--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Sun Jan 18 12:41:41 2009 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 00:03=UFO
 00:04=Schrotflinte
 00:05=Presslufthammer
-00:06=Überspringen
+00:06=Runde überspringen
 00:07=Seil
 00:08=Mine
 00:09=DEagle
@@ -26,12 +26,12 @@
 00:23=Kamikaze
 00:24=Torte
 00:25=Verführung
-00:26=Wassermelonen Bombe
+00:26=Wassermelonenbombe
 00:27=Höllische Handgranate
 00:28=Bohrkopfrakete
 00:29=Ballpistole
 00:30=Napalm
-00:31=RCPlane
+00:31=RC Flugzeug
 
 01:00=Auf in die Schlacht!
 01:01=Unentschieden
@@ -41,3 +41,4 @@
 01:05=Wirklich beenden (Y/Esc)?
 01:06=Sudden death!
 
+

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Sun Jan 18 12:41:05 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Sun Jan 18 12:41:41 2009 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 00:28=Razzo trivella
 00:29=Sparapalle
 00:30=Napalm
-00:31=RCPlane
+00:31=Aereo Radiocomandato
 
 01:00=Combattiamo!
 01:01=Round in parità
@@ -46,3 +46,4 @@
 
 
 
+