Fix charging sound continuing to play on hog damage (#236)

Fix the key for toggling team bars being incorrectly described in the settings page

Backed out changeset c19e5ece5b3f Because the controls scheme was actually intentional. Whoops!

Upddate changelog for previous commit

Fix rotatemask (hedgehog info) key toggling team bars instead of changing hedgehog tags Pressing rotatemask toggled the team bars, but it was clearly indicatd otherwise in the controls menu. To change hog tags, you must have pressed rotatemask+precise which is not what users expect. New behaviour: - rotatemask changes hog tags - rotatemask+precise toggles team bars

Fix more typos in de.txt

Add some German announcer messages (mostly by Topf)