unknown language translation catalogue without source phrases (194 entries)

target: IP

[ctx: HWForm]
target: OK

[ctx: PagePlayDemo]
target: OK

[ctx: QObject]
target: OK

target: OK

target: haut

target: Go!

target: poser

[ctx: PageMultiplayer]
target: Retour

[ctx: PageOptions]
target: Retour

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Retour

target: Retour

target: Graphismes:

target: Éditer

target: Quitter

target: Fort

target: Isis

target: Kali

target: Charger

target: Prune

target: Port

[ctx: PageEditTeam]
target: Sauver

[ctx: PageOptions]
target: Sauver

target: Sauver

target: Équipe

target: chat

target: bas

target: saut

target: gauche

target: quitter

target: Multijoueur

target: A propos

target: Pomme

target: Démos

target: Diana

[ctx: HWForm]
target: Erreur

[ctx: HWNewNet]
target: Erreur

[ctx: PageNet]
target: Erreur

[ctx: PagePlayDemo]
target: Erreur

[ctx: QMessageBox]
target: Erreur

[ctx: QObject]
target: Erreur

target: Erreur

target: Tombe

target: Serveur:

target: Humain

target: Citron

target: Local

target: Mangue

target: Autre

target: Pêche

target: Port:

[ctx: PageMain]
target: Configuration

target: Configuration

[ctx: PageMultiplayer]
target: Démarrer

target: Démarrer

target: Équipes

target: Titre

target: Éditer Équipe

target: pause

target: droite

target: Propriétés de l'arme

target: Impossible de renommer en

target: Impossible de démarrer le moteur: %1 (

target: Remerciements spéciaux:

target: Impossible de démarrer le serveur

target: Port du serveur:

target: Nom du serveur:

target: Jeu simple

target: Démarrer serveur

target: Erreur en ouvrant le fichier de configuration d'entrainement

target: Ce programme est distribué sous licence GNU General Public License

target: Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus

target: Niveau 1

target: Niveau 2

target: Niveau 3

target: Niveau 4

target: Niveau 5

target: diminuer volume

target: Dommages alternatifs

target: Traductions:

target: Développeurs:

target: <p>Un total de <b>%1</b> Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.</p>

target: Plein écran

target: Activer le son

target: augmenter volume

target: Sélectionnez une partie dans la liste

target: Vie initiale

target: menu armes

target: timer 1 sec

target: timer 5 sec

target: timer 4 sec

target: timer 3 sec

target: timer 2 sec

target: Banane

target: Annuler

[ctx: PageSelectWeapon]
target: Supprimer

target: Supprimer

target: Le serveur n'a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port.

target: Ananas

target: Paysage

target: Réseau

target: Fruits

target: Hecate

target: Inanna

target: Options Audio/Graphismes

target: Orange

target: Limite de FPS

target: Renommer

target: Internet

target: infos
    hérissons

target: S'il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus

target: Mise à jour

target: Impossible de sauver la partie dans le fichier %1

target: Supprimer ce set d'armes ?

target: Set d'armes

target: Membres de l'équipe

target: Options Réseau

target: Parties sauvées

target: Résolution

target: <p>Le prix du meilleur tir revient à <br>%1</b> avec <b>%2</b> morts.</p>

target: attaque

target: trouver hérisson

target: Connexion refusée

target: fr.txt

target: slot 1

target: slot 2

target: slot 3

target: slot 4

target: slot 5

target: slot 6

target: slot 7

target: slot 8

target: slot 9

target: Actions

target: changer

target: Paramètres de jeu

target: La connexion au serveur à été perdue

target: Impossible de démarrer le serveur: %1.

target: Echoué en ouvrant le dossier data:
    %1
    Vérifier votre installation

target: Entrainement

target: Impossible de supprimer le fichier

target: Astarte

target: Jouer démo

target: Temps du tour

target: capture

target: historique chat

target: SDL_ttf à retourné une erreur pendant l'affichage du texte, c'est sûrement un bug de freetype2. Il est recommandé de mettre à jour votre librairie freetype.

target: Impossible de supprimer le set d'armes par défaut

target: Connecter

target: Spécifier

target: Sons:

target: Impossible d'ouvrir le fichier demo %1

target: défaut

target: Défaut

target: Demeter

target: Hérissons

target: Hedgewars

target: Annuler

target: Mode forts

target: Raccourcis touches

target: map générée...

target: sansnom

[ctx: PageMain]
target: Jeu en réseau

target: Partie réseau

target: Pseudo réseau

target: Nouvelle équipe

target: Version

target: Liste serveurs

target: changer de mode

target: Attente

target: Impossible d'éditer le set d'armes par défaut

[ctx: QGroupBox]
target: Armes

[ctx: QLabel]
target: Armes

[ctx: QMessageBox]
target: Armes

target: Armes

target: hérisson 1

target: hérisson 2

target: hérisson 3

target: hérisson 4

target: hérisson 5

target: hérisson 6

target: hérisson 7

target: hérisson 8

target: Équipes participantes

target: Déesse

target: Renommer la fenêtre

target: Entrer un nouveau nom de fichier:

target: Afficher les FPS

target: Un joueur

target: Niveau équipe

target: Aphrodite

target: confirmation

target: <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p>

target: Impossible de créer le dossier %1
