diff -r 24903d5c696d -r fed715edc3ee project_files/Android-build/SDL-android-project/res/values/strings.xml
--- a/project_files/Android-build/SDL-android-project/res/values/strings.xml	Mon Nov 28 16:19:27 2011 +0100
+++ b/project_files/Android-build/SDL-android-project/res/values/strings.xml	Mon Nov 28 16:20:48 2011 +0100
@@ -8,7 +8,8 @@
     <string name="saved">Saved succesfully</string>
     
     <!-- SDCARD -->
-    <string name="sdcard_not_mounted">There\'s been an error when accessing the sdcard, is it connected to another computer?</string>
+    <string name="sdcard_not_mounted_title">Sorry! Could not find the SDCard</string>
+    <string name="sdcard_not_mounted">There\'s been an error when accessing the SDcard. Please check if there is an SDcard present in the device (internal or external) and if the SDcard is not mounted (via usb to your computer for example). Hedgewars for Android will now quit</string>
         
     <!-- Notification -->
     <string name="notification_title">Downloading hedgewars files...</string>