diff -r 9a328734e469 -r 13b6f1621ef2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Mar 08 21:28:02 2018 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Thu Mar 08 21:46:43 2018 +0100 @@ -5,78 +5,78 @@ About Unknown Compiler - + Neznámy kompilátor Hedgewars %1 %1 contains Hedgewars' version number - Hedgewars %1 + Hedgewars %1 Revision %1 (%2) - + Revízia %1 (%2) Visit our homepage: %1 - + Navštívte našu stránku: %1 This program is distributed under the %1. - + Tento program je šírený pod %1. GNU GPL v2 Short for “GNU General Public License version 2” - + GNU GPL v2 Dependency versions: For the version numbers of Hedgewars' software dependencies - + Závislosti vo verziách: <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 - + <a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1 <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3 <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3 <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3 <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3 <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3 <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 - + <a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1 <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3 <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3 <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3 <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 - + <a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3 @@ -98,116 +98,116 @@ New - Nová + Nová Copy of %1 - + Kópia z %1 New (%1) - + Nový (%1) Copy of %1 (%2) - + Kópia z %1 (%2) BanDialog IP - IP + IP Nick - + Prezývka IP/Nick - + IP/Prezývka Reason - + Dôvod Duration - + Trvanie Ok - + Ok Cancel - Zrušiť + Zrušiť you know why - + ty vieš prečo Warning - + Varovanie permanent - + permanentný Ban player - + Zakázať hráča Please specify an IP address. - + Prosím zadajte IP adresu. Please specify a nickname. - + Prosím zadajte prezývku. DataManager Use Default - + Použi východzie nastavenia FeedbackDialog View - + Zobraziť Cancel - Zrušiť + Zrušiť Send Feedback - + Pošli odozvu We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports. - + Vždy sa potešíme novým návrhom, nápadom alebo hláseniam o chybách. Send us feedback! - + Pošli nám odozvu! If you found a bug, you can see if it's already been reported here: - + Ak ste našli chybu, skúste najprv pozrieť, či ju už niekto nenahlásil tu: Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you. - + Váš email je nepovinný, ale potrebný ak chcete, aby sme vám odpísali. Feedback - + Odozva @@ -241,80 +241,80 @@ Game scheme will auto-select a weapon - + Schéma hry automaticky vyberie zbran Map - Mapa + Mapa Game options - + Voľby hry GameUIConfig Guest - + Hosť HWApplication %1 minutes - - - - + + %1 minúta + %1 minúty + %1 minút %1 hour - - - - + + %1 hodina + %1 hodiny + %1 hodín %1 hours - - - - + + %1 hodiny + %1 hodiny + %1 hodín %1 day - - - - + + %1 deň + %1 dni + %1 dní %1 days - - - - + + %1 dni + %1 dni + %1 dní Scheme '%1' not supported - + Schéma '%1' nie je podporovaná Cannot create directory %1 - Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 + Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1 Failed to open data directory: %1 Please check your installation! - Chyba pri otváraní adresára s dátami: + Chyba pri otváraní adresára s dátami: %1 Skontrolujte, prosím, inštaláciu! @@ -322,37 +322,37 @@ Usage command-line - + Syntax OPTION command-line - + VOĽBA CONNECTSTRING command-line - + PRIPOJOVACI_RETAZEC Options command-line - + Voľby Display this help command-line - + Zobraziť túto nápovedu Custom path for configuration data and user data command-line - + Vlastná cesta pre údaje konfigurácie a užívateľa Custom path to the game data folder command-line - + Vlastná cesta k priečinku s údajmi hry Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. @@ -362,12 +362,12 @@ Malformed option argument: %1 command-line - + Neplatný argument voľby %1 Unknown option argument: %1 command-line - + Neznámy argument voľby %1 @@ -421,27 +421,27 @@ %1 has joined - + %1 sa pripojil(a) %1 has left - + %1 odišiel %1 has left (%2) - + %1 odišiel (%2) Chat log - + Záznam chatu Enter chat messages here and send them with [Enter] - + Sem zadaj text, ktorý chceš poslať a stlač [Enter] List of players - + Zoznam hráčov @@ -491,11 +491,11 @@ %1's Team - + Team %1 Hedgewars - Nick registered - + Hedgewars - Prezývka zaregistrovaná This nick is registered, and you haven't specified a password. @@ -503,7 +503,11 @@ If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org Password: - + Táto prezývka už je registrovaná a nezadali ste heslo. + +Ak táto prezývka nepatrí vám, zaregistrujte si svoju vlastnú na www.hedgewars.org. + +Heslo: Your nickname is not registered. @@ -519,23 +523,23 @@ Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Prázdna prezývka Hedgewars - Wrong password - + Hedgewars - Nesprávne heslo You entered a wrong password. - + Zadali ste nesprávne heslo. Try Again - + Skúsiť znova Hedgewars - Connection error - + Hedgewars - Chyba pripojenia You reconnected too fast. @@ -544,42 +548,43 @@ Guest - + Hosť Room password - + Heslo miestnosti The room is protected with password. Please, enter the password: - + Miestnosť je chránená heslom. +Prosím, zadajte heslo: Team 1 - + Team 1 Team %1 Default team name - + Team %1 Computer %1 Default computer team name - + Počítač %1 Unknown network error (possibly missing SSL library). - + Neznáma chyba siete (možno vám chýba knižnica SSL). This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Táto funkcia vyžaduje pripojenie k Internetu, ale nevyzeráte byť online (kód chyby: %1). Internal error: Reply object is invalid. - + Interná chyba: Objekt odpovede nie je platný. @@ -609,7 +614,7 @@ HWHostPortDialog Connect to server - + Pripojiť sa na server @@ -652,91 +657,91 @@ Map type: - + Typ mapy: Image map - + Obrázková mapa Mission map - + Mapa misie Hand-drawn - Ručne kreslená + Ručne kreslená Randomly generated - + Náhodne generovaná Random maze - + Náhodné bludisko Random - Náhodné + Náhodná Map preview: - + Náhľad mapy: Load map drawing - + Nahrať kreslenú mapu Edit map drawing - + Upraviť kreslenú mapu Small islands - + Malé ostrovčeky Medium islands - + Stredne veľké ostrovčeky Large islands - + Veľké ostrovy Map size: - + Veľkosť mapy: Maze style: - + Štýl bludiska: Mission: - + Misia: Map: - + Mapa: Load drawn map - Načítať nakreslenú mapu + Načítať nakreslenú mapu Drawn Maps - Kreslené mapy + Kreslené mapy All files - Všetky súbory + Všetky súbory Large tunnels - + Veľké tunely Theme: %1 - + Téma: %1 Random perlin @@ -744,11 +749,11 @@ Style: - + Štýl: Forts - + Pevnosti View and edit the seed, the source of randomness in the game @@ -760,7 +765,7 @@ Choose a theme - + Vybrať tému Randomize the map, theme and seed @@ -792,7 +797,7 @@ Click to edit - + Kliknite pre úpravy @@ -862,14 +867,14 @@ Server authentication error - + Server pri overovaní vrátil chybu HWPasswordDialog Login - + Login To connect to the server, please log in. @@ -880,7 +885,7 @@ Nickname: - + Prezývka: Password: