diff -r ae64065733fc -r 9e7c1d5eec73 share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua	Tue Feb 06 05:50:05 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua	Tue Feb 06 05:54:34 2018 +0100
@@ -487,7 +487,7 @@
   table.insert(midAnim, {func = AnimCustomFunction, args = {cyborg, TargetPrincess, {}}})
   table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Welcome, Leaks A Lot!"), SAY_SAY, 3000}})
   table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("I want to play a game..."), SAY_SAY, 3000}})
-  table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {princess, loc("Help me, please!!!"), SAY_SHOUT, 3000}})
+  table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {princess, loc("Help me, please!"), SAY_SHOUT, 3000}})
   table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("If you can get that crate fast enough, your beloved \"princess\" may go free."), SAY_SAY, 7000}})
   table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("However, if you fail to do so, she dies a most violent death! Muahahaha!"), SAY_SAY, 8000}})
   table.insert(midAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Good luck...or else!"), SAY_SAY, 4000}})
@@ -509,7 +509,7 @@
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimCustomFunction, args = {cyborg, TargetPrincess, {}}})
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Welcome, Leaks A Lot!"), SAY_SAY, 3000}})
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("I want to play a game..."), SAY_SAY, 3000}})
-  table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {princess, loc("Help me, please!!!"), SAY_SHOUT, 3000}})
+  table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {princess, loc("Help me, please!"), SAY_SHOUT, 3000}})
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("If you can get that crate fast enough, your beloved \"princess\" may go free."), SAY_SAY, 7000}})
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("However, if you fail to do so, she dies a most violent death, just like your friend! Muahahaha!"), SAY_SAY, 8000}})
   table.insert(midAnimAD, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Good luck...or else!"), SAY_SAY, 4000}})