diff -r 9890facbe047 -r 173c79113dfe share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Aug 14 14:43:40 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Aug 15 03:59:36 2008 +0000
@@ -3,27 +3,27 @@
HWForm
-
+
Errore
-
+
Inserisci il record dalla lista sottostante
-
+
OK
-
+
Impossibile avviare il server
-
+
Impossibile salvare il record al file %1
@@ -47,6 +47,19 @@
+ HWMapContainer
+
+
+
+ Mappa
+
+
+
+
+ Temi
+
+
+
HWNetServersModel
@@ -67,17 +80,17 @@
HWNewNet
-
+
Errore
-
+
Host non trovato. Controllare impostazioni di nome host e porta.
-
+
Connessione rifiutata
@@ -95,12 +108,12 @@
- Annulla
+ Annulla
- Salva
+ Salva
@@ -108,42 +121,42 @@
- Giocatore Singolo
+ Giocatore Singolo
- Multigiocatore
+ Multigiocatore
- Gioco in rete
+ Gioco in rete
- Partite salvate
+ Partite salvate
- Demo
+ Demo
- Impostazioni
+ Impostazioni
- Crediti
+ Crediti
- Esci
+ Esci
@@ -151,10 +164,10 @@
- Indietro
+ Indietro
-
+
Gioca
@@ -162,22 +175,22 @@
PageNet
-
+
Locale
-
+
Internet
-
+
Errore
-
+
Seleziona il server dalla lista sottostante
@@ -185,32 +198,32 @@
PageOptions
-
+
Nuova squadra
-
+
Modifica squadra
- Salva
+ Salva
- Indietro
+ Indietro
-
+
Set di armi
-
+
Modifica
@@ -218,37 +231,37 @@
PagePlayDemo
-
+
Errore
-
+
Seleziona un record dalla lista
-
+
OK
-
+
Rinomina
-
+
Inserisci il nome file:
-
+
Impossibile rinominarlo in
-
+
Impossibile cancellare il file
@@ -258,22 +271,50 @@
- Indietro
+ Indietro
-
+
Default
-
+
Elimina
- Salva
+ Salva
+
+
+
+ PageSinglePlayer
+
+
+
+ Partita semplice
+
+
+
+
+ Allenamento
+
+
+
+
+ Multigiocatore
+
+
+
+
+ Partite salvate
+
+
+
+
+ Demo
@@ -284,29 +325,34 @@
Modalità Fortino
-
+
Schermo intero
-
+
Abilita il suono
-
+
Mostra FPS
-
+
Mostra danno in maniera alternativa
-
+
-
+ Abilita musica
+
+
+
+
+ Frontend schermo intero
@@ -317,32 +363,32 @@
Mappa generata...
-
+
Umano
-
+
Livello 5
-
+
Livello 4
-
+
Livello 3
-
+
Livello 2
-
+
Livello 1
@@ -360,62 +406,62 @@
Schema di gioco
-
+
Squadra
-
+
Membri della squadra
-
+
Associazione dei tasti
-
+
Lapide
-
+
Livello della squadra
-
+
Fortino
-
+
Squadre
-
+
Opzioni Audio/Grafica
-
+
Armi
-
+
- Opzioni di rete
+ Opzioni di rete
-
+
Lista dei server
-
+
Gioco in rete
@@ -448,12 +494,12 @@
Grafica:
-
+
Traduzioni:
-
+
Ringraziamenti speciali:
@@ -473,12 +519,12 @@
Armi
-
+
<p>Il premio per il miglior colpo è vinto da <b>%1</b> , con <b>%2</b> punti.</p>
-
+
<p>Un totale di <b>%1</b> Hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.</p>
@@ -493,27 +539,27 @@
Port:
-
+
Risoluzione
-
+
Limite FPS
-
+
Nickname di rete
-
+
Nome del server:
-
+
Porta del server:
@@ -523,20 +569,20 @@
Versione
-
+
<p>Il premio per il miglior colpo è stato vinto da <b>%1</b> con <b>%2</b> hedgehog uccisi.</p>
-
+
-
+ Suoni:
QLineEdit
-
+
senza nome
@@ -552,22 +598,22 @@
QMessageBox
-
+
Rete
-
+
Connessione con il server persa
-
+
Errore
-
+
@@ -599,17 +645,17 @@
QObject
-
+
Errore
-
+
Impossibile creare la directory %1
-
+
OK
@@ -617,17 +663,17 @@
QPushButton
-
+
In attesa
-
+
Gioca!
-
+
default
@@ -642,62 +688,62 @@
Annulla
-
+
Avvia server
-
+
Connetti
-
+
Aggiorna
-
+
Specifica
- Indietro
+ Indietro
-
+
Gioca
- Partita semplice
+ Partita semplice
- Allenamento
+ Allenamento
-
+
Visualizza demo
-
+
Rinomina
-
+
Elimina
-
+
Carica
@@ -710,22 +756,22 @@
QToolBox
-
+
Azioni
-
+
Armi
-
+
Proprietà delle armi
-
+
Altro