# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1225464990 0 # Node ID 9f4d808d256e92d74d58641063c68e5c4fc750da # Parent 3dcff3e1a4c9e4553dab022a203020e9bfaf5c2d Update Czech translation diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -276,7 +276,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -294,12 +294,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -307,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -315,12 +315,12 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора @@ -335,12 +335,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -386,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -429,12 +429,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -462,27 +462,32 @@ Simple Game - Бърза игра + Бърза игра Training - Тренировка + Тренировка Multiplayer - Отборна игра + Отборна игра Saved games - Запазени игри + Запазени игри Demos - Демота + Демота + + + + :/res/Record.png + @@ -493,17 +498,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -511,12 +516,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -526,22 +531,22 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -559,7 +564,7 @@ случайна карта... - + Human Човек @@ -589,7 +594,7 @@ Ниво 1 - + Level @@ -597,17 +602,17 @@ QGroupBox - + Team Members Членове на отбора - + Team Отбор - + Fort Форт @@ -617,17 +622,17 @@ Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -662,7 +667,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -672,7 +677,7 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -680,7 +685,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -770,12 +775,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -800,12 +805,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -848,7 +853,7 @@ QLineEdit - + unnamed безименен @@ -869,12 +874,12 @@ QMessageBox - + Error Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1004,7 +1009,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1029,12 +1034,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1044,12 +1049,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1074,12 +1079,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1104,12 +1109,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1117,17 +1122,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1135,22 +1140,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -129,7 +129,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -137,12 +137,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -150,7 +150,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -158,22 +158,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -219,37 +219,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -257,12 +257,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Původní - + Delete Smazat @@ -272,27 +272,32 @@ Simple Game - Rychlá hra + Rychlá hra Training - Trénink + Trénink Multiplayer - Více hráčů + Více hráčů Saved games - Uložené hry + Uložené hry Demos - Dema + Dema + + + + :/res/Record.png + @@ -303,17 +308,17 @@ Vyhodit - + Start Start - + Restrict Joins Omezit možnost připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání do týmů @@ -326,32 +331,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Hra na celou obrazovku - + Frontend fullscreen Menu na celou obrazovku - + Enable sound Povolit zvuky - + Enable music Povolit hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Jiný způsob zobrazování zranění @@ -369,12 +374,12 @@ vygenerovaná mapa... - + Human Člověk - + Level Úroveň @@ -382,42 +387,42 @@ QGroupBox - + Team Members Členové týmu - + Team Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení zvuku/grafiky - + Net game Síťová hra @@ -505,27 +510,27 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit Limit FPS - + Server name: Název serveru: - + Server port: Port serveru: @@ -533,7 +538,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -559,12 +564,12 @@ Spojení se serverem bylo ztraceno - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -614,7 +619,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -629,42 +634,42 @@ Zrušit - + Start server Spustit server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se k oficiálnímu serveru - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -697,17 +702,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží @@ -715,22 +720,22 @@ QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties Nastavení zbraní - + Other Ostatní diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -187,7 +187,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -226,12 +226,12 @@ PageOptions - + New team Neues Team - + Edit team Team bearbeiten @@ -246,12 +246,12 @@ Zurück - + Weapons set Waffen-Set - + Edit Bearbeiten @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Fehler - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -340,12 +340,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -360,27 +360,32 @@ Simple Game - Einfaches Spiel + Einfaches Spiel Training - Training + Training Multiplayer - Multiplayer + Multiplayer Saved games - Savegames + Savegames Demos - Demos + Demos + + + + :/res/Record.png + @@ -391,17 +396,17 @@ - + Start Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -414,32 +419,32 @@ Festungs-Modus - + Fullscreen Vollbild - + Enable sound Sound an - + Show FPS FPS anzeigen - + Alternative damage show Alternativen Schaden anzeigen - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -457,7 +462,7 @@ Generierte Karte... - + Human Mensch @@ -487,7 +492,7 @@ Stufe 1 - + Level @@ -505,17 +510,17 @@ Spiel Schema - + Team Team - + Team Members Team Mitglieder - + Key binds Tastenkombinationen @@ -530,22 +535,22 @@ Team-Level - + Fort Festung - + Teams Teams - + Audio/Graphic options Audio/Grafik Einstellungen - + Weapons Waffen @@ -560,7 +565,7 @@ Server Liste - + Net game Netzwerkspiel @@ -638,27 +643,27 @@ Port: - + Resolution Auflösung - + FPS limit FPS Limit - + Net nick Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -686,7 +691,7 @@ QLineEdit - + unnamed unbenannt @@ -712,12 +717,12 @@ Verbindung zum Server wurde unterbrochen - + Error Fehler - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -772,12 +777,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -792,22 +797,22 @@ Abbrechen - + Start server Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -817,7 +822,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -857,12 +862,12 @@ Einstellungen - + Join official server - + Ready @@ -870,17 +875,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -888,22 +893,22 @@ QToolBox - + Actions Aktionen - + Weapons Waffen - + Weapon properties Waffen-Eigenschaften - + Other Andere diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -276,7 +276,7 @@ Retour - + Start Démarrer @@ -294,12 +294,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -307,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -315,12 +315,12 @@ PageOptions - + New team Nouvelle équipe - + Edit team Éditer Équipe @@ -335,12 +335,12 @@ Retour - + Weapons set Set d'armes - + Edit Éditer @@ -386,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh + + Error + + + - Error - - - - Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -429,12 +429,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -460,28 +460,18 @@ PageSinglePlayer - - Simple Game - - - Training - Entrainement - - - - Multiplayer - + Entrainement Saved games - Parties sauvées + Parties sauvées - - Demos + + :/res/Record.png @@ -493,17 +483,17 @@ - + Start Démarrer - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -511,12 +501,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Activer le son - + Fullscreen Plein écran @@ -526,22 +516,22 @@ Mode forts - + Show FPS Afficher les FPS - + Alternative damage show Dommages alternatifs - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -559,7 +549,7 @@ map générée... - + Human Humain @@ -589,7 +579,7 @@ Niveau 1 - + Level @@ -597,17 +587,17 @@ QGroupBox - + Team Members Membres de l'équipe - + Team Équipe - + Fort Fort @@ -617,17 +607,17 @@ Tombe - + Key binds Raccourcis touches - + Teams Équipes - + Audio/Graphic options Options Audio/Graphismes @@ -662,7 +652,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -672,7 +662,7 @@ Liste serveurs - + Weapons Armes @@ -680,7 +670,7 @@ QLabel - + Net nick Pseudo réseau @@ -770,12 +760,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Résolution - + FPS limit Limite de FPS @@ -800,12 +790,12 @@ Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -848,7 +838,7 @@ QLineEdit - + unnamed sansnom @@ -869,12 +859,12 @@ QMessageBox - + Error Erreur - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1004,7 +994,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1029,12 +1019,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1044,12 +1034,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1074,12 +1064,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1104,12 +1094,12 @@ Supprimer - + Join official server - + Ready @@ -1117,17 +1107,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1135,22 +1125,22 @@ QToolBox - + Actions Actions - + Weapons Armes - + Weapon properties Propriétés de l'arme - + Other Autre diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -187,7 +187,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -226,12 +226,12 @@ PageOptions - + New team Nuova squadra - + Edit team Modifica squadra @@ -246,12 +246,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -340,12 +340,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -360,27 +360,32 @@ Simple Game - Partita semplice + Partita semplice Training - Allenamento + Allenamento Multiplayer - Multigiocatore + Multigiocatore Saved games - Partite salvate + Partite salvate Demos - Demo + Demo + + + + :/res/Record.png + @@ -391,17 +396,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -414,32 +419,32 @@ Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -457,7 +462,7 @@ Mappa generata... - + Human Umano @@ -487,7 +492,7 @@ Livello 1 - + Level Livello @@ -505,17 +510,17 @@ Schema di gioco - + Team Squadra - + Team Members Membri della squadra - + Key binds Associazione dei tasti @@ -530,22 +535,22 @@ Livello della squadra - + Fort Fortino - + Teams Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -560,7 +565,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -638,27 +643,27 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS - + Net nick Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -681,7 +686,7 @@ QLineEdit - + unnamed senza nome @@ -707,12 +712,12 @@ Connessione con il server persa - + Error Errore - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -767,12 +772,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -787,22 +792,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -812,7 +817,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -852,12 +857,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -865,17 +870,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso @@ -883,22 +888,22 @@ QToolBox - + Actions Azioni - + Weapons Armi - + Weapon properties Proprietà delle armi - + Other Altro diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -187,7 +187,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -226,12 +226,12 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny @@ -246,12 +246,12 @@ Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Błąd - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -340,12 +340,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -360,27 +360,32 @@ Simple Game - Szybka gra + Szybka gra Training - Trening + Trening Multiplayer - Gra wieloosobowa + Gra wieloosobowa Saved games - Zapisane gry + Zapisane gry Demos - Dema + Dema + + + + :/res/Record.png + @@ -391,17 +396,17 @@ - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -414,32 +419,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -457,7 +462,7 @@ wygenerowana mapa... - + Human Człowiek @@ -487,7 +492,7 @@ Poziom 1 - + Level @@ -505,17 +510,17 @@ Ustawienia gry - + Team Drużyna - + Team Members Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy @@ -530,22 +535,22 @@ Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie @@ -560,7 +565,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -638,27 +643,27 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -686,7 +691,7 @@ QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -712,12 +717,12 @@ Połączenie z serwerem zostało przerwane - + Error Błąd - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -772,12 +777,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -792,22 +797,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -817,7 +822,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -857,12 +862,12 @@ Ustawienia - + Join official server - + Ready @@ -870,17 +875,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -888,22 +893,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -187,7 +187,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -226,12 +226,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -246,12 +246,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -340,12 +340,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -360,27 +360,32 @@ Simple Game - Partida simples + Partida simples Training - Treinamento + Treinamento Multiplayer - Multi jogador + Multi jogador Saved games - Partidas Guardadas + Partidas Guardadas Demos - Demonstrações + Demonstrações + + + + :/res/Record.png + @@ -391,17 +396,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -414,32 +419,32 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia @@ -457,7 +462,7 @@ gerando mapa... - + Human Humano @@ -487,7 +492,7 @@ Nivel 1 - + Level @@ -505,17 +510,17 @@ Esquema de jogo - + Team Equipe - + Team Members Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -530,22 +535,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -560,7 +565,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -638,27 +643,27 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -681,7 +686,7 @@ QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -707,12 +712,12 @@ A conexão com o servidor foi perdida - + Error Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -767,12 +772,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -787,22 +792,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -812,7 +817,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -852,12 +857,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -865,17 +870,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -883,22 +888,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -289,7 +289,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -307,12 +307,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -320,7 +320,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -328,12 +328,12 @@ PageOptions - + New team Новая команда - + Edit team Изменить @@ -348,12 +348,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -399,37 +399,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -442,12 +442,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -475,27 +475,32 @@ Simple Game - Быстрый старт + Быстрый старт Training - Тренировка + Тренировка Multiplayer - Схватка + Схватка Saved games - Сохранённые игры + Сохранённые игры Demos - Демки + Демки + + + + :/res/Record.png + @@ -506,17 +511,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -524,12 +529,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран @@ -539,22 +544,22 @@ Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд @@ -572,7 +577,7 @@ случайная карта... - + Human Человек @@ -602,7 +607,7 @@ Уровень 1 - + Level Уровень @@ -610,17 +615,17 @@ QGroupBox - + Team Members Состав команды - + Team Команда - + Fort Форт @@ -630,17 +635,17 @@ Надгробие - + Key binds Привязки клавиш - + Teams Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики @@ -675,7 +680,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -685,7 +690,7 @@ Список серверов - + Weapons Оружие @@ -693,7 +698,7 @@ QLabel - + Net nick Имя игрока @@ -783,12 +788,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS @@ -813,12 +818,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -861,7 +866,7 @@ QLineEdit - + unnamed безымянный @@ -882,12 +887,12 @@ QMessageBox - + Error Ошибка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1017,7 +1022,7 @@ Изменить - + Connect Соединить @@ -1042,12 +1047,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -1057,12 +1062,12 @@ О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1087,12 +1092,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1117,12 +1122,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1130,17 +1135,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1148,22 +1153,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оружие - + Weapon properties Настройки оружия - + Other Разное diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm Binary file share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.qm has changed diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -187,7 +187,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -205,12 +205,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -218,7 +218,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -226,12 +226,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -246,12 +246,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -297,37 +297,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Chyba - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -340,12 +340,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -360,27 +360,32 @@ Simple Game - Jednoduchá hra + Jednoduchá hra Training - Tréning + Tréning Multiplayer - Viac hráčov + Viac hráčov Saved games - Uložené hry + Uložené hry Demos - Demá + Demá + + + + :/res/Record.png + @@ -391,17 +396,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -414,32 +419,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen - + Enable music @@ -457,7 +462,7 @@ vygenerovaná mapa... - + Human Človek @@ -487,7 +492,7 @@ Úroveň 1 - + Level @@ -505,17 +510,17 @@ Schéma hry - + Team Team - + Team Members Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves @@ -530,22 +535,22 @@ Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -560,7 +565,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -638,27 +643,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -686,7 +691,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -712,12 +717,12 @@ Spojenie so serverom bolo prerušené - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -772,12 +777,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -792,22 +797,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -817,7 +822,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -857,12 +862,12 @@ Nastavenie - + Join official server - + Ready @@ -870,17 +875,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -888,22 +893,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000 @@ -276,7 +276,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -294,12 +294,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -307,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -315,12 +315,12 @@ PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -335,12 +335,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -386,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh + + Error + + + - Error - - - - Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -429,12 +429,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -462,27 +462,32 @@ Simple Game - Швидкий старт + Швидкий старт Training - Тренування + Тренування Multiplayer - Бійка + Бійка Saved games - Збережені ігри + Збережені ігри Demos - Демки + Демки + + + + :/res/Record.png + @@ -493,17 +498,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -511,12 +516,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -526,22 +531,22 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран @@ -559,7 +564,7 @@ випадкова мапа... - + Human Людина @@ -589,7 +594,7 @@ Рівень 1 - + Level @@ -597,17 +602,17 @@ QGroupBox - + Team Members Склад команди - + Team Команда - + Fort Форт @@ -617,17 +622,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -662,7 +667,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -672,7 +677,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -680,7 +685,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -770,12 +775,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -800,12 +805,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -848,7 +853,7 @@ QLineEdit - + unnamed безіменний @@ -869,12 +874,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1004,7 +1009,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1029,12 +1034,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1044,12 +1049,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1074,12 +1079,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1104,12 +1109,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1117,17 +1122,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1135,22 +1140,22 @@ QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне