--- a/hedgewars/uTouch.pas	Tue Nov 10 18:16:35 2015 +0100
+++ b/hedgewars/uTouch.pas	Tue Nov 10 20:43:13 2015 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  *)
 
 {$INCLUDE "options.inc"}
@@ -63,6 +63,7 @@
 
 const
     clickTime = 200;
+    nilFingerId = High(TSDL_FingerId);
     baseRectSize = 96;
 
 var
@@ -295,7 +296,7 @@
     end;
 
 if targetting then
-    AddCaption('Press the target button to mark the target', cWhiteColor, capgrpAmmoInfo);
+    AddCaption(trmsg[sidPressTarget], cWhiteColor, capgrpAmmoInfo);
 
 deleteFinger(pointerId);
 end;
@@ -360,8 +361,9 @@
     //Check array sizes
     if length(fingers) < pointerCount then
     begin
-        setLength(fingers, pointerCount * 2);
-        WriteLnToConsole('allocated ' + inttostr(length(fingers)) + ' finger elements');
+        setLength(fingers, length(fingers)*2);
+        for index := length(fingers) div 2 to length(fingers) do
+            fingers[index].id := nilFingerId;
     end;
 
     xCursor := convertToCursorX(x);