# HG changeset patch # User unc0rr # Date 1235227235 0 # Node ID ae428043da321aef5a8c414b2ba18c5eb761130f # Parent 17dac76954d175d8921b5af8c4fdd6414d0a08af lupdate-qt4 diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -125,7 +125,7 @@ Изход - + Cannot open demofile %1 Не може да се отвори демо файл %1 @@ -148,7 +148,7 @@ - + Themes @@ -255,27 +255,27 @@ Отказано свързване - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -416,12 +416,12 @@ Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -429,7 +429,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -457,12 +457,12 @@ Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -508,37 +508,37 @@ PageRoomsList - + Create Създаване - + Join Присъединяване - + Refresh - + Error Грешка - + Please, enter room name - + OK Добре - + Please, select room from the list @@ -551,12 +551,12 @@ Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване @@ -607,27 +607,27 @@ Демота - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -640,17 +640,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -663,12 +663,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -678,22 +678,22 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music - + Frontend fullscreen @@ -703,7 +703,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -717,6 +717,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -794,7 +799,7 @@ Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -829,7 +834,7 @@ Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра @@ -839,7 +844,7 @@ Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -937,12 +942,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -967,12 +972,12 @@ Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -1017,7 +1022,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1186,7 +1191,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -1211,12 +1216,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -1226,12 +1231,12 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване @@ -1256,12 +1261,12 @@ Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране @@ -1286,12 +1291,12 @@ Изтриване - + Join official server - + Ready @@ -1299,17 +1304,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ cs.txt - + Cannot open demofile %1 Nemohu otevřít soubor s ukázkou %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Témata @@ -166,27 +166,27 @@ Spojení odmítnuto. - + Room destroyed Místnost zničena. - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) *** %1 odešel (%2) - + Quit reason: Důvod odchodu: @@ -262,12 +262,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -275,7 +275,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -293,12 +293,12 @@ Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -344,37 +344,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte jméno místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -382,12 +382,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Základní - + Delete Smazat @@ -395,27 +395,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Hra jednoho hráče (rychlá hra proti počítači, nastavení si volíte sami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti vašim přátelům nebo AI týmům) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový mód (Procvičte si vaše schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Ukázky (Sledování nahraných her) - + Load (Load a previously saved game) Nahrát (Nahrát uloženou hru) @@ -433,17 +433,17 @@ Info - + Start Start - + Restrict Joins Omezit připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání týmů @@ -466,37 +466,37 @@ Pevná zem - + Fullscreen Celoobrazovkový režim - + Frontend fullscreen Celoobrazovkový režim v menu - + Enable sound Zapnout zvuky - + Enable music Zapnout hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Zobrazovat částečná zranění - + Append date and time to record file name Připojit datim a čas k jménu záznamu @@ -505,6 +505,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -552,17 +557,17 @@ Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení audio/video - + Net game Síťová hra @@ -650,27 +655,27 @@ Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit FPS limit - + Initial sound volume Počáteční hlasitost - + Server name: Jméno serveru: - + Server port: Port serveru: @@ -764,7 +769,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -779,42 +784,42 @@ Zrušit - + Start server Spusti server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se na oficiální server - + Start Start - + Ready Připraven - + Go! Jedem! @@ -847,17 +852,17 @@ QTableWidget - + Room name Jméno místnosti - + Players number Čísla hráčů - + Round in progress Hra běží diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ de.txt - + Cannot open demofile %1 Demodatei %1 konnte nicht geöffnet werden @@ -90,7 +90,7 @@ Karte - + Themes Motiv @@ -166,27 +166,27 @@ Verbindungsaufbau abgelehnt - + *** %1 joined *** %1 ist jetzt dabei - + *** %1 left *** %1 ist gegangen - + *** %1 left (%2) *** %1 ist gegangen (%2) - + Quit reason: Gegangen wegen: - + Room destroyed Raum geschlossen @@ -325,12 +325,12 @@ Internet - + Error Fehler - + Please, select server from the list above Bitte einen Server aus der Liste auswählen @@ -338,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Steuerung @@ -366,12 +366,12 @@ Zurück - + Weapons set Waffen-Set - + Edit Bearbeiten @@ -417,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Erstellen - + Join Betreten - + Refresh Aktualisieren - + Error Fehler - + Please, enter room name Bitte einen Raumnamen eingeben - + OK OK - + Please, select room from the list Bitte einen Raum aus der Liste auswählen @@ -460,12 +460,12 @@ Zurück - + Default Standard - + Delete Löschen @@ -503,27 +503,27 @@ Demos - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo) - + Load (Load a previously saved game) Laden (eines vorher gespeicherten Spiels) @@ -536,17 +536,17 @@ Rauswerfen - + Start Start - + Restrict Joins Zugang beschränken - + Restrict Team Additions Teamzugang beschränken @@ -564,32 +564,32 @@ Festungs-Modus - + Fullscreen Vollbild - + Enable sound Sound an - + Show FPS FPS anzeigen - + Alternative damage show Alternativen Schaden anzeigen - + Enable music Musik an - + Frontend fullscreen Frontend im Vollbild @@ -599,7 +599,7 @@ Teams getrennt aufstellen - + Append date and time to record file name Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen @@ -613,6 +613,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -705,12 +710,12 @@ Teams - + Audio/Graphic options Audio/Grafik Einstellungen - + Weapons Waffen @@ -725,7 +730,7 @@ Serverliste - + Net game Netzwerkspiel @@ -803,12 +808,12 @@ Port: - + Resolution Auflösung - + FPS limit FPS Limit @@ -818,12 +823,12 @@ Spitzname im Netz - + Server name: Servername: - + Server port: Serverport: @@ -858,7 +863,7 @@ - + Initial sound volume @@ -957,12 +962,12 @@ Warten - + Go! Los! - + default Standard @@ -977,22 +982,22 @@ Abbrechen - + Start server Server starten - + Connect Verbinden - + Update Aktualisieren - + Specify Einstellen @@ -1002,7 +1007,7 @@ Zurück - + Start Start @@ -1042,12 +1047,12 @@ Einstellungen - + Join official server Offiziellem Server beitreten - + Ready Bereit @@ -1055,17 +1060,17 @@ QTableWidget - + Room name Raumname - + Players number Anzahl Spieler - + Round in progress Runde läuft diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ en.txt - + Cannot open demofile %1 Cannot open demofile %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Map - + Themes Themes @@ -166,27 +166,27 @@ Connection refused - + Room destroyed Room destroyed - + *** %1 joined *** %1 joined - + *** %1 left *** %1 left - + *** %1 left (%2) *** %1 left (%2) - + Quit reason: Quit reason: @@ -260,12 +260,12 @@ PageNet - + Error Error - + Please, select server from the list above Please, select server from the list above @@ -273,7 +273,7 @@ PageNetGame - + Control Control @@ -291,12 +291,12 @@ Edit team - + Weapons set Weapons set - + Edit Edit @@ -342,37 +342,37 @@ PageRoomsList - + Create Create - + Join Join - + Refresh Refresh - + Error Error - + Please, enter room name Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list Please, select room from the list @@ -380,12 +380,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Default - + Delete Delete @@ -393,27 +393,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) Load (Load a previously saved game) @@ -431,17 +431,17 @@ Info - + Start Start - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions @@ -464,37 +464,37 @@ Solid land - + Fullscreen Fullscreen - + Frontend fullscreen Frontend fullscreen - + Enable sound Enable sound - + Enable music Enable music - + Show FPS Show FPS - + Alternative damage show Alternative damage show - + Append date and time to record file name Append date and time to record file name @@ -503,6 +503,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -550,17 +555,17 @@ Teams - + Weapons Weapons - + Audio/Graphic options Audio/Graphic options - + Net game Net game @@ -638,22 +643,22 @@ Net nick - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS limit - + Server name: Server name: - + Server port: Server port: @@ -668,7 +673,7 @@ - + Initial sound volume @@ -757,7 +762,7 @@ QPushButton - + default default @@ -772,37 +777,37 @@ Cancel - + Start server Start server - + Connect Connect - + Update Update - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start Start - + Go! Go! @@ -832,7 +837,7 @@ Setup - + Ready @@ -840,17 +845,17 @@ QTableWidget - + Room name Room name - + Players number Players number - + Round in progress Round in progress diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ es.txt - + Cannot open demofile %1 No se pudo abrir el fichero de demo %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Temas @@ -166,27 +166,27 @@ La conexión fue rechazada - + *** %1 joined *** %1 ha entrado - + *** %1 left *** %1 ha salido - + *** %1 left (%2) *** %1 ha salido (%2) - + Quit reason: Motivo: - + Room destroyed Sala eliminada @@ -325,12 +325,12 @@ Internet - + Error Error - + Please, select server from the list above Por favor, seleccione un servidor de la lista @@ -338,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Controlar @@ -366,12 +366,12 @@ Volver - + Weapons set Nuevo set - + Edit Editar set @@ -417,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Crear - + Join Unirse - + Refresh Actualizar - + Error Error - + Please, enter room name Por favor, introduzca un nombre para la sala - + OK OK - + Please, select room from the list Por favor, seleccione una sala de la lista @@ -460,12 +460,12 @@ Volver - + Default Predeterminado - + Delete Eliminar @@ -503,27 +503,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Entrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO - + Demos (Watch recorded demos) Demos (Visualiza demos previamente grabadas) - + Load (Load a previously saved game) Cargar (Cargar un juego previamente guardado) @@ -536,17 +536,17 @@ Expulsar - + Start Empezar - + Restrict Joins Restringir la entrada - + Restrict Team Additions Restringir el añadido de equipos @@ -564,32 +564,32 @@ Modo Fuertes - + Fullscreen Pantalla completa - + Enable sound Habilitar sonido - + Show FPS Mostrar FPS - + Alternative damage show Mostrar daño de manera alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interfaz a pantalla completa @@ -604,7 +604,7 @@ Terreno firme - + Append date and time to record file name Anexar fecha y hora al nombre de fichero @@ -613,6 +613,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -705,12 +710,12 @@ Equipos - + Audio/Graphic options Opciones de Audio y Gráficos - + Weapons Armas @@ -725,7 +730,7 @@ Lista de servidores - + Net game Juego en red @@ -803,12 +808,12 @@ Puerto: - + Resolution Resolución - + FPS limit Límite de FPS @@ -818,12 +823,12 @@ Apodo de red - + Server name: Nombre del servidor: - + Server port: Puerto del servidor: @@ -853,7 +858,7 @@ - + Initial sound volume @@ -952,12 +957,12 @@ Esperando - + Go! Adelante! - + default predeterminado @@ -972,22 +977,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Actualizar - + Specify Especificar @@ -997,7 +1002,7 @@ Volver - + Start Empezar @@ -1037,12 +1042,12 @@ Configuración - + Join official server Unirse al servidor oficial - + Ready Preparado @@ -1050,17 +1055,17 @@ QTableWidget - + Room name Nombre de la sala - + Players number Número de jugadores - + Round in progress Ronda en progreso diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ fi.txt - + Cannot open demofile %1 Demotiedostoa %1 ei pystytty avaamaan @@ -130,7 +130,7 @@ - + Themes @@ -171,27 +171,27 @@ Yhteys hylätty - + Room destroyed Huone tuhottiin - + *** %1 joined *** %1 liittyi - + *** %1 left *** %1 poistui - + *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) - + Quit reason: Poistumisssyy: @@ -265,12 +265,12 @@ PageNet - + Error Virhe - + Please, select server from the list above Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta @@ -278,7 +278,7 @@ PageNetGame - + Control Ohjaus @@ -296,12 +296,12 @@ Muokkaa joukkuetta - + Weapons set Uusi asesetti - + Edit Muokkaa @@ -347,37 +347,37 @@ PageRoomsList - + Create Luo - + Join Liity - + Refresh Päivitä - + Error Virhe - + Please, enter room name Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - + OK OK - + Please, select room from the list Ole hyvä, ja valitse huone listalta @@ -385,12 +385,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Oletus - + Delete Poista @@ -398,27 +398,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - + Demos (Watch recorded demos) Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - + Load (Load a previously saved game) Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) @@ -436,17 +436,17 @@ Tietoja - + Start Aloita - + Restrict Joins Rajoita liittymisiä - + Restrict Team Additions Rajoita joukkuelisäyksiä @@ -469,37 +469,37 @@ Tuhoutumaton maa - + Fullscreen Koko ruutu - + Frontend fullscreen Koko ruutu käyttöliittymälle - + Enable sound Äänet päälle - + Enable music Musiikki päälle - + Show FPS Näytä FPS - + Alternative damage show Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen - + Append date and time to record file name Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen @@ -508,6 +508,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -555,7 +560,7 @@ Joukkueet - + Weapons Aseet @@ -565,7 +570,7 @@ Audio/Graphic options - + Net game Verkkopeli @@ -575,7 +580,7 @@ Pelaavat joukkueet - + Audio/Graphic options @@ -648,22 +653,22 @@ Verkkopeli-nimimerkki - + Resolution Resoluutio - + FPS limit FPS-raja - + Server name: Palvelimen nimi: - + Server port: Palvelimen portti: @@ -678,7 +683,7 @@ - + Initial sound volume @@ -767,7 +772,7 @@ QPushButton - + default oletus @@ -782,37 +787,37 @@ Peruuta - + Start server Käynnistä palvelin - + Connect Yhdistä - + Update Päivitä - + Specify Määritä - + Join official server Liity viralliselle palvelimelle - + Start Käynnistä - + Go! Aloita! @@ -842,7 +847,7 @@ Asetukset - + Ready Valmis @@ -850,17 +855,17 @@ QTableWidget - + Room name Huoneen nimi - + Players number Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -125,7 +125,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1 @@ -148,7 +148,7 @@ Carte - + Themes Thèmes @@ -255,27 +255,27 @@ Connexion refusée - + *** %1 joined *** %1 a rejoint la partie - + *** %1 left *** %1 a quitté la partie - + *** %1 left (%2) *** %1 a quitté la partie (%2) - + Quit reason: Raison de l'abandon : - + Room destroyed Salon fermé @@ -414,12 +414,12 @@ Internet - + Error Erreur - + Please, select server from the list above Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus @@ -427,7 +427,7 @@ PageNetGame - + Control Contrôles @@ -455,12 +455,12 @@ Retour - + Weapons set Set d'armes - + Edit Éditer @@ -506,37 +506,37 @@ PageRoomsList - + Create Création - + Join Rejoindre - + Refresh Rafraichir - + Error Erreur - + Please, enter room name Veuillez saisir le nom du salon - + OK OK - + Please, select room from the list Veuillez sélectionner le salon dans la liste @@ -549,12 +549,12 @@ Retour - + Default Défaut - + Delete Supprimer @@ -590,27 +590,27 @@ Parties sauvées - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT - + Demos (Watch recorded demos) Démonstration (Visionner une démonstration) - + Load (Load a previously saved game) Charger (chargement d'une partie sauvegardée) @@ -623,17 +623,17 @@ Exclure - + Start Démarrer - + Restrict Joins Restriction d'accès - + Restrict Team Additions Restriction d'ajout d'équipe @@ -646,12 +646,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Activer le son - + Fullscreen Plein écran @@ -661,22 +661,22 @@ Mode forts - + Show FPS Afficher les FPS - + Alternative damage show Dommages alternatifs - + Enable music Activer la musique - + Frontend fullscreen Occuper tout l'écran @@ -686,7 +686,7 @@ Séparer les équipes - + Append date and time to record file name Ajouter date et heure au nom du fichier @@ -700,6 +700,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -777,7 +782,7 @@ Équipes - + Audio/Graphic options Options Audio/Graphismes @@ -812,7 +817,7 @@ Niveau équipe - + Net game Partie réseau @@ -822,7 +827,7 @@ Liste serveurs - + Weapons Armes @@ -920,12 +925,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Résolution - + FPS limit Limite de FPS @@ -950,12 +955,12 @@ Remerciements spéciaux: - + Server name: Nom du serveur: - + Server port: Port du serveur: @@ -1005,7 +1010,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1174,7 +1179,7 @@ Изменить - + Connect Connecter @@ -1199,12 +1204,12 @@ Добавить команду - + Go! Go! - + Start Démarrer @@ -1214,12 +1219,12 @@ О программе - + Start server Démarrer serveur - + Update Mise à jour @@ -1244,12 +1249,12 @@ Entrainement - + Specify Spécifier - + default défaut @@ -1274,12 +1279,12 @@ Supprimer - + Join official server Joindre le serveur officiel - + Ready Prêt @@ -1287,17 +1292,17 @@ QTableWidget - + Room name Nom du salon - + Players number Nombre de joueurs - + Round in progress Round en cours diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ it.txt - + Cannot open demofile %1 Impossibile aprire file demo %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mappa - + Themes Temi @@ -166,27 +166,27 @@ Connessione rifiutata - + *** %1 joined *** %1 è entrato - + *** %1 left *** %1 è uscito - + *** %1 left (%2) *** %1 è uscito(%2) - + Quit reason: Quit reason: - + Room destroyed Room distrutta @@ -325,12 +325,12 @@ Internet - + Error Errore - + Please, select server from the list above Seleziona il server dalla lista sottostante @@ -338,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Controllo @@ -366,12 +366,12 @@ Indietro - + Weapons set Set di armi - + Edit Modifica @@ -417,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Crea - + Join Entra - + Refresh Aggiorna - + Error Errore - + Please, enter room name Inserisci il nome della room - + OK OK - + Please, select room from the list Seleziona la room dalla lista @@ -460,12 +460,12 @@ Indietro - + Default Default - + Delete Elimina @@ -503,27 +503,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Partita singola ( Una partita veloce contro il computer, con le impostazioni scelte da te) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multigiocatore (Gioca contro i tuoi amici, o squadre di AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Modalità Allenamento (Allena le tue abilità in una gamma di missioni). IN SVILUPPO - + Demos (Watch recorded demos) Demo (Guarda le partite registrate) - + Load (Load a previously saved game) Carica (Carica una partita precedentemente salvata) @@ -536,17 +536,17 @@ Kick - + Start Gioca - + Restrict Joins Limita le entrate - + Restrict Team Additions Limita l'aggiunta di nuove squadre @@ -564,32 +564,32 @@ Modalità Fortino - + Fullscreen Schermo intero - + Enable sound Abilita il suono - + Show FPS Mostra FPS - + Alternative damage show Mostra danno in maniera alternativa - + Enable music Abilita musica - + Frontend fullscreen Frontend schermo intero @@ -599,7 +599,7 @@ Dividi le squadre - + Append date and time to record file name Concatena data e ora di registrazione al nome file @@ -613,6 +613,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -705,12 +710,12 @@ Squadre - + Audio/Graphic options Opzioni Audio/Grafica - + Weapons Armi @@ -725,7 +730,7 @@ Lista dei server - + Net game Gioco in rete @@ -803,12 +808,12 @@ Port: - + Resolution Risoluzione - + FPS limit Limite FPS @@ -818,12 +823,12 @@ Nickname di rete - + Server name: Nome del server: - + Server port: Porta del server: @@ -853,7 +858,7 @@ - + Initial sound volume @@ -952,12 +957,12 @@ In attesa - + Go! Gioca! - + default default @@ -972,22 +977,22 @@ Annulla - + Start server Avvia server - + Connect Connetti - + Update Aggiorna - + Specify Specifica @@ -997,7 +1002,7 @@ Indietro - + Start Gioca @@ -1037,12 +1042,12 @@ Impostazioni - + Join official server Entra nel server ufficiale - + Ready Pronto @@ -1050,17 +1055,17 @@ QTableWidget - + Room name Nome della room - + Players number Numero di giocatori - + Round in progress Round in corso diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ ja.txt - + Cannot open demofile %1 demofile %1を開くことが出来なかった @@ -90,7 +90,7 @@ 地図 - + Themes 外見 @@ -166,27 +166,27 @@ 接続拒否 - + Room destroyed ルームが崩壊した - + *** %1 joined *** %1 が来た - + *** %1 left *** %1 退出 - + *** %1 left (%2) *** %1　は(%2)から退出 - + Quit reason: 退出の理由: @@ -258,12 +258,12 @@ PageNet - + Error エラー - + Please, select server from the list above 下のリストの中でサーバーを選択下さい @@ -271,7 +271,7 @@ PageNetGame - + Control コントロール @@ -289,12 +289,12 @@ チーム編集 - + Weapons set 兵器セット - + Edit 編集 @@ -340,37 +340,37 @@ PageRoomsList - + Create 作成 - + Join 接続 - + Refresh 更新 - + Error エラー - + Please, enter room name ルーム名を入力してください - + OK オケ - + Please, select room from the list Please, select room from the list @@ -378,12 +378,12 @@ PageSelectWeapon - + Default デフォールト - + Delete 削除 @@ -391,27 +391,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 訓練モード (訓練任務で上達) 開発中 - + Demos (Watch recorded demos) デモ (録画されたデモを見る) - + Load (Load a previously saved game) ロード (その前保存したゲームをやる) @@ -429,17 +429,17 @@ 情報 - + Start スタート - + Restrict Joins Restrict Joins - + Restrict Team Additions Restrict Team Additions @@ -462,37 +462,37 @@ 壊れない陸地 - + Fullscreen フルスクリーン - + Frontend fullscreen フルスクリーン　メニュー - + Enable sound サウンド - + Enable music 音楽 - + Show FPS FPSを示す - + Alternative damage show 択一的損傷を示す - + Append date and time to record file name ファイル名に年月日を追加する @@ -501,6 +501,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -548,17 +553,17 @@ チーム - + Weapons 兵器 - + Audio/Graphic options オディオ/画面設定 - + Net game ネット　ゲーム @@ -636,22 +641,22 @@ ネット別名 - + Resolution Resolution - + FPS limit FPS 限界 - + Server name: サーバー名: - + Server port: サーバー port: @@ -666,7 +671,7 @@ - + Initial sound volume @@ -755,7 +760,7 @@ QPushButton - + default デフォールト @@ -770,37 +775,37 @@ キャンセル - + Start server サーバー　スタート - + Connect 接続 - + Update 更新 - + Specify Specify - + Join official server Join official server - + Start スタート - + Go! GO! @@ -830,7 +835,7 @@ 設定 - + Ready @@ -838,17 +843,17 @@ QTableWidget - + Room name ルーム名 - + Players number プレイヤー数 - + Round in progress ラウンド中 diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ pl.txt - + Cannot open demofile %1 Nie można wczytać dema z pliku %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Motywy @@ -166,27 +166,27 @@ Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: - + Room destroyed Pokój zniszczony @@ -327,12 +327,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -340,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -368,12 +368,12 @@ Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -419,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -462,12 +462,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -505,27 +505,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -538,17 +538,17 @@ Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn @@ -566,32 +566,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -601,7 +601,7 @@ Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku @@ -615,6 +615,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -707,12 +712,12 @@ Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie @@ -727,7 +732,7 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -805,12 +810,12 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS @@ -820,12 +825,12 @@ Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -860,7 +865,7 @@ - + Initial sound volume @@ -959,12 +964,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -979,22 +984,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -1004,7 +1009,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -1044,12 +1049,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowe @@ -1057,17 +1062,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ pt-br.txt - + Cannot open demofile %1 Falha ao abrir o arquivo de demonstração %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Temas @@ -166,27 +166,27 @@ Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -323,12 +323,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -336,7 +336,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -364,12 +364,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -415,37 +415,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -458,12 +458,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -501,27 +501,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -534,17 +534,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -562,32 +562,32 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia @@ -597,7 +597,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -611,6 +611,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -703,12 +708,12 @@ Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -723,7 +728,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -801,12 +806,12 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS @@ -816,12 +821,12 @@ Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -851,7 +856,7 @@ - + Initial sound volume @@ -950,12 +955,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -970,22 +975,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -995,7 +1000,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -1035,12 +1040,12 @@ Configuração - + Join official server - + Ready @@ -1048,17 +1053,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -138,7 +138,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Не могу открыть демо %1 @@ -161,7 +161,7 @@ Карта - + Themes Темы @@ -268,27 +268,27 @@ Отказано в соединении - + *** %1 joined *** %1 вошёл - + *** %1 left *** %1 вышел - + *** %1 left (%2) *** %1 вышел (%2) - + Quit reason: Вышел: - + Room destroyed Комната удалена @@ -429,12 +429,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -442,7 +442,7 @@ PageNetGame - + Control Управление @@ -470,12 +470,12 @@ Назад - + Weapons set Набор оружия - + Edit Изменить @@ -521,37 +521,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка @@ -564,12 +564,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -620,27 +620,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -653,17 +653,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -676,12 +676,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включить звук - + Fullscreen Полный экран @@ -691,22 +691,22 @@ Режим фортов - + Show FPS Показывать значение FPS - + Alternative damage show Альтернативный показ урона - + Enable music Включить музыку - + Frontend fullscreen Полноэкранный фронтенд @@ -716,7 +716,7 @@ Разделить команды - + Append date and time to record file name Указывать дату и время в названиях демок и сейвов @@ -730,6 +730,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -807,7 +812,7 @@ Команды - + Audio/Graphic options Настройки звука и графики @@ -842,7 +847,7 @@ Управление командой - + Net game Сетевая игра @@ -852,7 +857,7 @@ Список серверов - + Weapons Оружие @@ -950,12 +955,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разрешение - + FPS limit Ограничение FPS @@ -980,12 +985,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -1035,7 +1040,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1204,7 +1209,7 @@ Изменить - + Connect Соединить @@ -1229,12 +1234,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -1244,12 +1249,12 @@ О программе - + Start server Запустить сервер - + Update Обновить @@ -1274,12 +1279,12 @@ Тренировка - + Specify Указать - + default по умолчанию @@ -1304,12 +1309,12 @@ Удалить - + Join official server Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1317,17 +1322,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ sk.txt - + Cannot open demofile %1 Nie je možné otvoriť demosúbor %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Mapa - + Themes Témy @@ -166,27 +166,27 @@ Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená @@ -327,12 +327,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -340,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -368,12 +368,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -419,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -462,12 +462,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -505,27 +505,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -538,17 +538,17 @@ Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu @@ -566,32 +566,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -601,7 +601,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -615,6 +615,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -707,12 +712,12 @@ Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -727,7 +732,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -805,12 +810,12 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS @@ -820,12 +825,12 @@ Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -860,7 +865,7 @@ - + Initial sound volume @@ -959,12 +964,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -979,22 +984,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -1004,7 +1009,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -1044,12 +1049,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -1057,17 +1062,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ sv.txt - + Cannot open demofile %1 Kan inte öppna demofil %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Karta - + Themes Teman @@ -166,27 +166,27 @@ Kontakt vägrades - + *** %1 joined *** %1 anslöt - + *** %1 left *** %1 lämnade - + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) - + Quit reason: Anledning: - + Room destroyed Rum tillintetgjort @@ -325,12 +325,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -338,7 +338,7 @@ PageNetGame - + Control Kontroll @@ -366,12 +366,12 @@ Tillbaka - + Weapons set Vapenuppsättning - + Edit Redigera @@ -417,37 +417,37 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan @@ -460,12 +460,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -478,27 +478,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat omgång mot dina vänner, eller AI-lag) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - + Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) - + Load (Load a previously saved game) Ladda (ladda ett tidigare sparat spel) @@ -511,17 +511,17 @@ Sparka - + Start Starta - + Restrict Joins Begränsa anslutningar - + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag @@ -539,27 +539,27 @@ Visa fort - + Fullscreen Helskärm - + Enable sound Aktivera ljud - + Show FPS Visa FPS (rutor per sekund) - + Alternative damage show Visa alternativ skada - + Enable music Aktivera musik @@ -569,12 +569,12 @@ Dela upp lag - + Frontend fullscreen Frontend fullskärm - + Append date and time to record file name Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen @@ -588,6 +588,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -680,12 +685,12 @@ Lag - + Audio/Graphic options Ljud/grafikinställningar - + Weapons Vapen @@ -700,7 +705,7 @@ Serverlista - + Net game Internetspel @@ -778,12 +783,12 @@ Port: - + Resolution Upplösning - + FPS limit FPS-begränsning @@ -793,12 +798,12 @@ Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -828,7 +833,7 @@ - + Initial sound volume @@ -927,12 +932,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -947,22 +952,22 @@ Avbryt - + Start server Starta server - + Connect Kontakta - + Update Uppdatera - + Specify Specificera @@ -972,7 +977,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -1012,12 +1017,12 @@ Inställningar - + Join official server Anslut till officiell server - + Ready Klar @@ -1025,17 +1030,17 @@ QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ tr.txt - + Cannot open demofile %1 Gösteri dosyası açılamadı %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Harita - + Themes Temalar @@ -166,27 +166,27 @@ Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + *** %1 joined *** %1 katıldı - + *** %1 left *** %1 gitti - + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: @@ -260,12 +260,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -273,7 +273,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -291,12 +291,12 @@ Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -342,37 +342,37 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin @@ -380,12 +380,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -393,27 +393,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -431,17 +431,17 @@ Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla @@ -464,37 +464,37 @@ Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle @@ -503,6 +503,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -550,17 +555,17 @@ Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -638,22 +643,22 @@ Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: @@ -668,7 +673,7 @@ - + Initial sound volume @@ -757,7 +762,7 @@ QPushButton - + default öntanımlı @@ -772,37 +777,37 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt - + Join official server Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! @@ -832,7 +837,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -840,17 +845,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -125,7 +125,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Не можу відкрити демо %1 @@ -148,7 +148,7 @@ Мапа - + Themes Теми @@ -255,27 +255,27 @@ Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -416,12 +416,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -429,7 +429,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -457,12 +457,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -508,37 +508,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -551,12 +551,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -607,27 +607,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -640,17 +640,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -663,12 +663,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -678,22 +678,22 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран @@ -703,7 +703,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -717,6 +717,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -794,7 +799,7 @@ Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -829,7 +834,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -839,7 +844,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -937,12 +942,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -967,12 +972,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -1022,7 +1027,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1191,7 +1196,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1216,12 +1221,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1231,12 +1236,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1261,12 +1266,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1291,12 +1296,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1304,17 +1309,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -125,7 +125,7 @@ 退出 - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -148,7 +148,7 @@ 地图 - + Themes 主题 @@ -255,27 +255,27 @@ 连接被拒绝 - + *** %1 joined *** %1 加入 - + *** %1 left *** %1 离开 - + *** %1 left (%2) *** %1 离开 (%2) - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间被破坏了 @@ -413,12 +413,12 @@ Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -426,7 +426,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -454,12 +454,12 @@ 返回 - + Weapons set 新武器设置 - + Edit 修改当前武器设定 @@ -505,37 +505,37 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK ОК - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 @@ -548,12 +548,12 @@ 选择武器 - + Default 默认 - + Delete 删除 @@ -604,27 +604,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -637,17 +637,17 @@ 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 @@ -660,12 +660,12 @@ QCheckBox - + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen 游戏全屏幕 @@ -675,22 +675,22 @@ 城堡模式 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 伤害显示（可选） - + Enable music 开启音乐 - + Frontend fullscreen 界面全屏幕 @@ -700,7 +700,7 @@ 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含确切时间 @@ -714,6 +714,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -786,7 +791,7 @@ 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 @@ -821,7 +826,7 @@ 队伍等级 - + Net game 网络游戏 @@ -831,7 +836,7 @@ 服务器列表 - + Weapons 武器 @@ -929,12 +934,12 @@ <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 @@ -959,12 +964,12 @@ 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -1014,7 +1019,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1183,7 +1188,7 @@ 编辑队伍 - + Connect 连接 @@ -1208,12 +1213,12 @@ 添加队伍 - + Go! 上场! - + Start 开始 @@ -1223,12 +1228,12 @@ 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update 更新 @@ -1253,12 +1258,12 @@ 训练 - + Specify 指定 - + default 默认 @@ -1283,12 +1288,12 @@ 删除 - + Join official server 加入官方服务器 - + Ready 准备好了 @@ -1296,17 +1301,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -126,7 +126,7 @@ 離開 - + Cannot open demofile %1 無法開啟範本檔案 %1 @@ -185,7 +185,7 @@ - + Themes @@ -258,27 +258,27 @@ 連結遭拒 - + Room destroyed - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: @@ -421,12 +421,12 @@ 網際網路 - + Error 錯誤 - + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -434,7 +434,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -462,12 +462,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器設定 - + Edit 編輯 @@ -513,37 +513,37 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh - + Error 錯誤 - + Please, enter room name - + OK 確定 - + Please, select room from the list @@ -556,12 +556,12 @@ 返回 - + Default 預設 - + Delete 刪除 @@ -587,27 +587,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -625,17 +625,17 @@ - + Start 開始 - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -643,12 +643,12 @@ QCheckBox - + Enable sound 啟用音效 - + Fullscreen 全螢幕 @@ -658,12 +658,12 @@ 要塞模式 - + Show FPS 顯示幀率 - + Alternative damage show 顯示替代損傷 @@ -683,20 +683,25 @@ - + Frontend fullscreen - + Enable music - + Append date and time to record file name + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -774,7 +779,7 @@ 隊伍 - + Audio/Graphic options 影音選項 @@ -809,7 +814,7 @@ 隊伍等极 - + Net game 網路遊戲 @@ -819,7 +824,7 @@ 伺服器清單 - + Weapons 武器 @@ -917,12 +922,12 @@ <h3>版本 0.9</h3> - + Resolution 解析度 - + FPS limit 幀數限制 @@ -947,12 +952,12 @@ 特別感謝： - + Server name: 伺服器名稱： - + Server port: 伺服器連接埠： @@ -997,7 +1002,7 @@ - + Initial sound volume @@ -1173,7 +1178,7 @@ 編輯隊伍 - + Connect 連線 @@ -1198,12 +1203,12 @@ 新增隊伍 - + Go! 開始！ - + Start 開始 @@ -1213,12 +1218,12 @@ 關於 - + Start server 開啟伺服器 - + Update 更新 @@ -1243,12 +1248,12 @@ 訓練 - + Specify 指定 - + default 預設值 @@ -1273,12 +1278,12 @@ 刪除 - + Join official server - + Ready @@ -1286,17 +1291,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress