diff -r 6393a1d5ac18 -r 971136fa0a80 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Oct 25 09:55:09 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sat Oct 25 09:55:58 2008 +0000 @@ -25,21 +25,11 @@ HWChatWidget - - - * %1 joined - - - - - * %1 left - - HWForm - + Error Помилка @@ -49,7 +39,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -59,17 +49,17 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -87,7 +77,7 @@ Ошибка запуска сервера: %1. - + en.txt uk.txt @@ -102,7 +92,7 @@ Выход - + Cannot open demofile %1 Не можу відкрити демо %1 @@ -120,12 +110,12 @@ HWMapContainer - + Map Мапа - + Themes Теми @@ -182,20 +172,30 @@ HWNewNet - + Error Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні + + + *** %1 joined + + + + + *** %1 left + + KB @@ -218,12 +218,12 @@ Сохранить - + General - + Advanced @@ -279,7 +279,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -297,25 +297,33 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку + PageNetGame + + + Control + + + + PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -330,12 +338,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -381,37 +389,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -424,12 +432,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -455,40 +463,63 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Швидкий старт - + Training Тренування - + Multiplayer Бійка - + Saved games Збережені ігри - + Demos Демки + QAction + + + Kick + + + + + Start + Старт + + + + Restrict Joins + + + + + Restrict Team Additions + + + + QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -498,22 +529,22 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран @@ -521,12 +552,12 @@ QComboBox - + generated map... випадкова мапа... - + Human Людина @@ -556,7 +587,7 @@ Рівень 1 - + Level @@ -564,17 +595,17 @@ QGroupBox - + Team Members Склад команди - + Team Команда - + Fort Форт @@ -584,17 +615,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -629,7 +660,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -639,7 +670,7 @@ Список серверів - + Weapons Зброя @@ -647,7 +678,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -722,12 +753,12 @@ Початковий рівень здоров'я - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами урону. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. За цей раунд було вбито %1 їжаків. @@ -737,12 +768,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -762,17 +793,17 @@ Переклади: - + Special thanks: Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -802,7 +833,7 @@ Версія - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 вбитими ворогами. @@ -815,7 +846,7 @@ QLineEdit - + unnamed безіменний @@ -836,12 +867,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -850,12 +881,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -926,7 +957,7 @@ Демки - + Setup Налагодження @@ -971,7 +1002,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -996,12 +1027,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1011,19 +1042,19 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити Waiting - Очікування + Очікування @@ -1041,12 +1072,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1070,26 +1101,54 @@ Delete Видалити + + + Join official server + + + + + Ready + + + + + QTableWidget + + + Room name + + + + + Players number + + + + + Round in progress + + QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне