Restore the plural forms - lupdate-qt4 seems to be behaving now. update the compiled files too
LIBRARY "openalbridge"
EXPORTS
openal_init
openal_close
openal_ready
openal_loadfile
openal_toggleloop
openal_setvolume
openal_setglobalvolume
openal_togglemute
openal_fadeout
openal_fadein
openal_fade
openal_playsound
openal_pausesound
openal_stopsound