="Congratulations! Leaks a lot can finally leave in peace and get praised by his new friends and his tribe. Be proud for what you succeed! You can play again previous missions and see the other possible endings."
+
+A_Space_Adventure-cosmos.desc="Hogera, the planet of hogs is about to be hit by a gigantic meteorite. In this race for survival you have to lead PAotH's best pilot, Hog Solo, in a space trip around the neighbor planets to collect all the 4 pieces of the long lost anti gravity device!"
+A_Space_Adventure-moon01.desc="Hog Solo has landed on the moon to refuel his saucer but professor Hogevil has gone there first and set an ambush! Rescue the catpured PAotH researchers and drive professor Hogevil away!"
+A_Space_Adventure-moon02.desc="Hog Solo visits an hermit, old PAotH veteran, who lives in moon in order to collect some intel about Pr. Hogevil. However, he has to beat the hermit, Soneek the Crazy Runner, in a chase game first!"
+A_Space_Adventure-ice01.desc="Welcome to the planet of ice. Here, it's so cold that most of Hog Solo's weapons won't work. You have to get the lost part from the bandit leader Thanta using the weapons that you'll find there!"
+A_Space_Adventure-ice02.desc="Hog Solo couldn't just visit the Ice Planet without visiting the olympic stadium of saucer flying! In this mission you can proove your flying skills and claim your place between the best!"
+A_Space_Adventure-desert01.desc="You have landed to the planet of sand! Hog Solo has to find the missing part in the underground tunnels. Be careful as vicious smugglers await to attack and rob you!"
+A_Space_Adventure-desert02.desc="Hog Solo was searching for the part in this tunnel when it unexpectedly start getting flooded! Get to the surface as soon as possible and be careful not to trigger a mine."
+A_Space_Adventure-desert03.desc="Hog Solo has some time to fly his RC plane and have some fun. Fly the RC plane and hit all the targets!"
+A_Space_Adventure-fruit01.desc="In the fruit planet things aren't going so well. Hogs aren't collecting fruits but they are preparing for battle. You'll have to choose if you'll fight or if you'll flee."
+A_Space_Adventure-fruit02.desc="Hog Solo gets closer to the lost part in the Fruit Planet. Will Captain Lime help him acquire the part or not?"
+A_Space_Adventure-fruit03.desc="Hog Solo got lost and got ambushed by the Red Strawberies. Help him eliminate them and win some extra ammo for the Getting to the device mission."
+A_Space_Adventure-death01.desc="In the Death Planet, the most infertile planet around, Hog Solo is very close to get the last part of the device! However an upleasant surprise awaits him..."
+A_Space_Adventure-death02.desc="Again Hog Solo has got himself in a difficult situation. Help him defeat the “5 deadly hogs“ in their own game!"
+A_Space_Adventure-final.desc="Hog Solo has to detonate some explosives that have been placed on the meteorite. Help him complete his mission without getting hurt!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_pt_BR.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_pt_BR.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,19 +1,19 @@
-A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Ajude Vaza Demais a completar seu treinamento e a se tornar um guerreiro ouriço. Você será treinado na arte da corda, do paraquedas, do shoryuken e da pistola."
-
-A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Vaza Demais e Nuvem Densa saíram para caçar. Esteja preparado para os perigos à sua espera na floresta. Lembre-se de fazer suas escolhas sabiamente."
-
-A_Classic_Fairytale-journey.desc="Vaza Demais tem que ir ao outro lado da ilha. Seja rápido e cauteloso."
-
-A_Classic_Fairytale-united.desc="Depois de sua longa jornada, Vaza Demais está finalmente de volta à vila. Entretanto, não há tempo para descanso. Você tem que defender a vila da fúria dos canibais."
-
-A_Classic_Fairytale-backstab.desc="Os monstruosos canibais estão caçando Vaza Demais e seus amigos. Derrote-os de uma vez e proteja seus aliados. Use seus recursos para derrotas os inimigos que chegam!"
-
-A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Vaza Demais tem que chegar ao outro lado do lago. Torne-se um mestre na corda e evite ser atingido pelos tiros dos inimigos."
-
-A_Classic_Fairytale-family.desc="Vaza Demais tem que salvar mais uma vez seus aliados. Elimine os ouriços inimigos e liberte seus companheiros. Use seus recursos com cuidado já que são limitados. Cave alguns buracos no lugar certo e se aproxime da princesa."
-
-A_Classic_Fairytale-queen.desc="Vaza Demais tem que lutar mais uma vez. Para vencer, ele terá que lutar contra o traidor e usar todos os recursos disponíveis. Derrote o inimigo!"
-
-A_Classic_Fairytale-enemy.desc="Que grande virada! Vaza Demais tem que lutar lado a lado com os… “canibais” contra o inimigo comum. Os ciborgues malignos!"
-
-A_Classic_Fairytale-epil.desc="Parabéns! Vaza Demais pode finalmente ficar em paz e ser exaltado pelos seus novos amigos e sua tribo. Orgulhe-se do que conquistou! Você pode jogar missões anteriores novamente e ver outros finais possíveis."
+A_Classic_Fairytale-first_blood.desc="Ajude Vaza Demais a completar seu treinamento e a se tornar um guerreiro ouriço. Você será treinado na arte da corda, do paraquedas, do shoryuken e da pistola."
+
+A_Classic_Fairytale-shadow.desc="Vaza Demais e Nuvem Densa saíram para caçar. Esteja preparado para os perigos à sua espera na floresta. Lembre-se de fazer suas escolhas sabiamente."
+
+A_Classic_Fairytale-journey.desc="Vaza Demais tem que ir ao outro lado da ilha. Seja rápido e cauteloso."
+
+A_Classic_Fairytale-united.desc="Depois de sua longa jornada, Vaza Demais está finalmente de volta à vila. Entretanto, não há tempo para descanso. Você tem que defender a vila da fúria dos canibais."
+
+A_Classic_Fairytale-backstab.desc="Os monstruosos canibais estão caçando Vaza Demais e seus amigos. Derrote-os de uma vez e proteja seus aliados. Use seus recursos para derrotas os inimigos que chegam!"
+
+A_Classic_Fairytale-dragon.desc="Vaza Demais tem que chegar ao outro lado do lago. Torne-se um mestre na corda e evite ser atingido pelos tiros dos inimigos."
+
+A_Classic_Fairytale-family.desc="Vaza Demais tem que salvar mais uma vez seus aliados. Elimine os ouriços inimigos e liberte seus companheiros. Use seus recursos com cuidado já que são limitados. Cave alguns buracos no lugar certo e se aproxime da princesa."
+
+A_Classic_Fairytale-queen.desc="Vaza Demais tem que lutar mais uma vez. Para vencer, ele terá que lutar contra o traidor e usar todos os recursos disponíveis. Derrote o inimigo!"
+
+A_Classic_Fairytale-enemy.desc="Que grande virada! Vaza Demais tem que lutar lado a lado com os… “canibais” contra o inimigo comum. Os ciborgues malignos!"
+
+A_Classic_Fairytale-epil.desc="Parabéns! Vaza Demais pode finalmente ficar em paz e ser exaltado pelos seus novos amigos e sua tribo. Orgulhe-se do que conquistou! Você pode jogar missões anteriores novamente e ver outros finais possíveis."

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_el.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_el.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,53 +1,53 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Βασική Εκπαίδευση Μπαζούκα
-Basic_Training_-_Bazooka.desc="Το κλειδί είναι να χρησιμοποιήσεις τον άνεμο προς όφελός σου!"
-
-Basic_Training_-_Grenade.name=Βασική Εκπαίδευση Χειροβομβίδας	
-Basic_Training_-_Grenade.desc="Θυμίσου, τραβάς την περόνη ΚΑΙ πετάς!"
-
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Βασική Εκπαίδευση Βόμβας Θραυσμάτων
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Κάποιος χρειάζεται ένα καυτό ντουζ!"
-
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Βασική Εκπαίδευση Καραμπίνας
-Basic_Training_-_Shotgun.desc="Πυροβόλα πρώτα, ρώτα μετά!"
-
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Βασική Εκπαίδευση Ελεύθερου Σκοπευτή
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Μπαμ, χτύπημα στο κεφάλι!"
-
-Basic_Training_-_Rope.name=Βασική Εκπαίδευση Σκοινιού
-Basic_Training_-_Rope.desc="Τράβα εκεί έξω και κουνίσου!"
-
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Αποστολή: Επικίνδυνα Παπιά
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Λοιπόν, στραβάδι! Καιρός να θέσουμε ό,τι μάθαμε στη Βασική Εκπαίδευση σε εφαρμογή!"
-
-User_Mission_-_Diver.name=Αποστολή: Δύτης
-User_Mission_-_Diver.desc="Αυτή η 'αμφίβια εισβολή' είναι πιο δύσκολη απ'ότι φαίνεται..."
-
-User_Mission_-_Teamwork.name=Αποστολή: Ομαδική Δουλειά
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Μερικές φορές, η αγάπη πονάει."
-
-User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Αποστολή: Τρομακτικό Δέντρο
-User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Πολλά κιβώτια εκεί έξω. Ελπίζω αυτό το πτηνό να μην αισθάνεται πεινασμένο."
-
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Αποστολή: Θάμνος από Bamboo
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Ο θάνατος έρχεται από κάτω."
-
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Αποστολή: Αυτό το Αίσθημα ότι Βουλιάζεις
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Η στάθμη του νερού ανεβαίνει απότομα και ο χρόνος είναι περιορισμένος. Πολλοί προσπάθησαν και απέτυχαν. Μπορείς να τους σώσεις όλους;"
-
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Αποστολή: ο Νεύτωνας και η Αιώρα
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Θυμηθείτε σκαντζοχοίρια: Η ταχύτητα ενός σώματος παραμένει σταθερή εκτός εάν ασκηθεί στο σώμα κάποια εξωτερική δύναμη!"
-
-User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Αποστολή: Η Μεγάλη Απόδραση
-User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Νομίζεις ότι μπορείς να με φυλακίσεις!;"
-
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Πρόκληση: Χτύπημα με Σκοινί
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Κοίτα πίσω σου!"
-
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Αποστολή: Μη Γελάσει Κανείς
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Αυτό δεν είναι αστείο."
-
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Πρόκληση: Τηλεκατευθυνόμενο Αεροπλάνο
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Νοιώθεις πολύ σίγουρος, ε, πιλότε;"
-
-portal.name=Αποστολή: Σπαζοκεφαλιά με Πύλες(Portals)
-portal.desc="Χρησιμοποίησε την πύλη για να μετακινηθείς γρήγορα και μακριά, χρησιμοποιησέ την για να σκοτώσεις, χρησιμοποιησέ την με προσοχή!"
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Βασική Εκπαίδευση Μπαζούκα
+Basic_Training_-_Bazooka.desc="Το κλειδί είναι να χρησιμοποιήσεις τον άνεμο προς όφελός σου!"
+
+Basic_Training_-_Grenade.name=Βασική Εκπαίδευση Χειροβομβίδας	
+Basic_Training_-_Grenade.desc="Θυμίσου, τραβάς την περόνη ΚΑΙ πετάς!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Βασική Εκπαίδευση Βόμβας Θραυσμάτων
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Κάποιος χρειάζεται ένα καυτό ντουζ!"
+
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Βασική Εκπαίδευση Καραμπίνας
+Basic_Training_-_Shotgun.desc="Πυροβόλα πρώτα, ρώτα μετά!"
+
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Βασική Εκπαίδευση Ελεύθερου Σκοπευτή
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Μπαμ, χτύπημα στο κεφάλι!"
+
+Basic_Training_-_Rope.name=Βασική Εκπαίδευση Σκοινιού
+Basic_Training_-_Rope.desc="Τράβα εκεί έξω και κουνίσου!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Αποστολή: Επικίνδυνα Παπιά
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Λοιπόν, στραβάδι! Καιρός να θέσουμε ό,τι μάθαμε στη Βασική Εκπαίδευση σε εφαρμογή!"
+
+User_Mission_-_Diver.name=Αποστολή: Δύτης
+User_Mission_-_Diver.desc="Αυτή η 'αμφίβια εισβολή' είναι πιο δύσκολη απ'ότι φαίνεται..."
+
+User_Mission_-_Teamwork.name=Αποστολή: Ομαδική Δουλειά
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Μερικές φορές, η αγάπη πονάει."
+
+User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Αποστολή: Τρομακτικό Δέντρο
+User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Πολλά κιβώτια εκεί έξω. Ελπίζω αυτό το πτηνό να μην αισθάνεται πεινασμένο."
+
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Αποστολή: Θάμνος από Bamboo
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Ο θάνατος έρχεται από κάτω."
+
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Αποστολή: Αυτό το Αίσθημα ότι Βουλιάζεις
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Η στάθμη του νερού ανεβαίνει απότομα και ο χρόνος είναι περιορισμένος. Πολλοί προσπάθησαν και απέτυχαν. Μπορείς να τους σώσεις όλους;"
+
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Αποστολή: ο Νεύτωνας και η Αιώρα
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Θυμηθείτε σκαντζοχοίρια: Η ταχύτητα ενός σώματος παραμένει σταθερή εκτός εάν ασκηθεί στο σώμα κάποια εξωτερική δύναμη!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Αποστολή: Η Μεγάλη Απόδραση
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Νομίζεις ότι μπορείς να με φυλακίσεις!;"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Πρόκληση: Χτύπημα με Σκοινί
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Κοίτα πίσω σου!"
+
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Αποστολή: Μη Γελάσει Κανείς
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Αυτό δεν είναι αστείο."
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Πρόκληση: Τηλεκατευθυνόμενο Αεροπλάνο
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Νοιώθεις πολύ σίγουρος, ε, πιλότε;"
+
+portal.name=Αποστολή: Σπαζοκεφαλιά με Πύλες(Portals)
+portal.desc="Χρησιμοποίησε την πύλη για να μετακινηθείς γρήγορα και μακριά, χρησιμοποιησέ την για να σκοτώσεις, χρησιμοποιησέ την με προσοχή!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_en.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_en.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,53 +1,53 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Basic Bazooka Training
-Basic_Training_-_Bazooka.desc="Using the wind to your advantage is key!"
-
-Basic_Training_-_Grenade.name=Basic Grenade Training
-Basic_Training_-_Grenade.desc="Remember, you pull the pin out AND throw!"
-
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Basic Cluster Bomb Training
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Someone needs hot shower!"
-
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Basic Shotgun Training
-Basic_Training_-_Shotgun.desc="Shoot first, ask questions later!"
-
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Basic Sniper Rifle Training
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Boom, headshot!"
-
-Basic_Training_-_Rope.name=Basic Rope Training
-Basic_Training_-_Rope.desc="Get out there and swing!"
-
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Mission: Dangerous Ducklings
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Alright, rookie! Time to put what we learned in Basic Training into practice!"
-
-User_Mission_-_Diver.name=Mission: Diver
-User_Mission_-_Diver.desc="This 'amphibious assault' thing is harder than it looks..."
-
-User_Mission_-_Teamwork.name=Mission: Teamwork
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Sometimes, love hurts."
-
-User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Mission: Spooky Tree
-User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Lots of crates out here. I sure hope that bird ain't feeling hungry."
-
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Mission: Bamboo Thicket
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Death comes from above."
-
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Mission: That Sinking Feeling
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="The water is rising rapidly and time is limited. Many have tried and failed. Can you save them all?"
-
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Mission: Newton and the Hammock
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Remember hoglets: The velocity of a body remains constant unless the body is acted upon by an external force!"
-
-User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Mission: The Great Escape
-User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="You think you can cage me!?"
-
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Challenge: Rope Knocking
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Look behind you!"
-
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Mission: Nobody Laugh
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="This ain't no joke."
-
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Challenge: RC Plane
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Feeling pretty confident, eh, flyboy?"
-
-portal.name=Mission: Portal Mind Challenge
-portal.desc="Use the portal to move fast and far, use it to kill, use it with caution!"
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Basic Bazooka Training
+Basic_Training_-_Bazooka.desc="Using the wind to your advantage is key!"
+
+Basic_Training_-_Grenade.name=Basic Grenade Training
+Basic_Training_-_Grenade.desc="Remember, you pull the pin out AND throw!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Basic Cluster Bomb Training
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Someone needs hot shower!"
+
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Basic Shotgun Training
+Basic_Training_-_Shotgun.desc="Shoot first, ask questions later!"
+
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Basic Sniper Rifle Training
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Boom, headshot!"
+
+Basic_Training_-_Rope.name=Basic Rope Training
+Basic_Training_-_Rope.desc="Get out there and swing!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Mission: Dangerous Ducklings
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Alright, rookie! Time to put what we learned in Basic Training into practice!"
+
+User_Mission_-_Diver.name=Mission: Diver
+User_Mission_-_Diver.desc="This 'amphibious assault' thing is harder than it looks..."
+
+User_Mission_-_Teamwork.name=Mission: Teamwork
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Sometimes, love hurts."
+
+User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Mission: Spooky Tree
+User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Lots of crates out here. I sure hope that bird ain't feeling hungry."
+
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Mission: Bamboo Thicket
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Death comes from above."
+
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Mission: That Sinking Feeling
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="The water is rising rapidly and time is limited. Many have tried and failed. Can you save them all?"
+
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Mission: Newton and the Hammock
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Remember hoglets: The velocity of a body remains constant unless the body is acted upon by an external force!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Mission: The Great Escape
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="You think you can cage me!?"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Challenge: Rope Knocking
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Look behind you!"
+
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Mission: Nobody Laugh
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="This ain't no joke."
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Challenge: RC Plane
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Feeling pretty confident, eh, flyboy?"
+
+portal.name=Mission: Portal Mind Challenge
+portal.desc="Use the portal to move fast and far, use it to kill, use it with caution!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_pt.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_pt.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,50 +1,50 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Treino Básico com Bazuca
-Basic_Training_-_Bazooka.desc="Saber utilizar o vento para tua vantagem é a chave!"
-
-Basic_Training_-_Grenade.name=Treino Básico com Granada
-Basic_Training_-_Grenade.desc="Lembra-te, tens de retirar a cavilha E ATIRAR!"
-
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Treino Básico com Bomba de Fragmentos
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Alguem está a precisar de um duche bem quente!"
-
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Treino Básico com Caçadeira
-Basic_Training_-_Shotgun.desc="Dispara primeiro, questiona depois!"
-
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Treino Básico com Sniper
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Boom, headshot!"
-
-Basic_Training_-_Rope.name=Treino Básico com Corda
-Basic_Training_-_Rope.desc="Get out there and swing!"
-
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missão: Dangerous Ducklings
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Alright, rookie! Time to put what we learned in Basic Training into practice!"
-
-User_Mission_-_Diver.name=Missão: Diver
-User_Mission_-_Diver.desc="Esta coisa do 'assalto anfíbio' é mais difícil do que parece..."
-
-User_Mission_-_Teamwork.name=Missão: Teamwork
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Por vezes, o amor doi."
-
-User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missão: Spooky Tree
-User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Imensas caixas por todo o lado. Só espero que este pássaro não se esteja a sentir com fome."
-
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missão: Bamboo Thicket
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Death comes from above."
-
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missão: That Sinking Feeling
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="A água está a subir rapidamente e o tempo é limitado. Muitos tentaram e falharam. Consegues salvá-los todos?"
-
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missão: Newton and the Hammock
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Remember hoglets: The velocity of a body remains constant unless the body is acted upon by an external force!"
-
-User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Missão: The Great Escape
-User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Pensas que me consegues enjaular!?"
-
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Desafio: Rope Knocking
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Look behind you!"
-
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Desafio: Avião Telecomandado
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Feeling pretty confident, eh, flyboy?"
-
-portal.name=Missão: Treino com Portais
-portal.desc="Use the portal to move fast and far, use it to kill, use it with caution!"
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Treino Básico com Bazuca
+Basic_Training_-_Bazooka.desc="Saber utilizar o vento para tua vantagem é a chave!"
+
+Basic_Training_-_Grenade.name=Treino Básico com Granada
+Basic_Training_-_Grenade.desc="Lembra-te, tens de retirar a cavilha E ATIRAR!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Treino Básico com Bomba de Fragmentos
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Alguem está a precisar de um duche bem quente!"
+
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Treino Básico com Caçadeira
+Basic_Training_-_Shotgun.desc="Dispara primeiro, questiona depois!"
+
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Treino Básico com Sniper
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Boom, headshot!"
+
+Basic_Training_-_Rope.name=Treino Básico com Corda
+Basic_Training_-_Rope.desc="Get out there and swing!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missão: Dangerous Ducklings
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Alright, rookie! Time to put what we learned in Basic Training into practice!"
+
+User_Mission_-_Diver.name=Missão: Diver
+User_Mission_-_Diver.desc="Esta coisa do 'assalto anfíbio' é mais difícil do que parece..."
+
+User_Mission_-_Teamwork.name=Missão: Teamwork
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Por vezes, o amor doi."
+
+User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missão: Spooky Tree
+User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Imensas caixas por todo o lado. Só espero que este pássaro não se esteja a sentir com fome."
+
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missão: Bamboo Thicket
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Death comes from above."
+
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missão: That Sinking Feeling
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="A água está a subir rapidamente e o tempo é limitado. Muitos tentaram e falharam. Consegues salvá-los todos?"
+
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missão: Newton and the Hammock
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Remember hoglets: The velocity of a body remains constant unless the body is acted upon by an external force!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Missão: The Great Escape
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Pensas que me consegues enjaular!?"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Desafio: Rope Knocking
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Look behind you!"
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Desafio: Avião Telecomandado
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Feeling pretty confident, eh, flyboy?"
+
+portal.name=Missão: Treino com Portais
+portal.desc="Use the portal to move fast and far, use it to kill, use it with caution!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_pt_BR.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_pt_BR.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,53 +1,53 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Treino básico de bazuca
-Basic_Training_-_Bazooka.desc="O segredo é usar o vento ao seu favor!"
-
-Basic_Training_-_Grenade.name=Treino básico de granada
-Basic_Training_-_Grenade.desc="Lembre, você tira o pino E arremessa!"
-
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Treino básico de bomba de estilhaço
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Alguém está precisando de um banho quente!"
-
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Treino básico de escopeta
-Basic_Training_-_Shotgun.desc="Atire primeiro, pergunte depois!"
-
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Treino básico de Rifle Sniper
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum! Na cabeça!"
-
-Basic_Training_-_Rope.name=Treino básico de corda
-Basic_Training_-_Rope.desc="Saia daí e balance!"
-
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missão: Patinhos perigosos
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Certo, recruta! Hora de colocar em prática o que aprendeu nos Treinos Básicos!"
-
-User_Mission_-_Diver.name=Missão: Mergulhador
-User_Mission_-_Diver.desc="Essa coisa de 'investida anfíbio' é mais difícil do que parece..."
-
-User_Mission_-_Teamwork.name=Missão: Trabalho em equipe
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Às vezes, o amor doi."
-
-User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missão: Árvore medonha
-User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Muitas caixas por aqui. Só espero que aquele pássaro não esteja com fome."
-
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missão: Floresta de bambus
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="A morte vem de cima."
-
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missão: Aquela sensação de afundar
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="A água está subindo rapidamente e o tempo é contado. Muitos tentaram, muitos falharam. Consegue salvar todos?"
-
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missão: Newton e a rede
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Lembrem-se, ouriçozinhos: A velocidade de um corpo permanece constante a menos que aja sobre ele uma força externa!"
-
-User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Missão: A grande fuga
-User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Está pensando que consegue me prender!?"
-
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Challenge: Corda que doi
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Atrás de você!"
-
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Missão: Ninguém ri
-User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Isso não é piada."
-
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Desafio: Aeromodelo
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Está bem confiante, né, aviador?"
-
-portal.name=Missão: Desafio dos portais
-portal.desc="Use o portal para se mover rápido e para longe, use-o para matar, use-o com cuidado!"
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Treino básico de bazuca
+Basic_Training_-_Bazooka.desc="O segredo é usar o vento ao seu favor!"
+
+Basic_Training_-_Grenade.name=Treino básico de granada
+Basic_Training_-_Grenade.desc="Lembre, você tira o pino E arremessa!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Treino básico de bomba de estilhaço
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Alguém está precisando de um banho quente!"
+
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Treino básico de escopeta
+Basic_Training_-_Shotgun.desc="Atire primeiro, pergunte depois!"
+
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Treino básico de Rifle Sniper
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum! Na cabeça!"
+
+Basic_Training_-_Rope.name=Treino básico de corda
+Basic_Training_-_Rope.desc="Saia daí e balance!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missão: Patinhos perigosos
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Certo, recruta! Hora de colocar em prática o que aprendeu nos Treinos Básicos!"
+
+User_Mission_-_Diver.name=Missão: Mergulhador
+User_Mission_-_Diver.desc="Essa coisa de 'investida anfíbio' é mais difícil do que parece..."
+
+User_Mission_-_Teamwork.name=Missão: Trabalho em equipe
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Às vezes, o amor doi."
+
+User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missão: Árvore medonha
+User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Muitas caixas por aqui. Só espero que aquele pássaro não esteja com fome."
+
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missão: Floresta de bambus
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="A morte vem de cima."
+
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missão: Aquela sensação de afundar
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="A água está subindo rapidamente e o tempo é contado. Muitos tentaram, muitos falharam. Consegue salvar todos?"
+
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missão: Newton e a rede
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Lembrem-se, ouriçozinhos: A velocidade de um corpo permanece constante a menos que aja sobre ele uma força externa!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Missão: A grande fuga
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Está pensando que consegue me prender!?"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Challenge: Corda que doi
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Atrás de você!"
+
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Missão: Ninguém ri
+User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Isso não é piada."
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Desafio: Aeromodelo
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Está bem confiante, né, aviador?"
+
+portal.name=Missão: Desafio dos portais
+portal.desc="Use o portal para se mover rápido e para longe, use-o para matar, use-o com cuidado!"

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_tr.txt	Mon Dec 23 12:49:45 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_tr.txt	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
@@ -1,50 +1,50 @@
-Basic_Training_-_Bazooka.name=Temel Roketatar Eğitimi
-Basic_Training_-_Bazooka.desc="Rüzgarı yararına kullanmak bir anahtar!"
-
-Basic_Training_-_Grenade.name=Temel Bomba Eğitimi
-Basic_Training_-_Grenade.desc="Unutma, pimi çek VE at!"
-
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Temel Parça Tesirli Bomba Eğitimi
-Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Birinin sıcak duşa ihtiyacı var!"
-
-Basic_Training_-_Shotgun.name=Temel Tüfek Eğitimi
-Basic_Training_-_Shotgun.desc="Önce atış yap, soruları sonra sor!"
-
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Temel Keskin Nişancı Tüfeği Eğitimi
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum, kafadan!"
-
-Basic_Training_-_Rope.name=Temel Halat Eğitimi
-Basic_Training_-_Rope.desc="Ordan çık ve sallan!"
-
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Görev: Tehlikeli Ördek Yavruları
-User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Peki acemi! Şimdi Temel Eğitimde öğrendiklerini uygulamanın zamanı!"
-
-User_Mission_-_Diver.name=Görev: Dalıcı
-User_Mission_-_Diver.desc="Bu 'iki yönlü saldırı' göründüğünden daha zor..."
-
-User_Mission_-_Teamwork.name=Görev: Takım Çalışması
-User_Mission_-_Teamwork.desc="Bazen, aşk acıtır."
-
-User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Görev: Korkak Ağaç
-User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Burada çok fazla kasa var. Eminim bu kuş aç değildir."
-
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Görev: Bambu Ormanı
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Ölüm yukardan gelir."
-
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Görev: Batıyormuş Hissi
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Su hızlıca yükseliyor ve zaman kısıtlı. Çoğu denedi ve kaybetti. Hepsini kurtarabilecek misin?"
-
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Görev: Newton ve Hamak
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Kirpişleri unutma: Bir vücudun hızı harici bir kuvvetle itilmedikçe sabit kalır!"
-
-User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Görev: Büyük Kaçış
-User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Beni hapsedebileceğini mi sanıyorsun!?"
-
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Mücadele: Halat Vuruşu
-User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Arkana bak!"
-
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Mücadele: RC Uçağı
-User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Çok emin görünüyorsun değil mi, uçan çocuk?"
-
-portal.name= Görev: Portal eğitim görevi
-portal.desc="Hızlı ve uzak yerlere hareket için portalı kullan, öldürmek için kullan, dikkatli kullan!"
+Basic_Training_-_Bazooka.name=Temel Roketatar Eğitimi
+Basic_Training_-_Bazooka.desc="Rüzgarı yararına kullanmak bir anahtar!"
+
+Basic_Training_-_Grenade.name=Temel Bomba Eğitimi
+Basic_Training_-_Grenade.desc="Unutma, pimi çek VE at!"
+
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Temel Parça Tesirli Bomba Eğitimi
+Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Birinin sıcak duşa ihtiyacı var!"
+
+Basic_Training_-_Shotgun.name=Temel Tüfek Eğitimi
+Basic_Training_-_Shotgun.desc="Önce atış yap, soruları sonra sor!"
+
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Temel Keskin Nişancı Tüfeği Eğitimi
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Bum, kafadan!"
+
+Basic_Training_-_Rope.name=Temel Halat Eğitimi
+Basic_Training_-_Rope.desc="Ordan çık ve sallan!"
+
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Görev: Tehlikeli Ördek Yavruları
+User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Peki acemi! Şimdi Temel Eğitimde öğrendiklerini uygulamanın zamanı!"
+
+User_Mission_-_Diver.name=Görev: Dalıcı
+User_Mission_-_Diver.desc="Bu 'iki yönlü saldırı' göründüğünden daha zor..."
+
+User_Mission_-_Teamwork.name=Görev: Takım Çalışması
+User_Mission_-_Teamwork.desc="Bazen, aşk acıtır."
+
+User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Görev: Korkak Ağaç
+User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Burada çok fazla kasa var. Eminim bu kuş aç değildir."
+
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Görev: Bambu Ormanı
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Ölüm yukardan gelir."
+
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Görev: Batıyormuş Hissi
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Su hızlıca yükseliyor ve zaman kısıtlı. Çoğu denedi ve kaybetti. Hepsini kurtarabilecek misin?"
+
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Görev: Newton ve Hamak
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Kirpişleri unutma: Bir vücudun hızı harici bir kuvvetle itilmedikçe sabit kalır!"
+
+User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Görev: Büyük Kaçış
+User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Beni hapsedebileceğini mi sanıyorsun!?"
+
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Mücadele: Halat Vuruşu
+User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Arkana bak!"
+
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Mücadele: RC Uçağı
+User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Çok emin görünüyorsun değil mi, uçan çocuk?"
+
+portal.name= Görev: Portal eğitim görevi
+portal.desc="Hızlı ve uzak yerlere hareket için portalı kullan, öldürmek için kullan, dikkatli kullan!"