diff -r 9fa0f67ff628 -r 1954f692e8c6 share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Nov 03 22:37:41 2013 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Nov 03 22:39:00 2013 +0400
@@ -80,6 +80,8 @@
 01:18=Высокий
 01:19=Экстремальный
 01:20=%1 отскок
+01:21=Звук отключен
+01:22=Режим отсутствия
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died