--- a/QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp	Mon Apr 15 23:06:06 2013 +0400
+++ b/QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp	Mon Apr 15 23:26:48 2013 +0400
@@ -320,7 +320,7 @@
                        );
 
     if (!list.isEmpty())
-        SDLInteraction::instance().playSoundFile("physfs://" + voiceDir + "/" +
+        SDLInteraction::instance().playSoundFile("/" + voiceDir + "/" +
                                     list[rand() % list.size()]);
 }