diff -r 42bb751cb0ed -r 4f7b57ed18b6 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sat Apr 03 13:51:12 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sat Apr 03 13:55:39 2010 +0000
@@ -576,6 +576,10 @@
         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1209,6 +1213,10 @@
         <source>Disable Girders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Disable Land Objects</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>