Mercurial Mercurial > hedgewars / annotate
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
QTfrontend/translations/hedgewars_ru.ts
author unc0rr
Sun, 15 Jan 2006 23:56:47 +0000
changeset 52 ae2950c5465c
child 80 3c3dc6a148ca
permissions -rw-r--r--
- Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory - Added icon for windows - Added incomplete russian translation
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
52
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     1
 
<!DOCTYPE TS><TS>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     2
 
<context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     3
 
    <name>@default</name>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     4
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     5
 
        <source>up</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     6
 
        <translation>вверх</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     7
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     8
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
     9
 
        <source>left</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    10
 
        <translation>влево</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    11
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    12
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    13
 
        <source>right</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    14
 
        <translation>вправо</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    15
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    16
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    17
 
        <source>down</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    18
 
        <translation>вниз</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    19
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    20
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    21
 
        <source>jump</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    22
 
        <translation>прыжок</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    23
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    24
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    25
 
        <source>attack</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    26
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    27
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    28
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    29
 
        <source>put</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    30
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    31
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    32
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    33
 
        <source>switch</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    34
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    35
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    36
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    37
 
        <source>slot 1</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    38
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    39
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    40
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    41
 
        <source>slot 2</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    42
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    43
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    44
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    45
 
        <source>slot 3</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    46
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    47
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    48
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    49
 
        <source>slot 4</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    50
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    51
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    52
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    53
 
        <source>slot 5</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    54
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    55
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    56
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    57
 
        <source>slot 6</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    58
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    59
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    60
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    61
 
        <source>slot 7</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    62
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    63
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    64
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    65
 
        <source>slot 8</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    66
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    67
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    68
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    69
 
        <source>timer 1 sec</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    70
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    71
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    72
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    73
 
        <source>timer 2 sec</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    74
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    75
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    76
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    77
 
        <source>timer 3 sec</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    78
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    79
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    80
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    81
 
        <source>timer 4 sec</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    82
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    83
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    84
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    85
 
        <source>timer 5 sec</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    86
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    87
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    88
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    89
 
        <source>capture</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    90
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    91
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    92
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    93
 
        <source>quit</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    94
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    95
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    96
 
</context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    97
 
<context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    98
 
    <name>HWForm</name>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
    99
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   100
 
        <source>-= by unC0Rr =-</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   101
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   102
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   103
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   104
 
        <source>Simple Game</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   105
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   106
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   107
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   108
 
        <source>Back</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   109
 
        <translation>Назад</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   110
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   111
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   112
 
        <source>Team Members</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   113
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   114
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   115
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   116
 
        <source>Team</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   117
 
        <translation>Команда</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   118
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   119
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   120
 
        <source>Fort</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   121
 
        <translation>Форт</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   122
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   123
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   124
 
        <source>Grave</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   125
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   126
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   127
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   128
 
        <source>Key binds</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   129
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   130
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   131
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   132
 
        <source>Actions</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   133
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   134
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   135
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   136
 
        <source>Weapons</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   137
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   138
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   139
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   140
 
        <source>Weapon properties</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   141
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   142
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   143
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   144
 
        <source>Other</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   145
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   146
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   147
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   148
 
        <source>Discard</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   149
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   150
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   151
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   152
 
        <source>Save</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   153
 
        <translation>Сохранить</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   154
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   155
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   156
 
        <source>Teams</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   157
 
        <translation>Команды</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   158
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   159
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   160
 
        <source>New team</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   161
 
        <translation>Создать команду</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   162
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   163
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   164
 
        <source>Edit team</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   165
 
        <translation>Редактировать команду</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   166
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   167
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   168
 
        <source>640x480</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   169
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   170
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   171
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   172
 
        <source>800x600</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   173
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   174
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   175
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   176
 
        <source>1024x768</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   177
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   178
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   179
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   180
 
        <source>1280x1024</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   181
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   182
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   183
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   184
 
        <source>Enable sound</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   185
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   186
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   187
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   188
 
        <source>Fullscreen</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   189
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   190
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   191
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   192
 
        <source>Net nick</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   193
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   194
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   195
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   196
 
        <source>unnamed</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   197
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   198
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   199
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   200
 
        <source>Play demo</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   201
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   202
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   203
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   204
 
        <source>Connect</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   205
 
        <translation>Соединить</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   206
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   207
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   208
 
        <source>Disconnect</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   209
 
        <translation>Разъединить</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   210
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   211
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   212
 
        <source>Join</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   213
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   214
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   215
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   216
 
        <source>Create</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   217
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   218
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   219
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   220
 
        <source>Add Team</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   221
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   222
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   223
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   224
 
        <source>Go!</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   225
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   226
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   227
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   228
 
        <source>Single Player</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   229
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   230
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   231
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   232
 
        <source>Multiplayer</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   233
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   234
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   235
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   236
 
        <source>Setup</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   237
 
        <translation>Настройки</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   238
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   239
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   240
 
        <source>Exit</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   241
 
        <translation>Выход</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   242
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   243
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   244
 
        <source>Demos</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   245
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   246
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   247
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   248
 
        <source>Net game</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   249
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   250
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   251
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   252
 
        <source>Error</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   253
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   254
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   255
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   256
 
        <source>Cannot create directory %1</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   257
 
        <translation>Не могу создать папку %1</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   258
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   259
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   260
 
        <source>Quit</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   261
 
        <translation>Выход</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   262
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   263
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   264
 
        <source>Cannot save options to file %1</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   265
 
        <translation>Не могу сохранить настройки в файл %1</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   266
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   267
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   268
 
        <source>Please, select demo from the list above</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   269
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   270
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   271
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   272
 
        <source>OK</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   273
 
        <translation type="unfinished">OK</translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   274
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   275
 
</context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   276
 
<context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   277
 
    <name>HWGame</name>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   278
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   279
 
        <source>Error</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   280
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   281
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   282
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   283
 
        <source>Unable to start the server: %1.</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   284
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   285
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   286
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   287
 
        <source>Cannot save demo to file %s</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   288
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   289
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   290
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   291
 
        <source>Quit</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   292
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   293
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   294
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   295
 
        <source>Cannot open demofile %s</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   296
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   297
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   298
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   299
 
        <source>Corrupted demo file %1</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   300
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   301
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   302
 
</context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   303
 
<context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   304
 
    <name>HWNet</name>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   305
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   306
 
        <source>Error</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   307
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   308
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   309
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   310
 
        <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   311
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   312
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   313
 
    <message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   314
 
        <source>Connection refused</source>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   315
 
        <translation type="unfinished"></translation>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   316
 
    </message>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   317
 
</context>
ae2950c5465c - Rename frontend to hedgewars and compile it to engine directory
unc0rr
parents:
diff changeset 
   318
 
</TS>
hedgewars