diff -r 7a31a292fa84 -r 1aa5e884326a gameServer/HWProtoInRoomState.hs
--- a/gameServer/HWProtoInRoomState.hs	Sun Aug 19 09:54:46 2018 -0400
+++ b/gameServer/HWProtoInRoomState.hs	Tue Aug 21 02:14:15 2018 +0200
@@ -74,7 +74,10 @@
     s <- roomOthersChans
     return [AnswerClients s ["CHAT", n, msg]]
 
-handleCmd_inRoom ["PART"] = return [MoveToLobby "part"]
+-- Leave room normally
+handleCmd_inRoom ["PART"] = return [MoveToLobby ""]
+-- Leave room with custom quit message by player
+-- "part: " is a special marker string to be detected by the frontend. Not translated for obvious reasons
 handleCmd_inRoom ["PART", msg] = return [MoveToLobby $ "part: " `B.append` msg]