# HG changeset patch # User Grigory Ustinov <grenka@altlinux.org> # Date 1543328847 -10800 # Node ID 6cad418343a6780c0b800fc3e1b5efd23e7c50dc # Parent 12e7442e4034a34928334590ea0d69922f3fda92 Slightly correct russian translations in ru.txt diff -r 12e7442e4034 -r 6cad418343a6 share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt --- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt Tue Nov 27 03:08:06 2018 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt Tue Nov 27 17:27:27 2018 +0300 @@ -306,7 +306,7 @@ 02:02=Проигравшие убирают за всех! 02:02=Начни битву тысячелетия 02:02=Начни битву века -02:02=Начни битву этого квартала года +02:02=Начни битву десятилетия 02:02=Начни битву года 02:02=Начни битву месяца 02:02=Начни битву недели @@ -317,12 +317,12 @@ 02:02=Удачи 02:02=Веселись 02:02=Отдайся всецело битве -02:02=Сражайся грязно, не брезгуй любыми методами +02:02=Сражайся грязно, в войне все средства хороши 02:02=Сражайся с честью 02:02=Не сдавайся 02:02=Никогда не сдавайся 02:02=Врежь им и наваляй! -02:02=Открой счет убитым ежам. Начни Frag-фестиваль! +02:02=Открой счет убитым ежам. Начни фрагфест! 02:02=Я надеюсь, что ты готов к потасовке! 02:02=Давай, давай, поехали! 02:02=Ежиное наступление! @@ -354,8 +354,8 @@ 02:03=%1 сокрушил врага 02:03=Все радуются за %1 02:03=%1 предпочитает смерти победу -02:03=%1 получает звезду на Дороге Победы - +02:03=%1 получает медаль за отвагу +02:03=%1 пьёт из кубка победителей 02:03=Победа для %1 02:03=%1 делает глоток из кубка 02:03=%1 мастерски выиграл этот раунд