diff -r 51e164a40b41 -r 8eaf3d7c54b2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed May 06 16:56:01 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed May 06 22:35:31 2009 +0000 @@ -1,5 +1,14 @@ - + + + + AmmoSchemeModel + + + new + nový + + FreqSpinBox @@ -8,12 +17,10 @@ Nikdy - Every turn Každý ťah - Each %1 turn Každý %1 ťah @@ -28,12 +35,17 @@ GameCFGWidget - + + Edit weapons + + + + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Neplatná schéma zbraní @@ -46,32 +58,33 @@ HWForm - + + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 - + new nový @@ -163,7 +176,6 @@ HWNewNet - Error Chyba @@ -178,16 +190,19 @@ Spojenie odmietnuté + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) + *** %1 left *** %1 odišiel(la) + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) @@ -221,7 +236,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vrátil chybu počas renderovania textu, s najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu vo freetype2. Doporučujeme aktualizovať vašu knižnicu freetype. @@ -229,12 +244,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -250,12 +265,10 @@ PageEditTeam - Discard Zahodiť - Save Uložiť @@ -273,7 +286,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 so ziskom %2 bodov. @@ -297,42 +310,34 @@ PageMain - Single Player Hra jedného hráča - Multiplayer Viac hráčov - Net game Sieťová hra - Saved games Uložené hry - Demos Demá - Setup Nastavenia - About O programe - Exit Ukončiť @@ -350,7 +355,6 @@ PageMultiplayer - Back Späť @@ -363,12 +367,10 @@ PageNet - Local Lokálna - Internet Internet @@ -394,12 +396,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -417,12 +419,10 @@ Upraviť team - Save Uložiť - Back Späť @@ -440,16 +440,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Chyba + Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam zo zoznamu + OK OK @@ -493,6 +498,7 @@ Obnoviť + Error Chyba @@ -503,6 +509,7 @@ Prosím, zadajte názov miestnosti + OK OK @@ -521,30 +528,92 @@ PageScheme - + + Enable random mines + + + + + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + + Share your opponents pain, share their damage + + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + + + Random + + + + + Seconds + + + + New Nová - Prev Predch - Next Ďalšia - + Delete Vymazať + + + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + + + + + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + + + + + Land can not be destroyed! + + + + + Add an indestructable border around the terrain + + + + + Lower gravity + + + + + Assisted aiming with laser sight + + + + + All hogs have a personal forcefield + + PageSelectWeapon - Back Späť @@ -559,7 +628,6 @@ Vymazať - Save Uložiť @@ -567,27 +635,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning - Multiplayer Viac hráčov - Saved games Uložené hry - Demos Demá @@ -653,7 +716,6 @@ QCheckBox - Forts mode Režim pevností @@ -688,7 +750,6 @@ Povoliť hudbu - Divide teams Rozdeliť teamy @@ -698,12 +759,10 @@ Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Solid land Nezničiteľná zem - Add Border Pridať okraj @@ -713,22 +772,18 @@ Znížiť kvalitu - Low Gravity Nízka gravitácia - Laser Sight Laserové zameriavanie - Invulnerable Nesmrteľnosť - Add Mines Pridať míny @@ -746,27 +801,22 @@ Človek - Level 5 Úroveň 5 - Level 4 Úroveň 4 - Level 3 Úroveň 3 - Level 2 Úroveň 2 - Level 1 Úroveň 1 @@ -779,12 +829,10 @@ QGroupBox - Landscape Terén - Game scheme Schéma hry @@ -804,12 +852,10 @@ Nastavenia kláves - Grave Náhrobok - Team level Úroveň teamu @@ -834,12 +880,10 @@ Zbrane - Net options Nastavenia siete - Servers list Zoznam serverov @@ -867,17 +911,26 @@ QLabel - + + Mines Time + + + + + Mines + + + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - + Developers: Vývojári: @@ -887,22 +940,20 @@ Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - Turn time Čas na ťah - Initial health Úvodné zdravie @@ -912,12 +963,10 @@ Výzbroj - The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -957,12 +1006,10 @@ Port servera: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> - The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -972,17 +1019,15 @@ Verzia - + Sounds: Zvuky: - Turns before SD Počet ťahov pred RS - Crate drops Zhadzovanie krabíc @@ -997,32 +1042,32 @@ Schéma hry - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Crate Drops - + Scheme Name: @@ -1030,6 +1075,7 @@ QLineEdit + unnamed beznázvu @@ -1038,7 +1084,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1051,12 +1096,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -1066,7 +1111,7 @@ Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1075,6 +1120,8 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu + + Weapons Zbrane @@ -1116,7 +1163,6 @@ QPushButton - Waiting Čakám @@ -1126,6 +1172,7 @@ Choď! + default východzie @@ -1161,7 +1208,6 @@ Nastaviť - Back Späť @@ -1171,16 +1217,15 @@ Spustiť - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning + Play demo Prehrať demo @@ -1206,7 +1251,6 @@ Nastavenie - Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru @@ -1229,7 +1273,7 @@ Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -1260,17 +1304,18 @@ TCPBase + Error Chyba - + Unable to start the server: %1. Nie je možné spustiť server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nie je možné spustiť engine: %1 ( @@ -1278,42 +1323,57 @@ ToggleButtonWidget + + Vampirism + + + + + Karma + + + + + Artillery + + + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border Pridať okraj - + Low Gravity Nízka gravitácia - + Laser Sight Laserové zameriavanie - + Invulnerable Nesmrteľnosť - + Add Mines Pridať míny @@ -1341,6 +1401,7 @@ dole + jump skok