# HG changeset patch
# User sheepluva
# Date 1475425815 -7200
# Node ID afa8182003cc21b363cbae13b35804be198c6e39
# Parent 047be82b6f6774f6034dd7de3b20daa929668769
lupdate-qt4
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1878,6 +1878,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1885,6 +1885,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1913,6 +1913,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1901,6 +1901,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -371,57 +371,57 @@
HWChatWidget
-
+ %1 has been removed from your ignore list%1 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt
-
+ %1 has been added to your ignore list%1 wurde in deine Ignorierliste aufgenommen
-
+ %1 has been removed from your friends list%1 wurde aus deiner Freundesliste entfernt
-
+ %1 has been added to your friends list%1 wurde in deine Freundesliste aufgenommen
-
+ Stylesheet imported from %1Stylesheet aus %1 importiert
-
+ Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!Gib %1 ein, wenn du das jetzige Stylesheet in Zukunft weiterverwenden willst; gib %2 ein, um es zurückzusetzen!
-
+ Couldn't read %1Konnte %1 nicht lesen
-
+ StyleSheet discardedStylesheet verworfen
-
+ StyleSheet saved to %1Stylesheet wurde nach %1 gesichert
-
+ Failed to save StyleSheet to %1Stylesheet konnte nicht nach %1 gesichert werden
-
+ %1 has joined%1 ist beigetreten
@@ -441,12 +441,12 @@
-
+ %1 has left%1 ist gegangen
-
+ %1 has left (%2)%1 ist gegangen (%2)
@@ -454,72 +454,72 @@
HWForm
-
-
+
+ Cannot save record to file %1Datei %1 konnte nicht gespeichert werden
-
+ DefaultTeamStandard-Team
-
+ Hedgewars Demo FileFile TypesHedgewars-Wiederholungsdatei
-
+ Hedgewars Save FileFile TypesHedgewars-Spielstandsdatei
-
+ Demo nameWiederholungsname
-
+ Demo name:Wiederholungsname:
-
+ Game abortedSpiel abgebrochen
-
+ NicknameSpitzname
-
-
+
+ No nickname supplied.Kein Spitznahme angegeben.
-
+ Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:Dein Spitzname »%1« ist bereits in Verwendung. Bitte wähle einen anderen Spitznamen:
-
+ %1's TeamTeam von %1
-
+ Hedgewars - Nick registeredHedgewars – Spitzname registriert
-
+ This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -532,7 +532,7 @@
Passwort:
-
+ Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org
@@ -541,7 +541,7 @@
ihn bitte auf www.hedgewars.org
-
+
Your password wasn't saved either.
@@ -550,60 +550,60 @@
Außerdem wurde auch dein Passwort nicht gespeichert.
-
-
+
+ Hedgewars - Empty nicknameHedgewars – leerer Spitzname
-
+ Hedgewars - Wrong passwordHedgewars – falsches Passwort
-
+ You entered a wrong password.Du hast ein falsches Passwort eingegeben.
-
+ Try Againnoch einmal versuchen
-
+ Hedgewars - Connection errorHedgewars – Verbindungsfehler
-
+ You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.Du hast dich zu früh erneut verbunden.
Bitte warte ein paar Sekunden und versuch es noch einmal.
-
-
-
-
+
+
+
+ GuestGast
-
+ Room passwordRaumkennwort
-
+ The room is protected with password.
Please, enter the password:Der Raum wird durch ein Kennwort geschützt.
Bitte Kennwort eingeben:
-
+ This page requires an internet connection.Diese Seite benötigt eine Internetverbindung.
@@ -915,7 +915,7 @@
Verbindungsaufbau abgelehnt
-
+ Quit reason: Gegangen wegen:
@@ -2343,28 +2343,33 @@
- Follow
- Folgen
+ Delegate room control
+
-
- Ignore
- Ignorieren
+ Follow
+ Folgen
-
+
+ Ignore
+ Ignorieren
+
+
+
+ Add friendAls Freund hinzufügen
-
+ UnignoreNicht mehr ignorieren
-
+ Remove friendAls Freund entfernen
@@ -3051,7 +3056,7 @@
QLineEdit
-
+ unnamedunbenannt
@@ -3078,7 +3083,7 @@
QMessageBox
-
+ Connection to server is lostVerbindung zum Server wurde unterbrochen
@@ -3088,7 +3093,7 @@
Fehler
-
+ File association failed.Dateizuordnung fehlgeschlagen.
@@ -3122,18 +3127,18 @@
Willst du das Team »%1« wirklich löschen?
-
+ Cannot delete default scheme '%1'!Standard-Profil »%1« kann nicht gelöscht werden!
-
+ Please select a record from the listBitte wähle eine Aufnahme in der Liste aus
-
+ Unable to start serverServer konnte nicht gestartet werden
@@ -3144,13 +3149,13 @@
Hedgewars – Fehler
-
+ Hedgewars - SuccessHedgewars – Erfolg
-
+ All file associations have been setAlle Dateizuordnungen wurden gesetzt
@@ -3346,7 +3351,7 @@
Willst du das Arsenal »%1« wirklich löschen?
-
+ Hedgewars - Nick not registeredHedgewars – Spitzname nicht registriert
@@ -3382,12 +3387,12 @@
Hedgewars – Information
-
+ Not all players are readyEs sind nicht alle Spieler bereit
-
+ Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.Bist du sicher, dass du diesees Spiel starten willst?
@@ -4565,264 +4570,264 @@
server
-
+ Authentication failedAuthentifizierung fehlgeschlagen
-
+ 60 seconds cooldown after kick60 Sekunden Abkühlzeit nach Hinauswurf
-
+ kickedhinausgeworfen
-
+ Ping timeoutPing-Timeout
+
+ bye
+ tschüss
+
+
- bye
- tschüss
-
-
- Your vote countedDeine Stimme zählte
-
+ Pause toggledPause umgeschaltet
-
+ new seedNeuer Seed
-
+ number of hedgehogs in teamAnzahl der Igel im Team
-
+ Empty config entryLeerer Konfigurations-Eintrag
+
+ Corrupted hedgehogs info
+ Kaputte Igel-Info
+
+
- Corrupted hedgehogs info
- Kaputte Igel-Info
+ too many teams
+ zu viele Teams
- too many teams
- zu viele Teams
+ too many hedgehogs
+ zu viele Igel
- too many hedgehogs
- zu viele Igel
+ There's already a team with same name in the list
+ Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste
- There's already a team with same name in the list
- Es gibt bereits ein Team mit dem selben Namen in der Liste
+ round in progress
+ laufende Runde
- round in progress
- laufende Runde
+ restricted
+ eingeschränkt
- restricted
- eingeschränkt
+ REMOVE_TEAM: no such team
+ REMOVE_TEAM: kein solches Team
- REMOVE_TEAM: no such team
- REMOVE_TEAM: kein solches Team
+ Not team owner!
+ Nicht Team-Besitzer*In!
+
+
+
+ Less than two clans!
+ Weniger als zwei Klans!
- Not team owner!
- Nicht Team-Besitzer*In!
-
-
-
- Less than two clans!
- Weniger als zwei Klans!
+ Room with such name already exists
+ ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits
+
+
+
+ /maxteams: specify number from 2 to 8
+ /maxteams: Zahl zwischen 2 und 8 wählen
- Room with such name already exists
- ein Raum mit einem solchen Namen existiert bereits
+ Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
+ Verfügbare »callvote«-Befehle: kick <Spitzname>, map <Name>, pause, newseed, hedgehogs
- /maxteams: specify number from 2 to 8
- /maxteams: Zahl zwischen 2 und 8 wählen
+ callvote kick: specify nickname
+ callvote kick: Spitznamen festlegen
- Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
- Verfügbare »callvote«-Befehle: kick <Spitzname>, map <Name>, pause, newseed, hedgehogs
+ callvote kick: no such user
+ callvote kick: Benutzer existiert nicht
- callvote kick: specify nickname
- callvote kick: Spitznamen festlegen
+ callvote map: no such map
+ callvote map: Karte existiert nicht
- callvote kick: no such user
- callvote kick: Benutzer existiert nicht
+ callvote pause: no game in progress
+ callvote pause: es läuft kein Spiel
- callvote map: no such map
- callvote map: Karte existiert nicht
+ callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+ callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen
+
+
+
+ Illegal room name
+ Verbotener Raumname
+
+
+
+ No such room
+ Ein solcher Raum existiert nicht
+
+
+
+ Joining restricted
+ Zutritt verboten
+
+
+
+ Registered users only
+ Nur für registrierte Benutzer
+
+
+
+ You are banned in this room
+ Du wurdest aus diesem Raum verbannt
+
+
+
+ Nickname already chosen
+ Spitzname bereits gewählt
+
+
+
+ Illegal nickname
+ Verbotener Spitzname
+
+
+
+ Protocol already known
+ Protokoll bereits bekannt
+
+
+
+ Bad number
+ Schlechte Zahl
- callvote pause: no game in progress
- callvote pause: es läuft kein Spiel
-
-
-
- callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
- callvote hedgehogs: Zahl zwischen 1 und 8 wählen
-
-
-
- Illegal room name
- Verbotener Raumname
-
-
-
- No such room
- Ein solcher Raum existiert nicht
-
-
-
- Joining restricted
- Zutritt verboten
-
-
-
- Registered users only
- Nur für registrierte Benutzer
-
-
-
- You are banned in this room
- Du wurdest aus diesem Raum verbannt
-
-
-
- Nickname already chosen
- Spitzname bereits gewählt
-
-
-
- Illegal nickname
- Verbotener Spitzname
-
-
-
- Protocol already known
- Protokoll bereits bekannt
-
-
-
- Bad number
- Schlechte Zahl
-
-
- Nickname is already in useSpitzname bereits in Benutzung
+
+ Restricted
+ Eingeschränkt
+
+
- Restricted
- Eingeschränkt
-
-
- Not room masterNicht Gastgeber
+
+ No checker rights
+ Keine Rechte zum Benutzen des Inspektionshilfsprogramms
+
+
+
+ Room version incompatible to your hedgewars version
+ Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version
+
+
+
+ You already have voted
+ Du hast bereits deine Stimme abgegeben
+
+
+
+ Voting closed
+ Abstimmung abgeschlossen
+
+
+
+ New voting started
+ Neue Abstimmung gestartet
+
+
+
+ Voting expired
+ Abstimmung abgelaufen
+
+
+
+ kick
+ hinauswerfen
+
+
+
+ map
+ Karte
+
+
+
+ pause
+ pausieren
+
+
+
+ Reconnected too fast
+ Zu schnell wieder verbunden
+
+
- No checker rights
- Keine Rechte zum Benutzen des Inspektionshilfsprogramms
-
-
-
- Room version incompatible to your hedgewars version
- Die Raumversion ist inkompatibel zu deiner Hedgewars-Version
-
-
-
- You already have voted
- Du hast bereits deine Stimme abgegeben
-
-
-
- Voting closed
- Abstimmung abgeschlossen
-
-
-
- New voting started
- Neue Abstimmung gestartet
-
-
-
- Voting expired
- Abstimmung abgelaufen
-
-
-
- kick
- hinauswerfen
-
-
-
- map
- Karte
-
-
-
- pause
- pausieren
-
-
-
- Reconnected too fast
- Zu schnell wieder verbunden
-
-
- Warning! Chat flood protection activatedNicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher ist die Übersetzung etwas ausführlicher.Achtung! Chat-Flood-Schutz ist aktiv. Bitte red etwas langsamer.
-
+ Excess floodNicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher wird es hier umschrieben.Zu viele Nachrichten in kurzer Zeit abgeschickt
-
+ Game messages flood detected - 1Zu viele Spielnachrichten in kurzer Zeit ermittelt – 1
@@ -4831,13 +4836,13 @@
Zu viele Spielnachrichten in kurzer Zeit ermittelt – 2
-
+ Warning! Joins flood protection activatedNicht jeder weiß, was »Flooding« heißt, daher ist die Übersetzung etwas ausführlicher und umschreibend.Achtung! Der Server wird ein zu schnelles Beitreten in kurzer Zeit nicht akzeptieren
-
+ There's no voting going onZur Zeit findet keine Abstimmung statt
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1895,6 +1895,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1883,6 +1883,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1901,6 +1901,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1921,6 +1921,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1957,6 +1957,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
@@ -3832,7 +3836,7 @@
There's no voting going on
- Il n'y a pas de vote en ce moment
+ Il n'y a pas de vote en ce momentYour vote counted
@@ -3860,15 +3864,15 @@
callvote kick: specify nickname
- Vote d'expulsion: spécifié le pseudo
+ Vote d'expulsion: spécifié le pseudocallvote kick: no such user
- Vote d'expulsion: pas d'autres utilisateurs
+ Vote d'expulsion: pas d'autres utilisateurscallvote map: no such map
- Vote de carte: pas d'autres cartes
+ Vote de carte: pas d'autres cartescallvote pause: no game in progress
@@ -3876,7 +3880,7 @@
callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
- Vote d'hedgehogs: spécifié un chiffre entre 1 et 8
+ Vote d'hedgehogs: spécifié un chiffre entre 1 et 8
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1881,6 +1881,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1865,6 +1865,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1874,6 +1874,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1853,6 +1853,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1814,6 +1814,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -361,67 +361,67 @@
-
+ %1 has joined
-
+ %1 has left
-
+ %1 has left (%2)
-
+ %1 has been removed from your ignore list
-
+ %1 has been added to your ignore list
-
+ %1 has been removed from your friends list
-
+ %1 has been added to your friends list
-
+ Stylesheet imported from %1
-
+ Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!
-
+ Couldn't read %1
-
+ StyleSheet discarded
-
+ StyleSheet saved to %1
-
+ Failed to save StyleSheet to %1
@@ -429,52 +429,52 @@
HWForm
-
+ DefaultTeam
-
+ Game aborted
-
+ Nickname
-
-
+
+ No nickname supplied.
-
+ Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:
-
-
-
-
+
+
+
+ Guest
-
+ %1's Team
-
+ Hedgewars - Nick registered
-
+ This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -483,92 +483,92 @@
-
+ Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org
-
+
Your password wasn't saved either.
-
-
+
+ Hedgewars - Empty nickname
-
+ Hedgewars - Wrong password
-
+ You entered a wrong password.
-
+ Room password
-
+ The room is protected with password.
Please, enter the password:
-
+ Try Again
-
+ Hedgewars - Connection error
-
+ You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.
-
-
+
+ Cannot save record to file %1
-
+ Hedgewars Demo FileFile Types
-
+ Hedgewars Save FileFile Types
-
+ Demo name
-
+ Demo name:
-
+ This page requires an internet connection.
@@ -913,7 +913,7 @@
-
+ Quit reason:
@@ -2210,28 +2210,33 @@
- Follow
+ Delegate room control
-
- Ignore
+ Follow
-
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Add friend
-
+ Unignore
-
+ Remove friend
@@ -2882,7 +2887,7 @@
QLineEdit
-
+ unnamed
@@ -2919,38 +2924,38 @@
-
+ Cannot delete default scheme '%1'!
-
+ Please select a record from the list
-
+ Hedgewars - Nick not registered
-
+ Unable to start server
-
+ Connection to server is lost
-
+ Not all players are ready
-
+ Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.
@@ -2983,18 +2988,18 @@
-
+ Hedgewars - Success
-
+ All file associations have been set
-
+ File association failed.
@@ -4320,272 +4325,272 @@
server
+
+ Restricted
+
+
+
- Restricted
+ Not room master
- Not room master
+ Corrupted hedgehogs info
- Corrupted hedgehogs info
+ too many teams
- too many teams
+ too many hedgehogs
- too many hedgehogs
+ There's already a team with same name in the list
- There's already a team with same name in the list
+ round in progress
- round in progress
+ restricted
- restricted
+ REMOVE_TEAM: no such team
- REMOVE_TEAM: no such team
+ Not team owner!
+
+
+
+
+ Less than two clans!
+
+
+
+
+ You already have voted
+
+
+
+
+ Your vote counted
+
+
+
+
+ Voting closed
+
+
+
+
+ Pause toggled
+
+
+
+
+ New voting started
+
+
+
+
+ Voting expired
+
+
+
+
+ kick
+
+
+
+
+ map
+
+
+
+
+ pause
+
+
+
+
+ new seed
+
+
+
+
+ number of hedgehogs in team
+
+
+
+
+ Illegal room name
- Not team owner!
-
-
-
-
- Less than two clans!
-
-
-
-
- You already have voted
-
-
-
-
- Your vote counted
-
-
-
-
- Voting closed
-
-
-
-
- Pause toggled
-
-
-
-
- New voting started
-
-
-
-
- Voting expired
-
-
-
-
- kick
-
-
-
-
- map
-
-
-
-
- pause
-
-
-
-
- new seed
-
-
-
-
- number of hedgehogs in team
+ Room with such name already exists
- Illegal room name
+ /maxteams: specify number from 2 to 8
- Room with such name already exists
+ Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
- /maxteams: specify number from 2 to 8
+ callvote kick: specify nickname
- Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
+ callvote kick: no such user
- callvote kick: specify nickname
+ callvote map: no such map
- callvote kick: no such user
+ callvote pause: no game in progress
- callvote map: no such map
+ callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+
+
+
+
+ Nickname already chosen
+
+
+
+
+ Illegal nickname
+
+
+
+
+ Protocol already known
+
+
+
+
+ Bad number
- callvote pause: no game in progress
+ Nickname is already in use
- callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+ No checker rights
- Nickname already chosen
+ Authentication failed
- Illegal nickname
+ 60 seconds cooldown after kick
- Protocol already known
+ kicked
- Bad number
+ Reconnected too fast
- Nickname is already in use
+ Ping timeout
+
+
+
+
+ bye
+
+
+
+
+ No such room
+
+
+
+
+ Room version incompatible to your hedgewars version
+
+
+
+
+ Joining restricted
+
+
+
+
+ Registered users only
+
+
+
+
+ You are banned in this room
- No checker rights
+ Warning! Chat flood protection activated
- Authentication failed
+ Excess flood
- 60 seconds cooldown after kick
+ Game messages flood detected - 1
- kicked
+ Warning! Joins flood protection activated
- Reconnected too fast
-
-
-
-
- Ping timeout
-
-
-
-
- bye
-
-
-
-
- No such room
-
-
-
-
- Room version incompatible to your hedgewars version
-
-
-
-
- Joining restricted
-
-
-
-
- Registered users only
-
-
-
-
- You are banned in this room
-
-
-
-
- Warning! Chat flood protection activated
-
-
-
-
- Excess flood
-
-
-
-
- Game messages flood detected - 1
-
-
-
-
- Warning! Joins flood protection activated
-
-
-
- There's no voting going on
-
+ Empty config entry
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -349,67 +349,67 @@
-
+ %1 has joined
-
+ %1 has left
-
+ %1 has left (%2)
-
+ %1 has been removed from your ignore list
-
+ %1 has been added to your ignore list
-
+ %1 has been removed from your friends list
-
+ %1 has been added to your friends list
-
+ Stylesheet imported from %1
-
+ Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!
-
+ Couldn't read %1
-
+ StyleSheet discarded
-
+ StyleSheet saved to %1
-
+ Failed to save StyleSheet to %1
@@ -417,35 +417,35 @@
HWForm
-
-
-
-
+
+
+
+ Guest
-
+ DefaultTeam
-
+ %1's Team
-
+ Game aborted
-
+ Hedgewars - Nick registered
-
+ This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -454,109 +454,109 @@
-
+ Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org
-
+
Your password wasn't saved either.
-
+ Nickname
-
+ Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:
-
-
+
+ No nickname supplied.
-
-
+
+ Hedgewars - Empty nickname
-
+ Hedgewars - Wrong password
-
+ You entered a wrong password.
-
+ Room password
-
+ The room is protected with password.
Please, enter the password:
-
+ Try Again
-
+ Hedgewars - Connection error
-
+ You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.
-
-
+
+ Cannot save record to file %1
-
+ Hedgewars Demo FileFile Types
-
+ Hedgewars Save FileFile Types
-
+ Demo name
-
+ Demo name:
-
+ This page requires an internet connection.
@@ -845,7 +845,7 @@
HWNewNet
-
+ Quit reason:
@@ -2193,28 +2193,33 @@
- Follow
+ Delegate room control
-
- Ignore
+ Follow
-
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Add friend
-
+ Unignore
-
+ Remove friend
@@ -2850,7 +2855,7 @@
QLineEdit
-
+ unnamed
@@ -2887,38 +2892,38 @@
-
+ Cannot delete default scheme '%1'!
-
+ Please select a record from the list
-
+ Hedgewars - Nick not registered
-
+ Unable to start server
-
+ Connection to server is lost
-
+ Not all players are ready
-
+ Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.
@@ -2951,18 +2956,18 @@
-
+ Hedgewars - Success
-
+ All file associations have been set
-
+ File association failed.
@@ -4286,272 +4291,272 @@
server
+
+ Restricted
+
+
+
- Restricted
+ Not room master
- Not room master
+ Corrupted hedgehogs info
- Corrupted hedgehogs info
+ too many teams
- too many teams
+ too many hedgehogs
- too many hedgehogs
+ There's already a team with same name in the list
- There's already a team with same name in the list
+ round in progress
- round in progress
+ restricted
- restricted
+ REMOVE_TEAM: no such team
- REMOVE_TEAM: no such team
+ Not team owner!
+
+
+
+
+ Less than two clans!
+
+
+
+
+ You already have voted
+
+
+
+
+ Your vote counted
+
+
+
+
+ Voting closed
+
+
+
+
+ Pause toggled
+
+
+
+
+ New voting started
+
+
+
+
+ Voting expired
+
+
+
+
+ kick
+
+
+
+
+ map
+
+
+
+
+ pause
+
+
+
+
+ new seed
+
+
+
+
+ number of hedgehogs in team
+
+
+
+
+ Illegal room name
- Not team owner!
-
-
-
-
- Less than two clans!
-
-
-
-
- You already have voted
-
-
-
-
- Your vote counted
-
-
-
-
- Voting closed
-
-
-
-
- Pause toggled
-
-
-
-
- New voting started
-
-
-
-
- Voting expired
-
-
-
-
- kick
-
-
-
-
- map
-
-
-
-
- pause
-
-
-
-
- new seed
-
-
-
-
- number of hedgehogs in team
+ Room with such name already exists
- Illegal room name
+ /maxteams: specify number from 2 to 8
- Room with such name already exists
+ Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
- /maxteams: specify number from 2 to 8
+ callvote kick: specify nickname
- Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
+ callvote kick: no such user
- callvote kick: specify nickname
+ callvote map: no such map
- callvote kick: no such user
+ callvote pause: no game in progress
- callvote map: no such map
+ callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+
+
+
+
+ Nickname already chosen
+
+
+
+
+ Illegal nickname
+
+
+
+
+ Protocol already known
+
+
+
+
+ Bad number
- callvote pause: no game in progress
+ Nickname is already in use
- callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+ No checker rights
- Nickname already chosen
+ Authentication failed
- Illegal nickname
+ 60 seconds cooldown after kick
- Protocol already known
+ kicked
- Bad number
+ Reconnected too fast
- Nickname is already in use
+ Ping timeout
+
+
+
+
+ bye
+
+
+
+
+ No such room
+
+
+
+
+ Room version incompatible to your hedgewars version
+
+
+
+
+ Joining restricted
+
+
+
+
+ Registered users only
+
+
+
+
+ You are banned in this room
- No checker rights
+ Warning! Chat flood protection activated
- Authentication failed
+ Excess flood
- 60 seconds cooldown after kick
+ Game messages flood detected - 1
- kicked
+ Warning! Joins flood protection activated
- Reconnected too fast
-
-
-
-
- Ping timeout
-
-
-
-
- bye
-
-
-
-
- No such room
-
-
-
-
- Room version incompatible to your hedgewars version
-
-
-
-
- Joining restricted
-
-
-
-
- Registered users only
-
-
-
-
- You are banned in this room
-
-
-
-
- Warning! Chat flood protection activated
-
-
-
-
- Excess flood
-
-
-
-
- Game messages flood detected - 1
-
-
-
-
- Warning! Joins flood protection activated
-
-
-
- There's no voting going on
-
+ Empty config entry
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1830,6 +1830,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1965,6 +1965,10 @@
Show join restrictedPokaż bez możliwości dołączenia
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1941,6 +1941,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1925,6 +1925,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1893,6 +1893,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1963,6 +1963,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1933,6 +1933,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1901,6 +1901,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1936,6 +1936,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -1934,6 +1934,10 @@
Show join restricted
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -353,67 +353,67 @@
-
+ %1 has joined
-
+ %1 has left
-
+ %1 has left (%2)
-
+ %1 has been removed from your ignore list
-
+ %1 has been added to your ignore list
-
+ %1 has been removed from your friends list
-
+ %1 has been added to your friends list
-
+ Stylesheet imported from %1
-
+ Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!
-
+ Couldn't read %1
-
+ StyleSheet discarded
-
+ StyleSheet saved to %1
-
+ Failed to save StyleSheet to %1
@@ -421,35 +421,35 @@
HWForm
-
-
-
-
+
+
+
+ Guest
-
+ DefaultTeam
-
+ %1's Team
-
+ Game aborted
-
+ Hedgewars - Nick registered
-
+ This nick is registered, and you haven't specified a password.
If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -458,109 +458,109 @@
-
+ Your nickname is not registered.
To prevent someone else from using it,
please register it at www.hedgewars.org
-
+
Your password wasn't saved either.
-
+ Nickname
-
+ Someone already uses your nickname %1 on the server.
Please pick another nickname:
-
-
+
+ No nickname supplied.
-
-
+
+ Hedgewars - Empty nickname
-
+ Hedgewars - Wrong password
-
+ You entered a wrong password.
-
+ Room password
-
+ The room is protected with password.
Please, enter the password:
-
+ Try Again
-
+ Hedgewars - Connection error
-
+ You reconnected too fast.
Please wait a few seconds and try again.
-
+ Hedgewars Demo FileFile Types
-
+ Hedgewars Save FileFile Types
-
+ Demo name
-
+ Demo name:
-
+ This page requires an internet connection.
-
-
+
+ Cannot save record to file %1无法录入文件 %1
@@ -895,7 +895,7 @@
-
+ Quit reason: 退出原因:
@@ -2220,28 +2220,33 @@
- Follow
+ Delegate room control
-
- Ignore
+ Follow
-
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Add friend
-
+ Unignore
-
+ Remove friend
@@ -2885,7 +2890,7 @@
QLineEdit
-
+ unnamed无名
@@ -2932,38 +2937,38 @@
-
+ Cannot delete default scheme '%1'!
-
+ Please select a record from the list
-
+ Hedgewars - Nick not registered
-
+ Unable to start server
-
+ Connection to server is lost服务器连接丢失
-
+ Not all players are ready
-
+ Are you sure you want to start this game?
Not all players are ready.
@@ -2996,18 +3001,18 @@
-
+ Hedgewars - Success
-
+ All file associations have been set
-
+ File association failed.
@@ -4329,272 +4334,272 @@
server
+
+ Restricted
+
+
+
- Restricted
+ Not room master
- Not room master
+ Corrupted hedgehogs info
- Corrupted hedgehogs info
+ too many teams
- too many teams
+ too many hedgehogs
- too many hedgehogs
+ There's already a team with same name in the list
- There's already a team with same name in the list
+ round in progress
- round in progress
+ restricted
- restricted
+ REMOVE_TEAM: no such team
- REMOVE_TEAM: no such team
+ Not team owner!
+
+
+
+
+ Less than two clans!
+
+
+
+
+ You already have voted
+
+
+
+
+ Your vote counted
+
+
+
+
+ Voting closed
+
+
+
+
+ Pause toggled
+
+
+
+
+ New voting started
+
+
+
+
+ Voting expired
+
+
+
+
+ kick
+
+
+
+
+ map
+
+
+
+
+ pause
+ 暂停
+
+
+
+ new seed
+
+
+
+
+ number of hedgehogs in team
+
+
+
+
+ Illegal room name
- Not team owner!
-
-
-
-
- Less than two clans!
-
-
-
-
- You already have voted
-
-
-
-
- Your vote counted
-
-
-
-
- Voting closed
-
-
-
-
- Pause toggled
-
-
-
-
- New voting started
-
-
-
-
- Voting expired
-
-
-
-
- kick
-
-
-
-
- map
-
-
-
-
- pause
- 暂停
-
-
-
- new seed
-
-
-
-
- number of hedgehogs in team
+ Room with such name already exists
- Illegal room name
+ /maxteams: specify number from 2 to 8
- Room with such name already exists
+ Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
- /maxteams: specify number from 2 to 8
+ callvote kick: specify nickname
- Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
+ callvote kick: no such user
- callvote kick: specify nickname
+ callvote map: no such map
- callvote kick: no such user
+ callvote pause: no game in progress
- callvote map: no such map
+ callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+
+
+
+
+ Nickname already chosen
+
+
+
+
+ Illegal nickname
+
+
+
+
+ Protocol already known
+
+
+
+
+ Bad number
- callvote pause: no game in progress
+ Nickname is already in use
- callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8
+ No checker rights
- Nickname already chosen
+ Authentication failed
- Illegal nickname
+ 60 seconds cooldown after kick
- Protocol already known
+ kicked
- Bad number
+ Reconnected too fast
- Nickname is already in use
+ Ping timeout
+
+
+
+
+ bye
+
+
+
+
+ No such room
+
+
+
+
+ Room version incompatible to your hedgewars version
+
+
+
+
+ Joining restricted
+
+
+
+
+ Registered users only
+
+
+
+
+ You are banned in this room
- No checker rights
+ Warning! Chat flood protection activated
- Authentication failed
+ Excess flood
- 60 seconds cooldown after kick
+ Game messages flood detected - 1
- kicked
+ Warning! Joins flood protection activated
- Reconnected too fast
-
-
-
-
- Ping timeout
-
-
-
-
- bye
-
-
-
-
- No such room
-
-
-
-
- Room version incompatible to your hedgewars version
-
-
-
-
- Joining restricted
-
-
-
-
- Registered users only
-
-
-
-
- You are banned in this room
-
-
-
-
- Warning! Chat flood protection activated
-
-
-
-
- Excess flood
-
-
-
-
- Game messages flood detected - 1
-
-
-
-
- Warning! Joins flood protection activated
-
-
-
- There's no voting going on
-
+ Empty config entry
diff -r 047be82b6f67 -r afa8182003cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun Oct 02 18:29:55 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sun Oct 02 18:30:15 2016 +0200
@@ -651,7 +651,7 @@
Choose a theme
-
+ 選擇一個主題Randomize the map, theme and seed
@@ -1884,6 +1884,10 @@
Show join restricted顯示有加入限制的
+
+ Delegate room control
+
+ QCheckBox