add some round() so that the scale factor compiles at least with non-integer values
Updated Spanish translation
Adapted from Pull Request #68 on the GitHub mirror:
https://github.com/hedgewars/hw/pull/68
Fix game freezing if Format arg contains '%1', '%2', etc. (
bug #851)