diff -r 897b37fc4966 -r 5e2189989fe8 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Jan 10 15:50:27 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Sat Jan 10 17:58:05 2009 +0000
@@ -5,45 +5,45 @@
Error
- Chyba
+ ChybaIllegal ammo scheme
-
+ Neplatná schéma zbraníHWForm
-
+ ErrorChyba
-
+ Please, select record from the list aboveProsím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie
-
+ OKOK
-
+ Unable to start the serverNie je možné spustiť server
-
+ Cannot save record to file %1Nie je možné zapísať záznam do súboru %1
-
+ new
-
+ nový
@@ -125,17 +125,17 @@
*** %1 left (%2)
-
+ *** %1 odišiel(a) (%2)Quit reason:
-
+ Dôvod odchodu: Room destroyed
-
+ Miestnosť zrušená
@@ -340,37 +340,37 @@
PageRoomsList
-
+ CreateVytvoriť
-
+ JoinPripojiť sa
-
+ RefreshObnoviť
-
+ ErrorChyba
-
+ Please, enter room nameProsím, zadajte názov miestnosti
-
+ OKOK
-
+ Please, select room from the listProsím, vyberte miestnosť zo zoznamu
@@ -383,12 +383,12 @@
Späť
-
+ DefaultVýchodzie
-
+ DeleteVymazať
@@ -426,27 +426,27 @@
Demá
-
+ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami)
-
+ Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom)
-
+ Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENTTréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI
-
+ Demos (Watch recorded demos)Demá (prehrávanie natočených demonahrávok)
-
+ Load (Load a previously saved game)Načítať (načíta v minulosti uloženú hru)
@@ -476,7 +476,7 @@
Info
-
+ Info
@@ -529,7 +529,7 @@
Solid land
-
+ Nezničiteľná zem
@@ -671,17 +671,17 @@
Vývojári:
-
+ Art:Grafika:
-
+ Translations:Preklady:
-
+ Special thanks:Osobitné poďakovanie:
@@ -701,14 +701,14 @@
Výzbroj
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p>
- <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p>
+ <p>Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) <b>%1</b> (<b>%2</b> bodov).</p>
-
+ <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p>
- <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p>
+ <p>Celkovo bolo zabitých <b>%1</b> ježkov počas tohto kola.</p>
@@ -751,9 +751,9 @@
<h3>Wersja 0.9.3</h3>
-
+ <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p>
- <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p>
+ <p>Ocenenie za najlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil ním <b>%2</b> nepriateľov.</p>
@@ -761,7 +761,7 @@
Verzia
-
+ Sounds:Zvuky:
@@ -782,20 +782,20 @@
Hedgewars
-
+ Hedgewars %1
-
+ Hedgewars %1QMessageBox
-
+ NetworkSieť
-
+ Connection to server is lostSpojenie so serverom bolo prerušené
@@ -860,7 +860,7 @@
Čakám
-
+ Go!Choď!
@@ -958,17 +958,17 @@
QTableWidget
-
+ Room nameNázov miestnosti
-
+ Players numberPočet hráčov
-
+ Round in progressHra prebieha