here a personal experimental mockup of how I imagine wrapping world edges should look like. bouncing one could be similar just with mirrored stuff. please test and share opinion. note: you might wanna disable auto-cam

AAAAaXicAWkAlv8ITgKBAAmqA0YACZMErAAISQV1AAbfBXoABZEEsAAFVQM9AAbWAoYAB5cAqpkHlwc7AAMmA/WZDB4D9QADtAEBmQtiBvIAA7kHCZkLawD8AA2jAaaFDboGDYUBhQYthQGPAlSFB6AEC/E0HxtP