--- a/QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp	Wed Jan 25 00:17:32 2017 +0300
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp	Mon Jan 30 11:35:09 2017 -0500
@@ -499,7 +499,7 @@
     l->setText(QLabel::tr("Scheme Name:"));
 
     LE_name = new QLineEdit(this);
-    LE_name->setWhatsThis("Name of this scheme");
+    LE_name->setWhatsThis(tr("Name of this scheme"));
 
     gl->addWidget(LE_name,15,1,1,5);
     gl->addWidget(l,15,0,1,1);